Сe înseamnă COOPERATION AND SOLIDARITY în Română - Română Traducere

• cooperarea și solidaritatea
• cooperare și solidaritate
• colaborare şi solidaritate

Exemple de utilizare a Cooperation and solidarity în Engleză și traducerile lor în Română

Euro-Mediterranean cooperation and solidarity.
Cooperare și solidaritate euromediteraneeană.

Cooperation and solidarity between Member States, including a strong financial component, needs to be improved.
Este necesară îmbunătăţirea cooperării şi a solidarităţii dintre statele membre, care să includă o solidă componentă financiară.

I am thinking of a variety of crises which require cooperation and solidarity.
Mă gândesc la o varietate de crize care necesită cooperare şi solidaritate.

It is important to develop cooperation and solidarity in this area within the European Union.
Este important să intensificăm cooperarea şi solidaritatea în acest domeniu în cadrul Uniunii Europene.

He furthermore emphasized that the EU's unique assets in times of crisis remain its member states' cooperation and solidarity.
De asemenea, a subliniat că, în aceste vremuri de criză, forţa Uniunii Europene rezidă în cooperarea şi solidaritatea dintre statele membre.

Whereas it also requires mutual trust, cooperation and solidarity among Member states;
Întrucât sunt necesare, de asemenea, încredere reciprocă, cooperare și solidaritate între statele membre;

Cooperation and solidarity are vital for improving the socio-economic situation of young people in the Mediterranean region.
Cooperarea și solidaritatea sunt esențiale pentru îmbunătățirea situației socioeconomice a tinerilor din zona mediteraneeană.

A new look at the interplay of competition, cooperation and solidarity, which are fundamental European principles.
Redefinirea raportului între concurenţă, cooperare şi solidaritate, care constituie principiile de bază ale UE;

Cooperation and solidarity- It means recognizing the need and the value of working with others to address common challenges.
Cooperarea și solidaritatea- înseamnă recunoașterea necesității și a valorii colaborării cu alții pentru a aborda provocările comune.

The Convention's aim is to strengthen international cooperation and solidarity so as to favour the cultural expressions of all countries.
Scopul Convenției este de a„consolida cooperarea și solidaritatea internațională pentru a favoriza expresiile culturale ale tuturorțărilor”.

Cooperation and solidarity at EU level have already enabled substantial progress in building a more open and secure Europe.
Cooperarea și solidaritatea la nivelul UE au permis deja realizarea de progrese semnificative în construirea unei Europe mai deschise și mai sigure.

(RO) The basic principle underlying the European Union's involvement in asylum matters is to ensure a higher level of cooperation and solidarity between Member States.
Implicarea Comunităţii Europene în domeniul azilului are ca principiu de bază asigurarea unui nivel sporit de colaborare şi solidaritate între statele membre.

Cooperation and solidarity between Member States will help to optimise the use of available infrastructure and ensure cost efficiency.
Cooperarea și solidaritatea dintre statele membre vor contribui la optimizarea utilizării infrastructurii existente și la asigurarea eficienței costurilor.

Recognition is also due to the invaluable European cooperation and solidarity received, with special thanks to the people and Government of France.
De asemenea, trebuie recunoscute cooperarea și solidaritatea neprețuite manifestate la nivel european și trebuie aduse mulțumiri deosebite poporului și Guvernului Franței.

This cooperation and solidarity will improve with the setting-up of the European Asylum Support Office(EASO) proposed by the Commission, which the EESC supports.
Cooperarea şi solidaritatea se vor îmbunătăţi odată cu crearea Biroului European de Sprijin pentru Azil, propusă de Comisie şi sprijinită de CESE.

In addition, interconnections facilitate instantaneous help between Transmission System Operators(TSO) providing greater cooperation and solidarity between them.
În plus, interconexiunile facilitează întrajutorarea instantanee în rândul operatorilor de sisteme de transport(OST), oferind un grad mai mare de cooperare și de solidaritate între aceștia.

AUF supports cooperation and solidarity among Francophone higher education institutions and it fosters the development of academic education and research.
AUF sprijină cooperarea şi solidaritatea între instituţiile universitare francofone si favorizeaza dezvoltarea învăţământului superior şi a cercetării.

In TIAB, we share the experience and resources with all our clients, based on the cooperation and solidarity between the teams of TIAB and those of VINCI Energies.
La TIAB impartasim experienta si resursele cu toti clientii nostri, bazandu-ne pe cooperarea si solidaritatea intre echipele TIAB si cele ale brandurilor VINCI Energies.

European cohesion that makes the single market work is delivered by the European regional policy, which is today based exactly on this triple foundation: competitiveness, cooperation and solidarity.
Coeziunea europeană care face piaţa unică să funcţioneze este asigurată prin politica regională europeană, care este bazată în prezent exact pe acest triplu temei: competitivitate, cooperare şi solidaritate.

