Сe înseamnă COULD BE ACCEPTED în Română - Română Traducere

• ar putea fi acceptată
• ar putea fi acceptate

Exemple de utilizare a Could be accepted în Engleză și traducerile lor în Română

Now preorder could be accepted.
Acum precomandă ar putea fi acceptate.

This could be accepted by the Commission.
Acest lucru ar putea fi acceptat de Comisie.

In particular, additional products could be accepted into intervention.
În mod special, se pot accepta produse suplimentare în scop de intervenţie.

The guest could be accepted with 5 days of delay, but the days missed are not reimbursed.
Pacientul poate fi primit la stațiune în timp de 5 zile de întârziere, dar zilele de întârziere nu se restituie.

Below are some suggested responses, although any valid responses or alternatives could be accepted.
Mai jos sunt sugerate câteva răspunsuri, deşi orice răspuns valabil sau răspunsuri alternative ar putea fi acceptate.

Shared item(s) could be accepted only by the Administrator.
Articolele partajate pot fi acceptate numai de catre Administrator.

According to the head of the legislature, Chisinau opts for neutral diplomas, a solution that could be accepted by the separatist administration.
Potrivit şefului legislativului, Chișinăul optează pentru diplomele neutre, soluție care ar putea fi acceptată și de administraţia separatistă.

(This sentence could be accepted as a separate point- it is very important!).
(Această frază ar putea fi acceptată ca punct separat- este foarte importantă!).

The Commission, therefore, considered that 22 April 2008, could be accepted as starting date of the major disaster.
Prin urmare, Comisia a considerat că data de 22 aprilie 2008 poate fi acceptată ca reprezentând începutul catastrofei majore.

Moreover, although in principle an AES from another Member State could be accepted if it fulfils the requirements of that given application, the variety of available technical solutions may render the practical acceptance of an AES difficult.
În plus, deși în principiu o AES dintr-un alt stat membru ar putea fi acceptată dacă îndeplinește cerințele aplicației respective, acceptarea sa în practică ar putea fi dificilă datorită diversității de soluții tehnice disponibile.

Some of our original products were designed the the designer abroad, that could be accepted easily and sold very well.
Avantajul produsului Avantajul produsului Unele dintre produsele noastre originale au fost concepute proiectantul în străinătate, care ar putea fi acceptată cu ușurință și a vândut foarte bine.

This is departing from the Commission's initial proposal but could be accepted in a spirit of compromise as still a clear line of responsibility can be identified to secure the competence of personnel.
Această cerință se îndepărtează de la propunerea inițială a Comisiei, însă ar putea fi acceptată în spiritul compromisului, având în vedere garantarea în continuare a competențelor personalului grație unui lanț de responsabilitate clar definit.

The Commission, therefore, considered that the 22 April 2008, i.e. 10 weeks before the application was received, could be accepted as starting date of the major disaster.
Prin urmare, Comisia a considerat că data de 22 aprilie 2008, adică zece săptămâni înainte de primirea cererii, poate fi acceptată ca reprezentând începutul catastrofei majore.

He responded to the amendments proposed by Mr Páleník and signalled that all of them could be accepted, with the exception of amendment 2 where a compromised wording had been found, inserting the word"notably".
El evocă amendamentele propuse de dl Páleník şi semnalează că toate acestea ar putea fi acceptate, cu excepţia amendamentului 2, a cărui formulare a făcut obiectul unui compromis, prin adăugarea termenului„înspecial”.

When such advice is available it should be directly used to fix levels of quotas or fishing effort, though a gradual implementation of this framework by 2015 could be accepted where this is compatible with the advice.
Atunci când există asemenea avize, ele trebuie utilizate direct pentru fixarea nivelului cotelor sau al efortului de pescuit, deși se poate accepta și o implementare graduală a acestui cadru până în 2015, dacă acest lucru este compatibil cu avizele.

In general, for newly developed food, a temporary‘monopoly' could be accepted in view of the high innovation costs.
În general, având în vedere costurile ridicate de inovare, pentru alimentele nou create ar putea fi acceptat un„monopol” temporar.

However, there are data to show residue depletion from at least one injection site which received the maximum volume and therefore the studies could be accepted for the purposes of setting the meat withdrawal period in cattle.
Totuşi, există date care demonstrează depleţia reziduurilor de la cel puţin un loc de injectare care primise volumul maxim şi, prin urmare, studiile pot fi acceptate pentru stabilirea timpului de aşteptare la carnea de bovine.

During a short transitional period, internal Russian passports could be accepted in conjunction with visas/Facilitated Transit Documents.
Pe parcursul unei scurte perioade de tranziţie, ar putea fi acceptate paşapoartele ruse interne împreună cu vizele/documentele de facilitare a tranzitului.

In other words, situations might justify a trend reversal when values reach 50% of the standards(in case of high aquifer vulnerability) whereas values higher than 75% could be accepted in cases where the risks of exceeding the quality standards are unlikely.
Cu alte cuvinte, circumstanţele pot justifica o inversare a tendinţelor când valorile ating 50% din standarde(în cazul unei vulnerabilităţi ridicate a acviferului), pe când valori mai mari de 75% ar putea fi acceptate în cazuri în care riscurile depăşirii standardelor de calitate sunt puţin probabile.

Priestleys major argument in the Institutes was that the only revealed religious truths that could be accepted were those that matched ones experience of the natural world.
Argumentul major al lui Priestley din Institutes a fost acela că numai adevărurile religioase revelate care puteau fi acceptate sunt cele care se potrivesc cu un experiment din lumea naturală.

Priestley's major argument in the"Institutes" was that the only revealed religious truths that could be accepted were those that matched one's experience of the natural world.
Argumentul major al lui Priestley din"Institutes" a fost acela că singurele adevăruri religioase revelate care pot fi acceptate sunt acele care se potrivesc cu propria experiență a lumii naturale.

Although, as the rapporteur mentions, Croatia's entry into the EU is envisaged for the second half of 2012 or early 2013, its participation in the EMCDDA could be accepted given that this country is making an effort to investigate and prosecute drug-related crime.
Cu toate că, așa cu afirmă raportoarea, aderarea Croației la UE este prevăzută pentru a doua jumătate a anului 2012 sau pentru începutul anului 2013, participarea acesteia la OEDT ar putea fi acceptată având în vedere că țara depune eforturi pentru a ancheta și urmări în justiție infracțiunile legate de droguri.

For this reason, the Commission considers that any average personnel cost methodologies applied as usual accounting practice by the beneficiary could be accepted, as long as they are based on actual personnel costs registered in the accounts and any double funding of costs under other cost categories is excluded.
Din acest motiv, Comisia este de părere că orice metodologie a costurilor medii cu personalul aplicată de beneficiar ca practică contabilă uzuală poate fi acceptată atâta vreme cât este bazată pe costurile reale cu personalul, înregistrate în conturi și că se exclude dubla finanțare a costurilor din alte categorii de costuri.

Special requirement can be accepted.
Speciale cerință pot fi acceptate.

Small quatities can be accepted.
Quatities mici pot fi acceptate.

Special request can be accepted.
Cerere poate fi acceptată.

No claim can be accepted over 48 hours after delivery.
Nici o cerere poate fi acceptată după 48 ore de la livrare.

Small trial orders can be accepted, free sample is available.
Ordinele de proces mici pot fi acceptate, proba gratuit este disponibil.

Now pre-order can be accepted.
Acum precomandă poate fi acceptată.

All these modifications can be accepted by the Commission.
Toate aceste modificări pot fi acceptate de către Comisie.