Сe înseamnă CONCLUSION OF THE PROTOCOL în Română - Română Traducere

• încheierea protocolului

Exemple de utilizare a Conclusion of the protocol în Engleză și traducerile lor în Română

By voting in favour, the EP consents to the conclusion of the Protocol.
Votând pentru, PE este de acord cu încheierea Protocolului.

On the conclusion of the Protocol concerning Mediterranean specially protected areas.
Privind încheierea protocolului referitor la zonele special protejate ale Mediteranei.

The Council also approved a decision on the conclusion of the protocol.
De asemenea, Consiliul a aprobat o decizie privind încheierea protocolului.

The conclusion of the Protocol encourages the strengthening of cooperation in the cultural, educational and other fields.
Încheierea Protocolului încurajează consolidarea cooperării în domeniul cultural, educațional și în alte domenii.

It forwarded the draft decision on the conclusion of the protocol to the European Parliament for its consent.
Acesta a înaintat Parlamentului European, spre aprobare, proiectul de decizie privind încheierea protocolului.

In the light of the successfully concluded negotiations with Liechtenstein and the amended legal basis, consent should be given to the conclusion of the protocol.
Dat fiind că negocierile cu Liechtensteinul au fost finalizate cu succes şi că temeiul juridic a fost schimbat, încheierea protocolului ar trebui aprobată.

It also decided to forward a draft decision on the conclusion of the protocol to the European Parliament for its consent.
Aceasta a decis de asemenea să înainteze Parlamentului European, spre aprobare, un proiect de decizie privind încheierea protocolului vizat.

Following a negative vote on the Protocol on the side of the FSM Congress, the proposal would appear to no longer constitute a realistic basis for conclusion of the Protocol.
În urma votului negativ privind protocolul exprimat de Congresul SFM, propunerea pare să nu mai constituie o bază realistă pentru încheierea protocolului.

The Council adopted a decision on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the EU and Azerbaijan( 13428/09).
Consiliul a adoptat o decizie privind încheierea Protocolului la Acordul de parteneriatul și cooperare între UE și Azerbaidjan( 13428/09).

On 24 September 2012, the Commission adopted its proposals for signature and provisional application, allocation of fishing opportunities and for conclusion of the protocol.
La 24 septembrie 2012, Comisia a adoptat propunerile sale privind semnarea și aplicarea provizorie a protocolului, alocarea posibilităților de pescuit și, respectiv, încheierea protocolului.

I voted in favour of this report because I support the conclusion of the protocol for the accession of Liechtenstein to the Dublin agreement with Switzerland.
Am votat în favoarea acestui raport, dat fiind faptul că sprijin încheierea protocolului pentru asocierea Liechtensteinului la Acordul de la Dublin cu Elveţia.

Conclusion of the Protocol on Integrated Coastal Zone Management to the Convention for the Protection of the Marine Environment and the Coastal Region of the Mediterranean.
Încheierea Protocolului privind managementul integrat al zonelor costiere la Convenția privind protejarea mediului marin și a zonei de coastă a Mării Mediterane.

I voted in favour of the resolution, and in so doing expressed my consent to the conclusion of the protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Union and Ukraine.
Am votat în favoarea rezoluției și, făcând acest lucru, mi-am exprimat acordul pentru încheierea protocolului la Acordul de parteneriat și cooperare dintre Uniunea Europeană și Ucraina.

The conclusion of the Protocol and of the collaboration Contract with ASRO has many benefits for the business environment in Bihor, the economic agents benefiting from the following services.
Incheierea Protocolului si Contractului de colaborare cu ASRO a adus numeroase avantaje pentru mediul de afaceri bihorean, agentii economici beneficiind de urmatoarele servicii.

Given the link that already exists between Liechtenstein and the EU, I believe that the conclusion of the protocol is important, with the relevant amendments to the legal basis.
Având în vedere că există deja o legătură între Liechtenstein şi UE, consider că încheierea protocolului este importantă şi trebuie aprobată în condiţiile modificărilor relevante ale temeiului juridic.

We hope that after the conclusion of the Protocol of intent with Jiujiang University, to follow an agreement of cooperation between our institutions,” says Senior Vice-Rector ULIM.
Sperăm că, după încheierea Protocolului de intenție cu Universitatea Jiujiang, să urmeze și un acord de cooperare între instituțiile noastre”, declară prim-vicerectorul ULIM. Desigur că, dimensiunea instituțiilor noastre diferă mult.

COUNCIL DECISION of 14 December 1992 on the conclusion of the Protocol of amendment to the European Convention for the Protection of Animals kept for Farming Purposes(92/583/EEC).
Din 14 decembrie 1992 privind încheierea unui protocol de modificare a Convenţiei Europene privind protecţia animalelor din crescătorii(92/583/CEE).

On the conclusion of the Protocol setting out the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Agreement between the European Community and the Gabonese Republic on fishing off the coast of Gabon for the period 3 December 2001 to 2 December 2005.
Privind încheierea unui protocol de stabilire a posibilităţilor de pescuit şi a contribuţiei financiare prevăzute în acordul dintre Comunitatea Economică Europeană şi Republica Gabon privind pescuitul în largul Gabonului pe perioada cuprinsă între 3 decembrie 2001 şi 2 decembrie 2005.

