Сe înseamnă CONCOMITANTLY TREATED în Română - Română Traducere

• trataţi concomitent

Exemple de utilizare a Concomitantly treated în Engleză și traducerile lor în Română

Caution is recommended in patients concomitantly treated with medicinal products known to be associated with myopathy/rhabdomyolysis.
Se recomandă atenţie la pacienţii trataţi concomitent cu medicamente cunoscute a fi asociate cu miopatie/rabdomioliză.

Pseudomembranous colitis has been rarely reported including cases in patients who have not been concomitantly treated with antibiotics.
Colita pseudomembranoasă a fost raportată rareori, incluzând cazuri de pacienţi care nu au fost trataţi concomitent cu antibiotice.

Febuxostat 80 mg can be used in patients concomitantly treated with theophylline without risk of increasing theophylline plasma levels.
Febuxostat 80 mg poate fi utilizat la pacienţii trataţi concomitent cu teofilină fără riscul de creştere a concentraţiei plasmatice de teofilină.

The risk for liver injury after paracetamol administration is suspected to be higher in patients concomitantly treated with enzyme inducers.
Riscul de afectare hepatică după administrarea de paracetamol se presupune a fi mai mare la pacienții care sunt tratați concomitent cu inductori enzimatici.

OPatients concomitantly treated with CYP1A2/2C19/3A4 inhibitors(such as fluvoxamine and cimetidine) or CYP1A2/3A4 inhibitors(such as enoxacin).
OPacienţi trataţi concomitent cu un inhibitor al CYP1A2/2C19/3A4(cum sunt fluvoxamina şi cimetidina) sau cu inhibitorul a CYP1A2/3A4(cum este enoxacină).

Caution should be exercised in patients at risk, such as elderly patients or patients concomitantly treated with medications known to cause hyponatraemia.
Este necesară prudenţă la pacienţii cu risc, cum ar fi pacienţii vârstnici sau pacienţi trataţi concomitent cu medicamnte cunoscute că determină hiponatremie.

The mean weight of patients concomitantly treated with furosemide and 300 mg aliskiren(84.6 kg) was higher than the weight of patients treated with furosemide alone(83.4 kg).
Masa corporală medie a pacienţilor trataţi concomitent cu furosemid şi aliskiren 300 mg(84,6 kg) a fost mai mare decât masa corporală a pacienţilor trataţi cu furosemid în monoterapie(83,4 kg).

Ceplene maintenance therapy is indicated for adult patients with acute myeloid leukaemia in first remission concomitantly treated with interleukin-2(IL-2).
Tratamentul de întreţinere cu Ceplene este indicat în cazul pacienţilor adulţi cu diagnosticul de leucemie mieloidă acută aflată la prima remisiune, aflaţi sub tratament concomitent cu interleukină 2(IL- 2).

Two studies were conducted in patients who were not concomitantly treated with a statin, including one study in patients with documented statin intolerance.
Două studii au fost efectuate la pacienţi care nu erau trataţi concomitent cu o statină, inclusiv un studiu efectuat la pacienţi cu intoleranţă documentată la statine.

Treatment-emergent non-infective diarrhoea and abnormal liver function tests in the combined Phase 3 studies are more frequent in patients concomitantly treated with colchicine.
Diareea neinfecţioasă şi modificările testelor funţionale care au apărut în timpul tratamentului în studiile de fază 3 combinate sunt mai frecvente la pacienţii trataţi concomitent cu colchicină.

Diarrhoea, nausea and vomiting are more frequent in patients concomitantly treated with colchicine** No serious rashes or severe hypersensitivity reactions were noted in the clinical studies.
Diareea, greaţa şi vărsăturile sunt mai frecvente la pacienţii trataţi concomitent cu colchicină** Nu s- au observat erupţii cutanate grave sau reacţii de hipersensibilitate severe în cadrul studiilor clinice.

Caution should be exercised in patients at risk, such as the elderly, patients with cirrhosis of the liver or patients concomitantly treated with medications known to cause hyponatraemia.
Trebuie avută precauţie în cazul pacienţilor cu risc, cum sunt cei vârstnici, pacienţii cu ciroză hepatică sau pacienţii trataţi concomitent cu medicamente cunoscute a cauza hiponatremie.

