Сe înseamnă CONTRIBUTE TO THE PREVENTION în Română - Română Traducere

• contribui la prevenirea
• contribuie la prevenirea

Exemple de utilizare a Contribute to the prevention în Engleză și traducerile lor în Română

This effect will contribute to the prevention of recurrence of pathology.
Acest efect va contribui la prevenirea reapariției patologiei.

Such food( regardless of the discussion about oxidation) can contribute to the prevention of migraine.
Astfel de alimente( indiferent de discuția despre oxidare) pot contribui la prevenirea migrenei.

This will contribute to the prevention, detection and solution of possible risk situations, already defined above.
Acest lucru va contribui la prevenirea, detectarea și soluționarea posibilelor situații riscante, după cum au fost definite deja mai sus.

Recently conducted a feasibility study of vitamin D contribute to the prevention of cardiovascular disease in humans.
A realizat recent un studiu de fezabilitate de vitamina D contribuie la prevenirea bolilor cardiovasculare la om.

Such feeds are highly digestible, theirDigestibility is more than 85%, contain in its composition a large number of significant components that not only provide the animal's energy, but also support health, contribute to the prevention of various problems and diseases.
Aceste alimente sunt foarte digerabil, eledigestibilitate de mai mult de 85% conțin în structura sa un număr mare de componente semnificative, care nu numai că furnizează animalului cu energie, dar, de asemenea, susțin sănătatea, contribuie la prevenirea diferitelor boli și probleme.

Strengthen immunity and contribute to the prevention of vitamin deficiency.
Consolidarea imunității și contribuția la prevenirea deficienței vitaminei.

Intake of provitamin A delay the aging process, increase the body's immunity, reduces the risk of cardiovascular diseases, contribute to the prevention and relief of disorder.
Aportul de provitamina A intarzie procesul de imbatranire, creste imunitatea organismului, reduce riscul afectiunilor cardiovasculare, contribuie la profilaxia si ameliorarea tulburarilor de vedere.

(27) Market operators should contribute to the prevention of market abuse and adopt structural provisions aimed at preventing and detecting market manipulation practices.
(27) Operatorii de piaţă trebuie să contribuie la prevenirea abuzurilor de piaţă şi să adopte dispoziţiile structurale ce vizează prevenirea şi identificarea practicilor de manipulare a pieţei.

Without the conscious and active assistance of the general population, many preventive measures, that is, measures that contribute to the prevention of the disease, are becoming much less effective.
Fără asistența conștientă și activă a populației generale, multe măsuri preventive, adică măsuri care contribuie la prevenirea bolii, devin mult mai puțin eficiente.

Prison health care services can contribute to the prevention of violence against detained persons, through the systematic recording of injuries and, where appropriate, by informing the authorities concerned.
Serviciile de îngrijire medicală din închisori pot contribui la prevenirea violenţei împotriva persoanelor reţinute prin înregistrarea sistematică a leziunilor observate şi, dacă este cazul, prin informarea generală a autorităţilor în cauză.

Legal channels for immigration and transparent, easy and fair procedures for regular migrants contribute to the prevention of irregular migration and migrant smuggling.
Existența unor canale legale de imigrare și a unor proceduri transparente, simple și echitabile în ceea ce-i privește pe migranții regulamentari contribuie la prevenirea migrației neregulamentare și a introducerii ilegale de migranți.

MEDIATOR that will contribute to the prevention and settlement of litigious situations that could affect the stability, credibility and profitability of the companies, knowing in advance and directly from the source the different legal and implementing trespassing of the laws;
MEDIATOR care va contribui la prevenirea şi soluţionarea situaţiilor litigioase care ar putea afecta stabilitatea, credibilitatea şi profitabilitatea companiilor, cunoscând în avans şi direct de la sursă diverse încălcări ale legii şi procedurilor sale de aplicare;

Ketorolac, by inhibiting prostaglandin synthesis secondary to ocular surgical insult or direct mechanical stimulation of the iris, may also contribute to the prevention of surgically induced miosis.
Ketorolac, prin inhibarea sintezei prostaglandinelor secundare procedurii chirurgicale oculare sau stimulării mecanice directe a irisului, poate, de asemenea, contribui la prevenirea miozei induse chirurgical.