COUNCIL DECISION of 16 December 1997 concerning the conclusion of the Protocol of Accession of the Principality of Monaco to the Convention on the Protection of the Alps(98/118/EC).
Din 16 decembrie 1997 cu privire la concluzia Protocolului de aderare a Principatului de Monaco la Convenţia privind protecţia Alpilor(98/118/CE).

Whereas the conclusion of the Protocol by the European Community will help, pending the entry into force of the Agreement establishing an International Science and Technology Center signed on 27 November 1992, to achieve the Community's objectives;
Întrucât încheierea Protocolului de către Comunitatea Europeană va facilita, până la intrarea în vigoare a Acordului de instituire a unui Centru Internaţional pentru Ştiinţă şi Tehnologie semnat la 27 noiembrie 1992, realizarea obiectivelor comunitare;

The Council Decision referral for the European Parliament for consent procedure constitutes the legal instrument for the conclusion of the Protocol between the European Union and the Principality of Andorra extending to customs security measures the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Economic Community and the Principality of Andorra concluded on 28 June 1990.
Prezentarea deciziei Consiliului în vederea aprobării acesteia de către Parlamentul European constituie instrumentul juridic pentru încheierea Protocolului dintre Uniunea Europeană și Principatul Andorra de extindere la măsurile vamale de securitate a Acordului sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Economică Europeană și Principatul Andorra încheiat la 28 iunie 1990.

I feel that the conclusion of the Protocol would permit the gradual opening of or reinforced participation in certain Community programmes for Moldova, offering an opportunity to promote further cultural, educational, environmental, technical and scientific links and to reinforce political relations.
Consider că încheierea Protocolului ar permite deschiderea treptată sau consolidarea participării Moldovei la anumite programe comunitare, oferind o oportunitate de promovare în continuare a legăturilor culturale, educaționale, de mediu, tehnice și științifice și de consolidare a relațiilor politice.

With today's vote we have approved the draft Council decision on the conclusion of the protocol setting out the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Republic of Seychelles.
Prin votul de astăzi am aprobat propunerea de decizie a Consiliului privind încheierea Protocolului de stabilire a posibilităților de pescuit și a contribuției financiare prevăzute de Acordul de parteneriat în sectorul pescuitului între Comunitatea Europeană și Republica Seychelles.

On the conclusion of the Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Cape Verde on fishing off the coast of Cape Verde for the period from 1 July 2001 to 30 June 2004.
Privind încheierea protocolului de stabilire a posibilităţilor de pescuit şi a contrapartidei financiare prevăzute în acordul între Comunitatea Economică Europeană şi Republica Capului Verde privind pescuitul în largul Capului Verde, în perioada de la 1 iulie 2001 la 30 iunie 2004.

Mr Cadec's report concerns the conclusion of the protocol setting out the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Republic of Seychelles.
Raportul dlui Cadec se referă la încheierea unui protocol de stabilire a posibilităților de pescuit și a contribuției financiare prevăzute de Acordul de parteneriat în domeniul pescuitului între Comunitatea Europeană și Republica Seychelles.

On the conclusion of the Protocol defining, for the period from 18 January 2002 to 17 January 2005, the fishing possibilities and the financial contribution provided for by the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Seychelles on fishing off Seychelles.
Privind încheierea unui protocol de definire, pentru perioada cuprinsă între 18 ianuarie 2002 şi 17 ianuarie 2005, a posibilităţilor de pescuit şi a contribuţiei financiare prevăzute în acordul dintre Comunitatea Economică Europeană şi Republica Seychelles privind pescuitul în largul apelor Republicii Seychelles.

The Council adopted a decision on the conclusion of the protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the partnership agreement in the fisheries sector between the EU and the Union of the Comoros(15572/10).
Consiliul a adoptat o decizie privind încheierea Protocolului de stabilire a posibilităților de pescuit și a contribuției financiare prevăzute de Acordul de parteneriat în sectorul pescuitului între UE și Uniunea Comorelor(15572/10).

On the conclusion of the Protocol setting out, for the period from 3 August 2002 to 2 August 2004, the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Angola on fishing off Angola.
Privind încheierea unui protocol de stabilire, pentru perioada cuprinsă între 3 august 2002 şi 2 august 2004, a posibilităţilor de pescuit şi a contribuţiei financiare prevăzute în acordul dintre Comunitatea Economică Europeană şi guvernul Republicii Angola privind pescuitul în largul apelor Angolei.

COUNCIL DECISION of 15 February 1993 concerning the conclusion of the Protocol to the Convention of 8 October 1990 between the Governments of the Federal Republic of Germany and of the Czech and Slovak Federal Republic and the European Economic Community on the International Commission for the Protection of the Elbe.
Din 15 februarie 1993 privind încheierea protocolului la Convenţia din 8 octombrie 1990 privind Comisia internaţională pentru protecţia Elbei încheiată între guvernul Republicii Federale Germania şi guvernul Republicii Federative Cehoslovacia şi Comunitatea Economică Europeană.

On the conclusion of the Protocol setting out the fishing opportunities and the financial contribution provided for in the Agreement on cooperation in the sea fisheries sector between the European Community and the Islamic Republic of Mauritania for the period 1 August 2001 to 31 July 2006.
Privind încheierea unui protocol de stabilire a posibilităţilor de pescuit şi a contribuţiei financiare prevăzute în Acordul de cooperare în sectorul pescuitului oceanic între Comunitatea Economică Europeană şi Republica Islamică Mauritania pentru perioada cuprinsă între 1 august 2001 şi 31 iulie 2006.