Reductions were achieved in the subgroup of patients concomitantly treated with LAMA(rate ratio: 0.88; 95% CI: 0.75 to 1.04) and in the subgroup not treated with LAMA(rate ratio: 0.83; 95% CI: 0.62 to 1.12).
Scăderile s-au obţinut în subgrupul pacienţilor trataţi concomitent cu LAMA(raportul frecvenţelor: 0,88; IÎ 95%: 0,75 până la 1,04) şi în subgrupul netratat cu LAMA(raportul frecvenţelor: 0,83; IÎ 95%: 0,62 până la 1,12).

Although a pharmacodynamic interaction with ASA leading to an increased risk of bleeding is possible, the demonstration of the efficacy and safety of prasugrel comes from patients concomitantly treated with ASA.
Deşi este posibilă o interacţiune farmacodinamică cu AAS care să determine un risc crescut de sângerare, demonstrarea eficacităţii şi siguranţei prasugrel s- a făcut la pacienţi trataţi concomitent cu AAS.

A similar reduction was achieved in the subgroup of patients concomitantly treated with LAMA(rate ratio: 0.77; 95% CI: 0.60 to 0.99) and in the subgroup not treated with LAMA(rate ratio: 0.71; 95% CI: 0.42 to 1.20).
O scădere similară a fost obţinută în subgrupul pacienţilor trataţi concomitent cu LAMA(raportul frecvenţelor: 0,77; IÎ 95%: 0,60 până 0,99) şi în subgrupul netratat cu LAMA(raportul frecvenţelor: 0,71; IÎ 95%: 0,42 până la 1,20).

In post-marketing experience isolated cases with international normalized ratio(INR) increases have been reported in patients concomitantly treated with warfarin.
În perioada care a urmat punerii pe piaţă a medicamentului s-au raportat cazuri izolate de creştere a valorilor testelor pentru timpul de protrombină raportat la timpul de protrombină de control(INR) la pacienţii trataţi concomitent cu warfarină.

In the elderly, in patients with renal insufficiency, in diabetic patients, in patients concomitantly treated with other medicinal products that may increase potassium levels, and/or in patients with intercurrent events, hyperkalaemia may be fatal.
La pacienţii vârstnici, la pacienţii cu insuficienţă renală, la pacienţii diabetici, la pacienţii care sunt trataţi concomitent cu alte medicamente care pot să crească concentraţiile plasmatice ale potasiului, şi/sau la pacienţii care prezintă evenimente intercurente, hiperkaliemia poate fi letală.

While a causal relationship between dapagliflozin and bladder cancer is unlikely(see sections 4.8 and 5.3), as a precautionary measure, Qtern is not recommended for use in patients concomitantly treated with pioglitazone.
În timp ce o relaţie cauzală între tratamentul cu dapagliflozin şi neoplasmul vezicii urinare este puţin probabilă(vezi pct. 4.8 şi 5.3), ca măsură de precauţie, nu este recomandată utilizarea dapagliflozin la pacienţii trataţi concomitent cu pioglitazonă.

This might be the case in special populations that may have higher exposure, such as in black, non-smoking females(see section 5.2) or in patients concomitantly treated with CYP1A2/ 2C19/3A4 inhibitors(such as fluvoxamine and cimetidine) or the CYP1A2/3A4 inhibitor enoxacin(see section 4.5).
Intolerabilitatea persistentă poate să apară la grupe speciale de pacienţi care pot avea expuneri mai mari, cum sunt femei aparţinând rasei negre, nefumătoare(vezi pct. 5.2) sau pacienţi trataţi concomitent cu inhibitori ai CYP1A2/ 2C19/3A4(cum sunt fluvoxamina şi cimetidina) sau cu inhibitorul CYP1A2/3A4, enoxacină(vezi pct. 4.5).

