Сe înseamnă CONTINUED TO EXPAND în Română - Română Traducere

• a continuat să se extindă
• și-a continuat expansiunea

Exemple de utilizare a Continued to expand în Engleză și traducerile lor în Română

They continued to expand their control in the Balkans.
Ei au continuat sã extindã controlul lor în Balkans.

Loans to the private sector continued to expand.
Dinamica împrumuturilor acordate sectorului privat și-a continuat expansiunea.

But you have continued to expand your modernization project.
Dar tu ai continuat să-ţi extinzi proiectul de renovare.

APS has grown the fifth year in a row and continued to expand throughout Europe.
APS a înregistrat creșteri pentru al cincilea an consecutiv și și-a continuat expansiunea în Europa.

The Society continued to expand and grow in the one hundred years that followed.
Societatea a continuat să se extindă şi să crească în următorii 100 de ani.

A few sub-sectors in mechanical engineering continued to expand their business in 2012.
Câteva subsectoare din domeniul ingineriei mecanice şi-au continuat expansiunea în 2012.

Eurovo continued to expand in the 1990s with the opening of another factory in Mordano(near Imola) and other plants as the result of a number of acquisitions.
În anii '90 a continuat dezvoltarea cu deschiderea centrului de la Mordano(lângă Imola) şi apoi a altora, datorită şi unor numeroase achiziţii.

Bilateral trade between the EU and the USA has continued to expand, with imports from the USA growing by €245m.
Comerțul bilateral dintre UE și SUA a continuat să se extindă, importurile din SUA crescând cu € 245m.

In recent years, the standardization of production gradually increased, the output also increased rapidly, the market demand continued to expand.
În ultimii ani, standardizarea producției a crescut treptat, producția a crescut de asemenea rapid, cererea de pe piață a continuat să se extindă.

The universe continued to expand and cool.
Universul a continuat să se extindă și să se răcească.

In the following years, we developed cycling apparel for Italian brands and continued to expand the range.
În anii următori, am dezvoltat echipamente pentru ciclism pentru firmele italiene şi am continuat extinderea gamei de produse.

As the Kingdom of Bosnia continued to expand, Tvrtko's attention shifted to the Adriatic coast.
Pe măsură ce Regatul Bosnia a continuat să se mărească, atenția lui Tvrtko s-a mutat către coasta Adriatică.

With all these tools and this data I have built up my company from 1 to now 9 staff and we have continued to expand- we are now in a long term Affluence trend.
Cu toate aceste instrumente și aceste date, mi-am construit compania de la 1 până acum la personalul 9 și am continuat să ne extindem- acum suntem într-o tendință de afluență pe termen lung.

Mainfreight's presence in Australia continued to expand through both acquisition and branch proliferation across strategic locations.
Prezența Mainfreight în Australia a continuat să se extindă atât prin achiziții cât și prin răspândirea mărcii în locații strategice.

Most important for us, though, was strengthening relationships with our tenants which, on the base of the results recorded in Winmarkt shopping centers, have continued to expand in our network by opening new stores, such as H&M in Ploiesti or Pepco in Cluj and Piatra Neamt.”.
Cel mai important, însă, a fost pentru noi întărirea relaţiilor cu partenerii noştri care, pe baza rezultatelor înregistrate în centrele comerciale Winmarkt, au continuat extinderea în reţeaua noastră, prin deschiderea de noi magazine, cum este cazul H&M la Ploieşti sau Pepco la Cluj şi Piatra Neamţ.”.

The library continued to expand in 1996 with a project for a new wing which was inaugurated on the 1st of October 2008, with new reading spaces and an aula.
Biblioteca a continuat să se extindă în 1996 printr-un proiect de corp nou care a fost inaugurat în 1 octombrie 2008, cuprinzând noi săli de lectură și o aulă.

This growth and know-how didn't go unnoticed, and in 2013 the company continued to expand with the introduction of premium spirits, focusing primarily on gins and rums.
Această creștere și dezvoltare nu a trecut neobservată, iar în 2013 compania a continuat să se extindă prin introducerea unor băuturi spirtoase premium, concentrându-se în principal pe ginuri și romuri.

The line has continued to expand, and today includes more than 50 pet foods formulated for many lifestages and special needs in healthy pets.
Această gamă de produse a continuat să se extindă, iar astăzi cuprinde peste 50 de tipuri de hrană cu formule speciale pentru animale de companie sănătoase, în funcție de vârstă și nevoi speciale. Hill's astăzi.

JASPERS, the technical assistance partnership between the European Commission, the European Investment Bank(EIB), the European Bank for Reconstruction and Development(EBRD) and Kreditanstalt für Wiederaufbau(KfW), which supports the preparation of large infrastructure projects to be submitted for EU funding, continued to expand its activities on behalf of the twelve beneficiary Member States in 2009.
JASPERS, parteneriatul de asistenţă tehnică între Comisia Europeană, Banca Europeană de Investiţii(BEI), Banca Europeană pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare(BERD) şi Kreditanstalt für Wiederaufbau(KfW), care sprijină pregătirea proiectelor mari de infrastructură ce urmează a fi supuse spre aprobare pentru finanţare europeană, a continuat să-şi extindă în 2009 activităţile desfăşurate în numele celor douăsprezece state membre beneficiare.