Stresses that efforts to improve gender equality contribute to the prevention of THB, and should contain strategies for education and empowerment programmes for women and girls in order to strengthen their position in society and make them less vulnerable to trafficking;
Subliniază că eforturile de îmbunătățire a egalității de gen contribuie la prevenirea traficului de ființe umane și ar trebui să conțină strategii de educație și programe de capacitare a femeilor și fetelor, pentru a consolida poziția acestora în societate și pentru a le face mai puțin vulnerabile la trafic;

Emphasises that good animal husbandry, hygiene practices, farm management and investments in these areas contribute to the prevention of infections and thereby to the reduction of the use of antibiotics;
Subliniază că bunele practici de creștere a animalelor, de igienă, de gestionare a fermei și investițiile în aceste domenii contribuie la prevenirea infecțiilor și, prin aceasta, la reducerea nivelului de utilizare a antibioticelor;

This framework decision will contribute to the prevention and resolution of conflicts of jurisdiction, ensure that proceedings are started before the most appropriate jurisdiction, and make the choice of criminal jurisdiction more transparent and objective in situations in which the events are covered by the jurisdiction of more than one Member State.
Această decizie-cadru va contribui la prevenirea şi soluţionarea conflictelor de competenţe, va asigura iniţierea procedurilor în cadrul celei mai adecvate jurisdicţii şi va face alegerea competenţei penale mai transparentă şi mai obiectivă în situaţii în care evenimentele sunt guvernate de competenţa a mai mult de un stat membru.

The ESRB Regulation stresses the preventive role of the ESRB in that it should‘contribute to the prevention of systemic risks' and‘avoid periods of widespread financial distress'.
Regulamentul privind CERS subliniază rolul preventiv al CERS, în sensul că acesta ar trebui„să contribuie la prevenirea riscurilor sistemice” și„să evite perioadele de dificultăți financiare la scarălargă”.

For more than 20 years, the UN Trust Fund to End Violence against Women(managed by UN Women) has been investing in national and local initiatives that translate policy promises into concrete benefits for women and girls, and contribute to the prevention of violence in the long run.
Timp de mai mult de 20 de ani, Fondul comun ONU destinat încetării violenței în bază de gen(gestionat de UN Women) a investit în inițiative naționale și locale care transpun promisiunile politice în beneficii concrete pentru femei și fete și contribuie la prevenirea violenței pe termen lung.

The mission of the Association is to initiate and promote actions and projects which contribute to the prevention, evaluation, monitoring and combating of the negative effect to the environment of the activities developed in the industrial field, the extraction of energetic and non-energetic products, textile industry, leather and shoes industry etc.
Scopul asociaţiei îl reprezintă iniţierea şi promovarea acţiunilor şi proiectelor care contribuie la prevenirea, evaluarea, urmărirea şi combaterea efectelor negative asupra mediului, al activităţilor desfăşurate în domeniul industriei şi al mediului urban.

Civil society organisations could play a vital role in the social reintegration of potential victims and could therefore have an indirect preventive effect and contribute to the prevention of further victimisation and involvement in human trafficking.
Organizaţiile societăţii civile ar putea juca un rol esenţial în reintegrarea socială a victimelor potenţiale şi, prin urmare, ar putea avea un efect preventiv, contribuind la prevenirea victimizării şi implicării viitoare în traficul de persoane.

