Сe înseamnă CONTROL AT INTERNAL BORDERS în Română - Română Traducere

• controlului la frontierele interne
• controlul la frontierele interne
• controalelor la frontierele interne
• controale la frontierele interne

Exemple de utilizare a Control at internal borders în Engleză și traducerile lor în Română

Temporary reintroduction of border control at internal borders.
Reintroducerea temporară a controalelor la frontierele interne.

Where border control at internal borders has already been reintroduced for six months, the Commission shall issue an opinion.
Dacă un control la frontierele interne a fost deja reintrodus de șase luni, Comisia emite un aviz.”.

Correct application of these measures makes it possible to maintain an area without border control at internal borders.
Aplicarea corectă a acestor măsuri permite menținerea unui spațiu fără controale la frontierele interne.

Temporary reintroduction of border control at internal borders in exceptional circumstances.
Reintroducerea temporară a controlului la frontierele interne în circumstanțe excepționale.

Border control at internal borders shall only be reintroduced as a last resort, and in accordance with Articles 27, 27a, 28 and 29.
Controalele la frontierele interne se reintroduc numai ca măsură de ultimă instanță și în conformitate cu articolele 27, 27a, 28 și 29.

In an area where persons may move freely, the reintroduction of border control at internal borders should remain an exception.
Într-un spațiu de liberă circulație a persoanelor, reintroducerea controlului la frontierele interne ar trebui să rămână excepțională.

Where border control at internal borders is reintroduced, the relevant provisions of Title II shall apply mutatis mutandis.
În cazul în care se reintroduce controlul la frontierele interne, dispozițiile relevante ale titlului II se aplică mutatis mutandis.

Actions related to the temporary and exceptional reintroduction of border control at internal borders as referred to in the Schengen Borders Code are not eligible.
Nu sunt eligibile acțiunile legate de reintroducerea temporară și excepțională a controlului la frontierele interne, astfel cum se prevede în Codul frontierelor Schengen.

Border control at internal borders may only be reintroduced in accordance with the procedures foreseen in Articles 24, 25 and 26 of this Regulation.
Controlul la frontierele interne poate fi reintrodus doar în conformitate cu procedurile prevăzute la articolele 24, 25 și 26 din prezentul regulament.

Amendments to the Schengen Borders Code, the common rules on the temporary reintroduction of border control at internal borders in exceptional circumstances;
Modificări la Codul frontierelor Schengen, normele comune privind reintroducerea temporară a controlului la frontierele interne în circumstanțe excepționale;

Procedure for the temporary reintroduction of border control at internal borders in the event of a foreseeable serious threat to public policy or internal security";
Procedura pentru reintroducerea temporară a controlului la frontierele interne în cazul unei amenințări previzibile grave la adresa ordinii publice sau a securitățiiinterne”;

Nevertheless, for unforeseeable events, Member States retain the possibility to unilaterally reintroduce border control at internal borders, if immediate action is needed.
Cu toate acestea, în cazul unor evenimente neprevăzute, statele membre au posibilitatea de a reintroduce unilateral controlul la frontierele interne, dacă este necesară o acțiune imediată.

The decision shall specify where border control at internal borders can exceptionally be reintroduced and be based on renewable periods of 30 days, with a maximum of six months.
Decizia precizează locul în care controlul la frontierele interne poate fi reintrodus în mod excepțional și pe baza unor perioade de 30 de zile, care pot fi reînnoite, cu o durată maximă de șase luni.

(e) where appropriate, the measures to be taken by the other Member States as agreed prior to the temporary reintroduction of border control at internal borders concerned.
(e) atunci când este cazul, măsurile care trebuie să fie luate de celelalte state membre, astfel cum au fost convenite înaintea reintroducerii temporare a controalelor la frontierele interne în cauză.”.

As free movement is affected by the temporary reintroduction of border control at internal borders, any decision to do so should be taken at the Union level.
Întrucât liberă circulație este afectată de reintroducerea temporară a controlului la frontierele interne, orice decizie cu privire la aceasta ar trebui să fie adoptată la nivelul Uniunii.

Therefore the evaluation encompasses all relevant legislation and operational activities contributing to the functioning of an area without border control at internal borders.
Prin urmare, evaluarea se referă la întreaga legislație relevantă și la activitățile operaționale care contribuie la funcționarea unui spațiu fără controale la frontierele interne.

(ii) the likely impact of the temporary reintroduction of border control at internal borders on the free movement of persons within the area without internal border control..
(ii) impactul probabil al reintroducerii temporare a controlului la frontierele interne asupra libertății de circulație a persoanelor în spațiul fără controale la frontierele interne..

The criteria listed in Article 23a must be taken into account in each case where a decision on the reintroduction of border control at internal borders is contemplated.
Criteriile enumerate la articolul 23a trebuie să fie luate în considerare în fiecare caz, atunci când se intenționează adoptarea unei decizii de reintroducere a controlului la frontierele interne.

(a) whether the temporary reintroduction of border control at internal borders can be considered likely to sufficiently remedy the threat to public policy or internal security;
(a) gradul de probabilitate ca reintroducerea temporară a controlului la frontierele interne să contracareze într-o măsură suficientă amenințarea la adresa politicii publice sau a securității interne;.