Similarly, civil society can be involved in constructing a communication, cooperation and solidarity model to precede actual prevention(the phase when individuals are already prepared to undertake terrorist actions)5.
De asemenea, societatea civilă poate avea un rol în construirea modelului de comunicare, cooperare şi solidaritate care precede prevenţia propriu-zisă, faza în care indivizii sunt deja dispuşi să se angreneze în acţiuni de tip terorist5.

This plan will consolidate the fundamental cornerstones of Europe: the Community method, European democracy in action, competition, cooperation and solidarity, Europe and global governance.
Acest Plan va consolida elementele fundamentale europene: metoda comunitară, democrația europeană în acțiune, competiție, cooperare și solidaritate, Europa și guvernanța mondială.

I think that cooperation and solidarity across the European Union is, of course, important when discussing the burdens that nations face but we must better distinguish economic migrants from asylum seekers.
Consider că solidaritatea şi cooperarea în cadrul Uniunii Europene sunt, fără îndoială, importante atunci când vine vorba de povara cu care se confruntă naţiunile, dar trebuie să facem o distincţie mai clară între migranţi economici şi solicitanţi de azil.

The Committee wishes to highlight the need to preserve the Schengen area, with no internal border checks and to strengthen cooperation and solidarity between Member States when managing the EU's external borders.
Comitetul dorește să sublinieze necesitatea menținerii spațiului Schengen, fără controale la frontierele interne, și a consolidării cooperării și solidarității dintre statele membre în privința gestionării frontierelor externe ale UE.

International cooperation and solidarity, together with balanced trade agreements which promote, rather than jeopardise, food security are an essential element of global food security and this is where a strong CAP can make an important contribution.
Cooperarea şi solidaritatea internaţională, împreună cu acordurile comerciale echilibrate care nu periclitează securitatea alimentară, ci, dimpotrivă, o promovează reprezintă un element esenţial al securităţii alimentare mondiale, iar din acest punct de vedere o PAC puternică poate avea o contribuţie importantă.

The Committee wishes to highlight the need to preserve the Schengen area, with no internal border checks and to strengthen cooperation and solidarity between Member States when managing the EU's external borders.
Comitetul doreşte să sublinieze necesitatea menţinerii spaţiului Schengen, fără controale la frontierele interne, şi a consolidării cooperării şi solidarităţii dintre statele membre în privinţa gestionării frontierelor externe ale UE.

International cooperation and solidarity, together with balanced trade agreements which promote, rather than jeopardise, food security are an essential element of global food security and this is where a strong CAP can make an important contribution.
Cooperarea şi solidaritatea la nivel internaţional, alături de acordurile comerciale echilibrate care promovează, şi nu periclitează securitatea alimentară, reprezintă un element esenţial al securităţii alimentare mondiale şi acesta este domeniul în care o PAC puternică poate avea o contribuţie importantă.

What we want is dialog and cooperation, hoping that the Romanian government will eventually accept that an administrative reform must be based on the free will of the local communities, constructive cooperation and solidarity between the citizens.
Noi dorim dialog si colaborare, cu speranţa că, în sfârşit, şi Guvernul României îşi va da seama că reforma administrativă trebuie bazată pe voinţa comunităţilor locale, pe solidaritatea si pe cooperare constructivă dintre cetăţeni.

However, I must say- and our Commissioner has just pointed this out- that we are now seeing progress and more cooperation and solidarity among Member States, and thus hopes of a solution with which to manage these crises.
Cu toate acestea, trebuie să admit- iar domnul comisar tocmai a remarcat acest lucru- că se fac progrese şi există o mai mare cooperare şi solidaritate între statele membre, lăsând loc de speranţă în privinţa găsirii unei soluţii care să ne permită gestionarea acestei crize.

European cooperation and solidarity enables the EU as a whole to be collectively prepared to face major disasters and allows Member States and other participating states(Norway, Liechtenstein, Iceland and Croatia) to pool resources and respond with a collective effort which maximises the impact of disaster response and minimises human and material loss.
Cooperarea și solidaritatea europeană permit UE în ansamblul său să fie colectiv pregătită pentru a face față unor dezastre majore și permit statelor membre și altor state participante(Norvegia, Liechtenstein, Islanda și Croația) să își pună în comun resursele și să răspundă printr-un efort colectiv care să maximizeze impactul răspunsului în caz de dezastre și să minimizeze pierderile umane și materiale.

Thus, the transfer from the citizen as a consumer of the public space to the citizen as a co-producer of public space, benefits by a format in a space of cooperation and solidarity, in which communities can find their identity and where the civic spirit can channel its energy.
Astfel, transferul de la cetăţeanul consumator de spaţiu public la cel de co-producător beneficiază de un format într-un spaţiu de colaborare şi solidaritate, în care comunităţile îşi pot regăsi identitatea şi unde spiritul civic îşi poate canaliza energia.