The berry cocktail with flax contains a huge amount of omega-3 fatty acids( necessary to suppress inflammatory processes) and antioxidants, which contribute to the prevention of cardiovascular, oncological and other diseases that usually begin to develop after menopause.
Berry cocktail cu inul conține o cantitate mare de acizi grași omega-3( esentiala pentru suprimarea proceselor inflamatorii) și antioxidanți ce contribuie la prevenirea bolilor cardiovasculare, cancer și alte tulburări care de obicei începe să se dezvolte după menopauză.

In patients with advanced coronary artery disease, these Cellular Health recommendations can stabilize the artery walls, halt the further growth of coronary deposits, reverse them, at least in part, and contribute to the prevention of heart attacks.
La pacienţii cu boală coronariană avansată, aceste recomandări de sănătate celulară le pot stabiliza pereţii arterelor, pot opri dezvoltarea ulterioară a depozitelor coronare determinând regresia, cel puţin parţială, a acestor şi contribui la prevenirea infarctelor miocardice. Lucrări ştiinţifice despre elementele nutritive şi boala cardiovasculară.

It can contribute to a durable rebalancing of our growth model, lessen the negative impact of the necessary financial deleveraging from the private sector and contribute to the prevention of harmful macroeconomic imbalances.
Aceasta poate, de asemenea, contribui la o reechilibrare durabilă a modelului nostru de creștere, poate diminua impactul negativ al reducerii necesare a efectului de levier la nivel financiar în cazul sectorului privat și poate contribui la prevenirea dezechilibrelor macroeconomice devastatoare.

Strategies focused on managing and conserving water, land and biological resources to maintain and restore healthy, effectively functioning and climate change-resilient ecosystems are one way to deal with the impact and can also contribute to the prevention of disaster as addressed in a recent Commission Communication9.
Strategiile axate pe gestionarea și conservarea resurselor de apă, de pământ și biologice, în vederea menținerii și redresării sănătății, funcționalității și rezistenței la schimbările climatice a ecosistemelor, reprezintă o modalitate de a face față acestor efecte și, de asemenea, pot contribui la prevenirea dezastrelor, după cum s-a arătat într-o comunicare recentă a Comisiei9.

Where the characteristics of the trust or similar legal arrangement are comparable in structure or functions to the characteristics of corporate and other legal entities, public access to beneficial ownership information would contribute to combating the misuse of trusts and similar legal arrangements, similar to the way public access can contribute to the prevention of the misuse of corporate and other legal entities for the purposes of money laundering and terrorist financing.
În cazul în care caracteristicile fiduciei sau ale construcției juridice similare sunt comparabile ca structură sau funcții cu caracteristicile entității corporative și ale altor entități juridice, accesul public la informații privind beneficiarii reali ar contribui la combaterea utilizării abuzive a fiduciilor și a construcțiilor juridice similare, în același mod în care accesul public poate contribui la prevenirea utilizării abuzive a entităților corporative și a altor entități juridice în scopul spălării banilor și al finanțării terorismului.

Its use contributes to the prevention and alleviation of allergic reactions.
Utilizarea acestuia contribuie la prevenirea și ameliorarea reacțiilor alergice. Descrierea medicamentului"Loratadin".

Physical fitness can improve your mood, It contributes to the prevention of disease and helps keep weight under control.
Starea fizică poate îmbunătăți starea de spirit, Aceasta contribuie la prevenirea bolilor și ajută la menținerea greutății sub control.

This contributes to the prevention of painful menstruation in women, and in men is the prevention of prostate cancer.
Acest lucru contribuie la prevenirea menstruației dureroase la femei, iar la bărbați este prevenirea cancerului de prostată.

You will be contributing to the prevention of HIV and other significant threats to our health. Thank you!
Vei contribui la prevenirea infecției cu HIV și a altor amenințări semnificative asupra sănătății noastre. Mulțumim!

Any reduction of emissions contributes to the prevention of dangerous climate change and as a developed country the Netherlands should take the lead in this.
Fiecare reducere a emisiilor contribuie la prevenirea schimbărilor climatice periculoase şi, ca ţară dezvoltată, Olanda ar trebui să ia iniţiativa.