Сe înseamnă CONTRIBUTE TO THE ESTABLISHMENT în Română - Română Traducere

• să contribuie la instituirea
• contribui la stabilirea
• contribui la crearea
• contribuie la stabilirea

Exemple de utilizare a Contribute to the establishment în Engleză și traducerile lor în Română

Furthermore, it will contribute to the establishment of KpNhaB as a model system for the characterization of the NhaB family.
Mai mult, studiul va contribui la stabilirea KpNhaB ca un sistem model pentru caracterizarea familiei NhaB.

In particular, it remains at the Commission's disposal to answer swiftly any request that may contribute to the establishment of the facts concerned;
În special, trebuie să rămână la dispoziția Comisiei pentru a răspunde cu rapiditate oricărei cereri care poate contribui la stabilirea faptelor;

The results of the examination contribute to the establishment of a correct diagnosis and the appointment of therapy.
Rezultatele examinării contribuie la stabilirea unui diagnostic corect și la numirea terapiei.

Underlines, in this regard, that cohesion policy is not supposed to be the solution and funding instrument for every unforeseen event and that it should not contribute to the establishment of new programmes;
Subliniază, în acest sens, faptul că politica de coeziune nu este menită să reprezinte soluția și instrumentul de finanțare pentru fiecare eveniment neprevăzut și că nu ar trebui să contribuie la instituirea de noi programe;

These activities contribute to the establishment of intercultural dialogue between the volunteers and the local-regional community?
Aceste activit??i contribuie la stabilirea unui dialog intercultural între voluntari? i comunitatea local?-regional?

For the EU, the decisions should address a number of specific issues and contribute to the establishment of a post-2012 global climate regime.
Din punctul de vedere al UE, deciziile ar trebui să se refere la câteva aspecte specifice și să contribuie la instituirea unui sistem mondial privind clima pentru perioada de după 2012.

It will contribute to the establishment of a European Defence Union, which was called for in President Juncker's 2017 State of the Union Address 2.
Aceasta va contribui la crearea unei uniuni europene a apărării, acțiune care a fost solicitată în discursul președintelui Juncker din 2017 privind starea Uniunii 2.

Russia is an important partner of the European Union and should contribute to the establishment of sustainable cooperation based on democracy and the rule of law.
Rusia este un partener important al Uniunii Europene și ar trebui să contribuie la stabilirea unei cooperări durabile bazate pe democrație și statul de drept.

This fund should contribute to the establishment of mechanisms and structures to enable asylum applications to be examined and decided upon within reasonable timeframes in the framework of internal legal guarantees.
Fondul ar trebui să contribuie la instituirea unor mecanisme şi structuri care să permită examinarea cererilor de azil, iar luarea deciziilor cu privire la acestea să se facă într-un termen rezonabil, în cadrul garanțiilor de drept intern.

When we consider that 40% of all Africans survive on less than one dollar a day, the EU must contribute to the establishment of social safety for the most vulnerable.
Luând în considerare faptul că 40% dintre africani supravieţuiesc cu mai puţin de un dolar pe zi, se impune necesitatea de a contribui la stabilirea unei protecţii sociale pentru persoanele cele mai vulnerabile.

This fund should contribute to the establishment of mechanisms and structures to enable asylum applications to be examined and decided upon within reasonable timeframes.
Fondul ar trebui să contribuie la instituirea unor mecanisme şi structuri care să permită examinarea cererilor de azil, iar luarea deciziilor cu privire la acestea să se facă într-un termen rezonabil.

The main objectives of the programme are to finance measures to promote judicial cooperation and so contribute to the establishment of a true European area of justice in civil matters.
Principalele obiective ale programului sunt finanțarea acțiunilor menite să promoveze cooperarea judiciară pentru a contribui la crearea unui adevărat spațiu european de justiție în materie civilă.

Romanian authorities will contribute to the establishment of a flexible admission system, but at the same time, they will pay special attention to citizens from countries with migration potential or who may affect national security," adds the mentioned source.
Autoritatile romane vor contribui la crearea unui sistem de admitere flexibil, dar, în acelasi timp, vor acorda o atentie deosebita cetatenilor proveniti din statele cu potential migrationist sau care pot aduce atingere sigurantei nationale", adauga sursa amintita.

The EU expects the Cancún meeting to adopt a balanced set of decisions that contribute to the establishment of an international regime to protect the climate after 2012.
UE se așteaptă ca, în cadrul reuniunii de la Cancun, să se adopte un set echilibrat de decizii care să contribuie la instituirea unui regim internațional pentru protejarea climei după 2012.

(2) The Fund would contribute to the establishment of a strong, competitive and innovative defence industrial and technological base and the creation of a more integrated defence market in Europe that caters simultaneously and affordably for the different security needs of the Member States.
(2) Fondul va contribui la stabilirea unei baze industriale și tehnologice solide, competitive și inovatoare în sectorul apărării și la crearea unei piețe europene a apărării integrate într-o măsură mai mare, care satisface în mod simultan și la prețuri rezonabile diferitele nevoi ale statelor membre în materie de securitate.

According to the EESC as much information as possible should be channelled to institutes, businesses and other potential partners so they can support and contribute to the establishment of KICs in the main areas mentioned in the SIA.
CESE doreşte ca instituţiile, întreprinderile şi posibilii parteneri să primească o cantitate cât mai mare de informaţii, astfel încât să poată susţine şi contribui la crearea de CCI-uri în domeniile principale prezentate în Agenda strategică de inovare.

