Сe înseamnă CONTINUED TO EXIST în Română - Română Traducere

• a continuat să existe
• au continuat să existe

Exemple de utilizare a Continued to exist în Engleză și traducerile lor în Română

The Hung continued to exist as a secret society.
Societatea Hung" a continuat să existe sub forma unei societăţi secrete.

Many believe that yours experiences continued to exist using people against his/her will.
Mulţi cred că stadiul experienţelor continua să existe, folosind subiecţi umani împotriva voinţei lor.

Kythira continued to exist under the Roman Empire and its Byzantine successor state for centuries.
Kythira a continuat să existe sub dominația Imperiului Roman și a statului succesor bizantin timp de secole.

Churches like that first church in Jerusalem have continued to exist from that time to this present day.
Biserici la fel cu prima biserică din Ierusalim au continuat să existe din acele timpuri şi până astăzi. Promisiunea lui Dumnezeu s-a împlinit.

Subterranean treasures continued to exist in the life of Olive Snook, namely the underground mushroom, the black perigord truffle.
Comori subterane au continuat să existe în viaţa lui Olive, mai exact ciuperca de pământ, trufa neagră Perigord.

The Department of Religious Denominations, a governmental body dealing with religious matters since pre-communist times, continued to exist but was transformed into an agency enforcing stricter state control over religious affairs in the country.
Un departament de culte religioase, un organism guvernamental care se ocupa de chestiunile religioase, exista din perioada pre-comunistă, el continuând să existe, dar a fost transformat într-o agenție de stat care se ocupa de un control strict asupra afacerilor religioase din țară.

The society, however, continued to exist and was at the root of many of the political disturbances in Italy from 1820 until after unification.
Societatea, cu toate acestea, a continuat să existe și era la începutul multor tulburări politice în Italia din 1820 până după unificare.

A limited number of German, Jewish and other minority press and organizations continued to exist as far as the limitations of authoritarian dictatorship permitted.
Ziarele și organizațiile germane, evreiești și ale altor minorități au continuat să existe în măsura în care permitea regimul autoritar.

The human settlings have continued to exist long afterwards uninterruptedly during the Stone Age, the Neolithic Age, the Bronze Age and finally the Iron Age.
Aşezările umane au persistat mai apoi, neîntrerupt, traversând epoca pietrei cioplite, neoliticul, epoca bronzului şi, în final, epoca fierului.

The Trenčín county( Trenčianska župa) continued to exist until 1922, but it had completely different powers, etc.
Comitatul Trenčín( Trenčianska župa) a continuat să existe până în 1922, dar a avut atribuții complet diferite etc.

The order continued to exist in this form until 1961, when it was re-organized, the number of classes being reduced to three, apart from the Collar, which was still reserved for heads of state.
A continuat să existe sub această formă până în anul 1961, când a fost reorganizat, din cinci grade/clase au rămas doar trei plus Colanul care a rămas tot pentru șefi de stat.

In Czechoslovakia, the county continued to exist as the Hont county( Hontianska župa).
În Cehoslovacia, comitatul a continuat să existe sub denumirea de comitatul Hont( Hontianska župa).

Had this not continued to exist, all the Bavarian students of protestant theology, whose numbers had grown significantly as a result of Franconia's recent integration into Bavaria, would have been forced to study outside Bavaria.
Dacă ar fi acest lucru nu a continuat să existe, toți studenții bavareze de teologie protestanta, al căror număr a crescut în mod semnificativ ca urmare a integrării recente Franconia în Bavaria, ar fi fost forțat să studieze în afara Bavaria.

German, Jewish and other minority newspapers and organizations continued to exist as far as the limitations of authoritarian dictatorship permitted.
Ziarele și organizațiile germane, evreiești și ale altor minorități au continuat să existe în măsura în care permitea regimul autoritar.

The Zvolen county( Zvolenská župa) continued to exist until 1927, but it had completely different powers etc. and somewhat different borders.
Comitatul Zvolen( Zvolenská župa) a continuat să existe până în 1927, dar a avut granițe diferite.

It was a centre of hesychasm in the Bulgarian lands in the 14th century and continued to exist in the early centuries of the Ottoman rule of Bulgaria, but gradually decayed.
A fost un centru de isihasm în țara bulgărească în secolul al XIV-lea și a continuat să existe și în primele secole ale cuceririi otomane a Bulgariei, dar s-a stins treptat.

Isn't that a state that continued to exist after it lost its territory?
Dar Malta nu e un stat care a continuat să existe după ce și-a pierdut teritoriul?

This not only means that these people continued to exist after their bodies were dead, but also that they were aware of their existence.
Aceasta nu arată numai că aceste persoane continuau să existe după ce corpurile lor erau moarte, ci și că erau conștiente de existența lor.

For nearly seven centuries controversy continued to exist between the two camps, each one believing that managed to express their point of view.
Timp de aproape şapte secole controversa a continuat să existe intre cele două tabere, fiecare dintre ele considerând că a reuşit să îşi impună punctul de vedere.

Even though Bessarabia enjoyed autonomy until 1828, and in the 1830s ties continued to exist between the territories flanking the river, by 1848 Bessarabia was fully integrated with Russia.
Cu toate că până în 1828 Basarabia s-a bucurat de autonomie şi în anii 1830 legăturile între cele două maluri ale Prutului au continuat să existe, către anul 1848 Basarabia era pe deplin integrată în Rusia.

After the decline of the Roman Empire in the Middle AgesThe remnants of the rock continued to exist in various parts of Italy, mostly in Naples, where they mixed blood with Iberian mastinos during the era of Spanish rule.
După declinul Imperiului Roman în Evul Mediuramasite ale rasei au continuat să existe în diferite părți ale Italiei, cea mai mare parte în același mod, în Napoli, în cazul în care acestea sunt amestecate cu sângele iberic Mastiff în epoca dominației spaniole.

In case we consider that until the creation of the province of Moesia Inferior a praefectus ripae Histri or Danuvii continued to exist, as resulted from Iordanes22., we could presuppose that he fell during the Dacian invasion of 85-86, while defending the territory of Dobrudja.
În cazul în care considerăm că până la crearea provinciei Moesia Inferior a continuat să existe un praefectus ripae Histri sau Danuvii cum reiese din Iordanes22., am putea presupune că acesta va cădea în cursul invaziei dacice din 85-86, apărând teritoriul Dobrogei.

Directive 2004/48(26) was adopted against the background that major disparities continued to exist in Member States' enforcement of intellectual property rights regarding, inter alia, the application of provisional measures, the calculation of damages and the arrangements for applying injunctions.
Directiva 2004/48(26) a fost adoptată în contextul în care, în statele membre, continuau să existe disparități importante în ceea ce privește mijloacele de a impune respectarea drepturilor de proprietate intelectuală, referitor, inter alia, la normele de aplicare a măsurilor provizorii, la calculul daunelor‑interese și la normele procedurale pentru a determina încetarea încălcării drepturilor de proprietate intelectuală(27).

Virtual currency will continue to exist in the gray and black areas.
Monedă virtuală va continua să existe în zonele gri și negru.

Will continue to exist.
Vor continua să existe.

And Halloweentown will continue to exist in peace.
Iar oraşul Halloween va continua să existe în pace.

My5 will continue to exist as an online on-demand service(VOD).
My5 va continua să existe ca un serviciu online la cerere(VOD).

Prejudice will continue to exist.
Prejudecata va continua să existe.

But qui? N continues to exist?
Dar cine continua să existe?

Inconsistencies between different directives would continue to exist.
Contradicţiile dintre diferite directive ar continua să existe.