Сe înseamnă CONTRAVENE în Română - Română Traducere

• contraveni
• contravin
• încalcă
• contravine
• încălca
• contrare

Exemple de utilizare a Contravene în Engleză și traducerile lor în Română

I cannot contravene my programming.
Nu pot contraveni programării mele.

The Statutes of Shift2Rail fundamentally contravene this principle.
Statutele Shift2Rail contravin în mod fundamental acestei cerințe;

Like laws that contravene the Irish Constitution… which I have been reading.
Ca de exemplu legi care contravin Constituţiei irlandeze, pe care am studiat-o.

Well, he reckons it just has to contravene the Constitution.
Păi, socoteşte că e ceva care contravine Constituţiei.

(b) not contravene Community legislation on the protection of safety and health of workers at work;
(b) să nu contravină legislaţiei Comunităţii cu privire la protecţia securităţii şi sănătăţii lucrătorilor la locul de muncă;

Any restriction of this would contravene Articles 45 and 49 of the TFEU.
O îngrădire ar încălca articolele 45 şi 49 din TFUE.

(4) The special fees adopted by local councils before May 31, 2003, for fiscal year 2004 that contravene the provisions of art.
(4) Taxele speciale adoptate de consiliile locale, pânã la data de 31 mai 2003, pentru anul fiscal 2004, care contravin prevederilor art.

No extraterrestrial force shall contravene or abrogate the human sovereignty of this planet.
Nicio forță extraterestră nu se va opune sau nu va abroga suveranitatea umană a acestei planete.

The Commission will continue to take action against Member States which contravene Community law in this area.
Comisia va continua să intenteze acțiuni împotriva statelor membre care încalcă dreptul comunitar în acest domeniu.

One cannot contravene them… without society despising us. We would come to despise ourselves, too… and ultimately blow our brains out.
Nu ne putem opune lor… decât cu riscul ca societatea sa ne dispretuiasca, sa ne dispretuim pe noi însine… si în final sa ne zburam creerii.

Detective, do you really imagine that I would contravene one of God's commandments?
D-le detectiv, chiar crezi că aş încălca vreuna dintre poruncile lui Dumnezeu?

Must not contravene any provision of the Canadian Criminal Code or any other federal, provincial, or municipal statute or regulation.
Nu trebuie să contravină niciunei dispoziții din Codul penal canadian sau niciunui alt statut sau regulament federal, provincial sau municipal.

The participation of such entities should not contravene the objectives of the Fund.
Participarea unor astfel de entități nu ar trebui să contravină obiectivelor fondului.

They should not contravene other essential requirements concerning buildings such as accessibility, prudence and the intended use of the building.
Ele nu ar trebui să contravină altor cerinţe esenţiale referitoare la clădiri, cum ar fi accesibilitatea, siguranţa şi destinaţia prevăzută a clădirii;

The problem is that such an approach would also contravene the Agreement on establishing the AIE.
Problema e că o astfel de abordare ar contraveni Acordului de constituire a AIE.

If your activities contravene the terms and conditions set by our company, or the instructions for using certain products and services;
In cazul in care activitatile dvs. contravin termenilor si conditiilor statuate de societatea noastra, sau a instructiunilor pentru utilizarea anumitor produse si servicii;

We are not so concerned, except for those things which contravene a plain command of God.
Nu ne interesează atât de mult decât acele lucruri care contravin poruncii clare a lui Dumnezeu.

Should the processing of your data contravene applicable law, you have the right to lodge a complaint with a supervisory authority.
În cazul în care prelucrarea datelor dumneavoastră contravine legislației în vigoare, aveţi dreptul să depuneţi o plângere la o autoritate de supraveghere.

It certainly should not itself be making recommendations to the Member States that contravene the Charter of Fundamental Rights.
Comisia nu trebuie să facă în niciun caz recomandări statelor membre care ar contraveni Cartei drepturilor fundamentale.

If your activities contravene with the terms and conditions stated by ABplus Events, or the instructions for use of certain products and services;
In cazul in care activitatile dvs. contravin termenilor si conditiilor statuate de ABplus Events, sau a instructiunilor pentru utilizarea anumitor produse si servicii;

To receive or offer financial recompenses or other undue advantages, that contravene the legitimate interests of the society and of the state;
Să primească sau să acorde recompense băneşti sau alte avantaje necuvenite, ce contravin intereselor legitime ale societăţii şi ale statului;

The tax body has the right to revoke, modify or suspend, as provided by legislation, its acts with normative and individual character if they contravene the legislation.
Organul fiscal este în drept sa revoce, sa modifice sau sa suspende, în conditiile legislatiei, actele sale cu caracter normativ si cele cu caracter individual daca ele contravin legislatiei.

The acts of the territorial state tax inspectorates that contravene the legislation can be annulled, modified or suspended by the Main State Tax Inspectorate.
Actele inspectoratelor fiscale de stat teritoriale care contravin legislatiei pot fi anulate, modificate sau suspendate si de catre Inspectoratul Fiscal Principal de Stat.

The referendum had to be ratified by the British Parliament, which declined to act, on the grounds that it would contravene the Australian Constitution.
Referendumul a trebuit să fie ratificat de către Parlamentul Britanic, care a refuzat să acționeze, pe motiv că ar contraveni Constituția Australiană.

Fortunately at the moment there are still no sanctions for those who contravene these provisions, so it is not known well in what ways and times this ban will be asserted.
Din fericire, în prezent, nu există încă sancțiuni pentru cei care încalcă aceste prevederi, așa că nu se știe bine ce moduri și momente va fi interzisă această interdicție.

It considers that the derogations provided for in Articles 5(3) and 5(4) need to be removed, since they directly contravene the principle of equal treatment.
Aceasta consideră că derogările prevăzute la articolul 5 alineatele(3) și(4) ar trebui să fie eliminate, întrucât acestea contravin în mod direct principiului egalității de tratament.

Packages which have inscriptions that contravene the public order or good behavior, respectively goods that contravene the public order or good behavior, if they are submitted unpacked;
Ambalaje ce prezinta inscriptii care contravin ordinii publice sau bunelor moravuri, respectiv bunuri care contravin ordinii publice sau bunelor moravuri, daca se depun neambalate;

They considered that the new process could weaken the single market and pointed out that it could contravene the international commitments of the EU.
Acestea au considerat că noul proces ar putea slăbi piața unică și au arătat că ar putea contraveni angajamentelor internaționale ale UE.

Packages which have writings which contravene public order or good behavior, respectively goods which contravene public order or good behavior, if they are delivered unpacked or in transparent package;
Ambalaje ce prezinta inscripții care contravin ordinii publice sau bunelor moravuri, respectiv bunuri care contravin ordinii publice sau bunelor moravuri, dacă se depun neambalate sau în ambalaj transparent;

Similarly, Newmeet can not be held responsible for content distributed by a Member that might contravene the rights of one or more other Members or third party content for.
În mod similar, Newmeet nu poate fi considerat responsabil pentru conţinutul distribuit de membri, care ar putea încălca drepturile altor membri.