The company started from retailing shoes and has continued to expand their scope of inventory to clothing, jewelries, handbags, accessories and fragrances.
Compania a pornit de la pantofi de vânzare cu amănuntul și a continuat să își extindă domeniul de inventar la îmbrăcăminte, bijuterii, genți de mână, accesorii și parfumuri.

Moldova's economy continued to expand vigorously in 2011, although the expected slowdown in major trading partners is likely to moderate growth in 2012.
Economia Moldovei a continuat să se extindă cu intensitate pe parcursul anului 2011, deși este probabilă temperarea creșterii economice în anul 2012, pe fundalul încetinirii ritmului creșterii economice în statele care sunt principalii parteneri comerciali ai Moldovei.

This is one of the main reasons why M-Fashion has continued to expand over the years- as has the number of satisfied trade partners all across Europe to the Middle East.
Acesta este unul dintre motivele principale pentru care de-a lungul timpului întreprinderea nu a încetat să se extindă în aceeași măsură ca și numărul partenerilor de afaceri mulțumiți atât în Europa cât și în Orientul Mijlociu.

We have continued to expand and are now well-known in our city and regularly receive awards and recognitions for our work- three well-known industry magazines just recently each gave us an award as“best in industry”.
Am continuat să ne extindem și acum suntem cunoscuți în orașul nostru și primim în mod regulat premii și recunoașteri pentru munca noastră- trei reviste cunoscute din industrie tocmai recent ne-au oferit un premiu drept„cel mai bun dinindustrie”.

In response to the questions of his disciples John continued to expand his teachings, from day to day adding more that was helpful and comforting compared with his early and cryptic message:“Repent and be baptized.”.
Ca răspuns la întrebările discipolilor săi, Ioan a continuat să-şi dezvolte învăţăturile, adăugând zi după zi mai multe indicaţii utile şi încurajatoare prin comparaţie cu enigmaticul lui mesaj iniţial:„Căiţi-vă şi fiţi botezaţi.” În această epocă, soseau mulţimi de oameni din Galileea şi din Decapolis.

Economic activity in the euro area continued to expand at solid rates in 2007, with annual real GDP growing by 2.6%, despite volatile energy prices and an environment of heightened uncertainty stemming from the financial turmoil in the second half of the year.
Activitatea economică în zona euro şi-a continuat expansiunea puternică în cursul anului 2007, creşterea anuală a PIB real fiind de 2,6%, în pofida volatilităţii preţurilor energiei şi a mediului economic marcat de incertitudini sporite generate de turbulenţele financiare din semestrul II al anului.

But as the NHL modified its light quality standards, and the venue continued to expand the variety of sporting and entertainment events it hosts, officials at the arena were looking for a complete, customized system that could meet its diverse lighting needs.
Dar, odată cu modificarea standardelor de calitate a lumii, NHL a continuat să extindă diversitatea evenimentelor sportive și de divertisment pe care le găzduiește, oficialii de pe arena pentru un sistem complet, personalizat care ar putea satisface nevoile sale diverse de iluminat.

In the following years, Netcity continued to expand and operate the underground infrastructure and at the end of 2012 Stage I phase objectives were achieved, following a 100% private investment of over 36 million euros.
Pe parcursul urmatorilor ani Netcity a continuat extinderea si administrarea infrastructurii subterane, iar la finele anului 2012 au fost atinse obiectivele de constructie ale Etapei I, dupa o investiție 100% privata de peste 36 milioane de euro.

Overall, advanced economies continued to expand in the analysed period, while the emerging economies continued to face somewhat severe slowdown in the economic activity.
Per ansamblu, în perioada analizată, economiile avansate au continuat să se extindă, iar economiile emergente au continuat să se confrunte cu temperări pe alocuri severe ale ritmului activităţii economice.

In the following century, markets continued to expand as in the late Ming period, but with more trade between regions, a greater dependence on overseas markets and a greatly increased population.
În secolul următor, piețele au continuat să se extindă la fel ca în perioada Ming târzie, dar cu mai multe schimburi comerciale între regiuni, o dependență mai mare de piețele externe și o populație tot mai numeroasă.

Gabriel Sopanda: In recent years, bilateral relations have continued to expand and develop, especially in the priority areas defined in the Joint Declaration on the strategic partnership signed by the two Presidents in 2011 and the Strategic Partnership Plan of Action signed at the level of Foreign Minister in 2013.
Gabriel Şopandă: În ultimii ani relaţiile bilaterale au continuat să se extindă şi se dezvolte, în special în domeniile prioritare definite în Declaraţia comună a parteneriatului strategic, semnată de cei doi preşedinţi în anul 2011 şi în Planul de acţiuni al Parteneriatului Strategic, semnat la nivel de ministru al afacerilor externe în anul 2013.