Special attention in the project are given to young people, in their quality of next generations which can contribute to the establishment of a better society and building their own future through development of active participation capacities in solving problems of local interest within communities.
O atenție deosebită va fi acordată tinerilor, în calitatea lor de generație viitoare care poate contribui la crearea unei societăți mai bune și construirea propriului viitor prin formarea și dezvoltarea capacităților de implicare activă în rezolvarea problemelor din cadrul comunităților.

Whereas the laying down of marketing standards for the milk and non-milk products concerned with a clear and distinct classification accompanied by rules on designation will accordingly ensure the stability of the agricultural markets in question and contribute to the establishment of a fair standard of living for the agricultural population;
Întrucât stabilirea unor standarde de piaţă pentru produsele lactate şi nelactate, care presupune o clasificare clară şi distinctă însoţită de norme privind denumirile, va asigura în consecinţă stabilitatea pieţelor agricole şi va contribui la stabilirea unui nivel de trai echitabil pentru populaţia agricolă;

They must facilitate the re-establishment of peace and stability in the region and contribute to the establishment of a State that can exercise its core functions fully and finally be able to ensure respect for the rule of law.
Ele trebuie să faciliteze reinstaurarea păcii și a stabilității în regiune și trebuie să contribuie la instituirea unui stat care își poate exercita pe deplin funcțiile-cheie și care este în sfârșit capabil să asigure respectarea statului de drept.

(2) The Fund would contribute to the establishment of a strong, competitive and innovative European defence technological and industrial▌base and go hand in hand with the Union's initiatives towards a more integrated European Defence Market and in particular, the two Directives(2) on procurement and on EU transfers in the defence sector adopted in 2009.
(2) Fondul va contribui la stabilirea unei baze industriale și tehnologice solide, competitive și inovatoare în sectorul apărării și va fi aliniat la inițiativele Uniunii în direcția unei mai bune integrări a pieței europene a apărării și, în special, la cele douădirective(2) privind achizițiile publice și privind transferul în interiorul UE în sectorul apărării, adoptate în 2009.

The EESC hopes that as much information as possible will be channelled to institutes, businesses and potential partners so they can support and contribute to the establishment of KICs in the main areas mentioned in the 2020 strategy.
CESE doreşte ca instituţiile, întreprinderile şi posibilii parteneri să primească o cantitate cât mai mare de informaţii, astfel încât să susţină şi să contribuie la crearea de CCI-uri în domeniile principale prezentate în Strategia Europa 2020.

By providing financial support and additional financing leverage to infrastructure projects the Union can contribute to the establishment and development of trans-European networks in the area of telecommunications, thus generating higher benefits in terms of market impact, administrative efficiency and resource utilisation.
Furnizând sprijin financiar și mobilizând finanțări suplimentare pentru proiectele de infrastructură, Uniunea poate contribui la crearea și la dezvoltarea unor rețele transeuropene în domeniul telecomunicațiilor, generând astfel beneficii mai importante din punctul de vedere al impactului pe piață, al eficienței administrative și al utilizării resurselor.

Organizing folkdance and other cultural activities- the volunteers will help to promote the culture of the Csango people and familiarize the community with their cultures(Hungarian). These activities contribute to the establishment of intercultural dialogue between the volunteers and the local-regional community?
Organizarea de activit??i de dans folcloric?i a altor activit??i culturale- voluntarii contribuie la promovarea culturii comunit??ii?i familiarizeaz? Ceang? ii cu cultura lor(caracteristic? Ungariei). Aceste activit??i contribuie la stabilirea unui dialog intercultural între voluntari?i comunitatea local?-regional?

Those agreements, which provide for access rights in exchange for a financial contribution from the Union, should contribute to the establishment of a high quality governance framework to ensure in particular efficient monitoring, control and surveillance measures.
Acordurile respective, care prevăd drepturi de acces în schimbul unei contribuții financiare din partea Uniunii, trebuie să contribuie la instituirea unui cadru de guvernanță de înaltă calitate care să garanteze mai ales măsuri eficiente de monitorizare, control și supraveghere.

I voted in favour of this report as I believe that the application of the proposed Action Plan on the Global Navigation Satellite System(GNSS) will contribute to the establishment of a transport network that is more efficient through safer, more environmentally friendly and more economical modes of transport.
Am votat în favoarea acestui raport întrucât consider că aplicarea planului de acțiune propus privind Sistemului global de radionavigație prin satelit(GNSS) va contribui la crearea unei rețele de transport mai eficiente prin intermediul unor moduri de transport mai sigure, mai ecologice și mai economice.

The members who contributed to the establishment of this association are the following.
Membrii care au contribuit la înfiinţare sunt următorii: membrii organizaţiei din actul constitutiv AAUR.

Contributing to the establishment of the GMES marine core services;
Contribuirea la stabilirea serviciilor marine principale GMES;

We have contributed to the establishment of 100+ protected areas and the development of 70+ management plans for natural areas around the world.
Am contribuit la crearea a peste 100 de zone protejate si la dezvoltarea planurilor de management pentru zonele naturale din intreaga lume.

Founding members- those who contributed to the establishment of the professional association, respectively signatories of this Statute;
Membri fondatori- cei care au contribuit la infiintarea asociatiei profesionale, respectiv semnatarii prezentului Statut.

According to the organisations asked, the programme contributed to the establishment of new international contacts between organisations, even if contacts already existed.
Potrivit organizațiilor chestionate, programul a contribuit la stabilirea de noi contacte internaționale între organizații, chiar dacă existau contacte anterioare.