In patients concomitantly treated with carbamazepine and eslicarbazepine acetate in placebo- controlled studies, the following adverse reactions were observed: diplopia(11.4% of subjects with concomitant carbamazepine, 2.4% of subjects without concomitant carbamazepine), abnormal coordination(6.7% with concomitant carbamazepine, 2.7% without concomitant carbamazepine), and dizziness(30.0% with concomitant carbamazepine, 11.5% without concomitant carbamazepine), see section 4.5.
La pacienţii trataţi concomitent cu carbamazepină şi acetat de eslicarbazepină în cadrul studiilor controlate cu placebo s- au observat următoarele reacţii adverse: diplopie( 11, 4% dintre subiecţii cărora li s- a administrat concomitent carbamazepină, 2, 4% dintre subiecţii cărora nu li s- a administrat concomitent carbamazepină), coordonare anormală( 6, 7% dintre subiecţii cărora li s- a administrat concomitent carbamazepină, 2, 7% dintre subiecţii cărora nu li s- a administrat concomitent carbamazepină) şi ameţeală( 30, 0% dintre subiecţii cărora li s- a administrat concomitent carbamazepină, 11, 5% dintre subiecţii cărora nu li s- a administrat concomitent carbamazepină), vezi pct.

In patients with pre-existing renal disease leading to hyponatraemia, or in patients concomitantly treated with medicinal products which may themselves lead to hyponatraemia(e.g. diuretics, desmopressin), serum sodium levels should be examined before and during treatment with eslicarbazepine acetate.
La pacienţii cu boală renală preexistentă care duce la hiponatremie sau la pacienţii trataţi concomitent cu medicamente care ele însele pot duce la hiponatremie(de exemplu diuretice, desmopresină), trebuie determinată natremia înaintea şi pe durata tratamentului cu acetat de eslicarbazepină.

All patients enrolled(both active and placebo-treated patients) were concomitantly treated with androgen deprivation therapy, predominantly with the use of LHRH analogues, which has been associated with diabetes, myocardial infarction, cerebrovascular accident and sudden cardiac death.
Toţi pacienţii incluşi în studiu( atât pacienţii trataţi cu substanţa activă cât şi cei la care s- a administrat placebo) au fost trataţi concomitent cu terapie de privare androgenică, în principal prin utilizarea de analogi ai LHRH, care a fost asociată cu diabet zaharat, infarct miocardic, accident vascular cerebral şi moarte subită de cauză cardiacă.

Dose adjustments for medicinal products predominantly metabolised via CYP1A2 or CYP3A4 should be considered based on their therapeutic windows before concomitantly treating with vemurafenib(see sections 4.5 and 4.6).
Înainte de tratamentul concomitent cu vemurafenib, trebuie avută în vedere ajustarea dozelor pentru medicamentele metabolizate predominant de CYP1A2 sau CYP3A4, pe baza indicaţiilor lor terapeutice vezi pct.

Patients being treated with XGEVA should not be treated concomitantly with bisphosphonates.
Pacienţii trataţi cu XGEVA nu trebuie trataţi concomitent cu bisfosfonaţi.

Caution should be exercised for pneumonitis, especially in patients being treated concomitantly with taxanes.
Se recomandă precauţie pentru cazurile de pneumonită, în special la pacienţii trataţi concomitent cu taxani.

AN 69 membrane and treated concomitantly with an ACE inhibitor, therefore, this combination must be avoided.
AN69 şi trataţi concomitent cu inhibitori ECA; prin urmare, această asociere trebuie evitată.

Blood methotrexate and levetiracetam levels should be carefully monitored in patients treated concomitantly with the two drugs.
Concentraţiile sanguine ale metotrexatului şi levetiracetamului trebuie monitorizate atent la pacienţii trataţi concomitent cu cele două medicamente.

Caution is required in patients treated concomitantly with clopidogrel and CYP2C8 substrate medicinal products(see section 4.5).
Este necesară prudenţă la pacienţii trataţi concomitent cu clopidogrel şi medicamente care sunt substraturi ale CYP2C8 vezi pct.

Caution is required in patients treated concomitantly with clopidogrel and CYP2C8 substrate medicinal products(see section 4.5).
Se recomandă prudenţă la pacienţii trataţi concomitent cu clopidogrel şi medicamente care sunt substrat al CYP2C8 vezi pct.

Blood methotrexate and levetiracetam levels should be carefully monitored in patients treated concomitantly with the two drugs.
Concentrațiile plasmatice ale metotrexatului și levetiracetamului trebuie monitorizate atent la pacienții tratați concomitent cu cele două medicamente.