A common Union response is therefore needed, given the impact that such measures of last resort may have on all persons having the right to circulate within this area without border control at internal borders.
Prin urmare, este necesar un răspuns comun al Uniunii, având în vedere impactul pe care astfel de măsuri de ultimă instanță îl pot avea asupra tuturor persoanelor care au dreptul de a circula în interiorul acestui spațiu fără controale la frontierele interne.

However, the total period during which border control at internal borders is reintroduced or prolonged under this Article shall not be prolonged by virtue of, or combined with, measures taken under Article 27, 27a or 28.".
Cu toate acestea, perioada totală în care controlul la frontierele interne este reintrodus sau prelungit în temeiul prezentului articol nu poate fi extinsă prin măsurile luate în temeiul articolelor 27, 27a sau 28 ori combinată cu acestea.”.

In its Communication on migration5 the Commission suggested the possibility of the introduction of a mechanism allowing for a decision at the European level defining which Member States would exceptionally reintroduce border control at internal borders and for how long.
În comunicarea sa privind migrația5, Comisia a sugerat posibilitatea introducerii unui mecanism menit să permită adoptarea unei decizii la nivel european prin care să se stabilească ce state membre ar reintroduce, în mod excepțional, controalele la frontierele interne și pentru ce perioadă.

Where appropriate, the consultation shall include joint meetings between the Member State planning to reintroduce border control at internal borders, the other Member States, especially those directly affected by such measures and the relevant Agencies.
Atunci când este cazul, consultarea include reuniuni comune între statul membru care preconizează reintroducerea controalelor la frontierele interne, celelalte state membre, în special cele afectate în mod direct de aceste măsuri, și agențiile relevante.

(b) carry out inspection visits, with the support of experts from Member States and of Frontex, Europol and any other relevant European body, in order to obtain or verify information relevant for a decision to temporarily reintroduce border control at internal borders.
(b) să efectueze vizite de inspecție, cu sprijinul unor experți din statele membre și ai Frontex, ai Europol și ai oricărui alt organism european relevant, în vederea obținerii sau a verificării informațiilor relevante pentru luarea unei decizii de reintroducere temporară a controlului la frontierele interne.

Finally, in regard to the fact that the Schengen Borders Code allows the temporary reintroduction of border control at internal borders, the Commission insists on timely notification of any planned reintroduction of internal border controls..
În fine, în ceea ce privește faptul că prevederile Codului Frontierelor Schengen permit reintroducerea temporară a controlului la frontierele interne, Comisia insistă ca statele membre să notifice în timp util orice reintroducere preconizată a controalelor la frontierele interne..

This regulation is intended to improve the legislative part of the integrated border management European Union policy by setting out the rules on the border control of persons crossing EU external borders and on the temporary reintroduction of border control at internal borders.
Acest regulament vizează îmbunătățirea legislației ca parte a politicii comune a Uniunii Europene(UE) de gestionare a frontierelor, prin instituirea regimului privind controlul la frontieră al persoanelor care trec frontierele externe ale UE și privind reintroducerea temporară a controlului la frontierele interne.

The Commission shall inform the public on a decision to reintroduce border control at internal borders and indicate in particular the start and end date of such a measure, unless there are overriding security reasons for not doing so.".
Comisia informează publicul cu privire la adoptarea unei decizii de reintroducere a controlului la frontierele interne și indică, în special, data de începere și de încheiere a unei astfel de măsuri, cu excepția cazului în care există motive imperioase de securitate care să împiedice această informare.”.

Under other business, the committee was informed about the latest discussions on the Schengen Governance proposals, i.e. the proposal concerning the evaluation and monitoring mechanism, and the proposal for amending the Schengen Borders Code regarding the reintroduction of border control at internal borders.
În cadrul rubricii„Diverse”, comitetul a fost informat cu privire la ultimele discuții pe marginea propunerilor privind guvernanța Schengen, mai exact propunerea privind mecanismul de evaluare și monitorizare și propunerea de modificare a Codului frontierelor Schengen în ceea ce privește reintroducerea controlului la frontierele interne.

(b) whether measures other than the temporary reintroduction of border control at internal borders, such as enhanced cross-border police cooperation or intensified police checks, are likely to sufficiently remedy the threat to public policy or internal security;
(b) gradul de probabilitate ca alte măsuri, în afara reintroducerii temporare a controlului la frontierele interne, cum ar fi intensificarea cooperării polițienești transfrontaliere sau a controalelor de poliție, să contracareze într-o măsură suficientă amenințarea la adresa politicii publice sau a securității interne;.

Such classification shall not preclude access to information, through appropriate and secure police cooperation channels, by the other Member States affected by the temporary reintroduction of border control at internal borders and shall not preclude information from being made available by the Commission to the European Parliament.
Această clasificare nu împiedică accesul la informații, prin intermediul unor canale adecvate și sigure de cooperare polițienească, al celorlalte state membre afectate de reintroducerea temporară a controalelor la frontierele interne și nu împiedică punerea informațiilor de către Comisie la dispoziția Parlamentului European.