Сe înseamnă COULD NOT TAKE în Română - Română Traducere

• nu a putut lua

Exemple de utilizare a Could not take în Engleză și traducerile lor în Română

I could not take a life.
Eu n-aş fi putut lua o viaţă.

The path Muad'Dib could not take.
Calea pe care Muad'Dib n-a putut s-o urmeze.

And I could not take less than 1500.
Si eu n-as putea lua mai putin de 1500.

One frustrated journalist could not take this anymore.
Un jurnalist frustrat nu a mai suportat.

One could not take so much and give nothing.
Nu s-ar putea să iei atâta de mult şi să nu se dea nimic.

Wave after wave of Norman assault still could not take our hill.
Val după val de Norman asalt încă nu a putut lua deal nostru.

Sorry you could not take it yourself.
Şi scuze dacă n-ai făcut-o tu.

Mehmed's army assembled on the Hill of Egid but could not take the city itself.
Armata lui Mehmed sa adunat pe Dealul Egid, dar nu putea lua orașul în sine.

That girl could not take no for an answer.
Acea fată nu accepta un"nu" ca răspuns.

It didn't take long to realize this girl could not take a hint.
Nu mi-a luat prea mult timp să realizez că această fată nu are nicio idee.

Could not take truce with the unruly spleen Of Tybalt, deaf to peace, but that he tilts.
Nu putea lua armistiţiu cu splina nesupus de Tybalt, surzi la pace, dar că el prelate.

When random people gave answer you could not take it seriously.
Când oamenii aleatoare a dat răspunsul pe care le-ar putea să nu-l ia în serios.

If the child could not take the whole dose, call the child's healthcare provider.
În cazul în care copilul nu a putut să ia toată doza, adresați-vă furnizorului de servicii medicale al copilului.

Of course, Dr. Jarvis, if you feel that Voliticon could not take this type of test.
Desigur, Dr. Jarvis,… dacă simţiţi ca Voliticonul nu ar putea avea acest tip de test.

John could not take a jug of water and fulfill his appointed ministry by sprinkling or pouring.
Ioan nu putea să ia o cană de apă şi să-şi împlinească lucrarea stropind-o sau vărsând-o pe candidat.

He besieged Naples at an unknown date(perhaps c. 831), but could not take the city.
El a asediat Napoli(probabil în jur de 831), însă nu a reușit să ocupe orașul.

But the RAF could not take provisions without authorization of Stalin to replenish in territory busy for the Soviets.
Dar RAF nu putea transporta provizii fără acordul lui Stalin trecând peste teritoriul ocupat de sovietici.

This meant that the unquestionably positive effects could not take complete effect.
Aceasta a însemnat că efectele pozitive de necontestat nu au avut efectul complet.

The conference could not take place in a civilised manner, which was seen as a victory for the communists.
Conferința nu a putut fi ținută, ceea ce a fost interpretat ca o biruință a elementelor disturbatoare.

According to legend, the Greeks besieged Troy for twelve years and could not take the city.
Potrivit legendei, grecii au asediat Troia timp de doisprezece ani și nu au putut lua orașul.

Regarding the theory of Rapture, it is obvious that the saints could not take part in the supper of the Marriage of the Lamb during the Great Tribulation.
În ceea ce privește teoria răpirii, e evident că sfinții nu ar putea lua parte la cina de nuntă a Mielului în timpul Necazului cel mare.

Alpheon was to be used with an antiviral medicine, ribavirin, except when patients could not take ribavirin.
Alpheon a fost conceput în vederea folosirii acestuia împreună cu un produs medicamentos antiviral, ribavirin, cu excepţia cazurilor în care pacienţilor nu li se poate administra ribavirin.

To greedy neighbors could not take the fruit of your labors, resources can be hidden in a cache capacity which depends on his level.
Pentru vecinii lacomi nu a putut lua rodul muncii tale, resursele pot fi ascunse într-o capacitate de memorie cache, care depinde de nivelul lui.

At the same time, it should be tightened enough that the dog could not take it off alone through the head.
În același timp, aceasta trebuie să fie strânse suficient, ceea ce ar fi câinele nu a putut să-l pentru a te elimina pe deasupra capului.

As such, at the time of his birth, Henry could not take his title from his father, and was styled His Illustrious Highness Count Henry( Heinrich) Maurice of Battenberg.
Prin urmare, în momentul nașterii sale, Henric nu a putut prelua titlurile tatălui său ci pe cel de Contele Henric( Heinrich) Maurice de Battenberg.

The second study compared two doses of Zerit in over 13,000 patients who did not respond to, or could not take, other types of antiviral medicine.
Al doilea studiu a comparat două doze de Zerit la peste 13 000 de pacienți care nu răspundeau sau care nu puteau lua alte tipuri de medicamente antivirale.

The expert claims that the President Nicolae Timofti could not take into consideration just a decision of the Constitutional Court and that an attempt of dismissal of the President will represent a state coup.
Expertul susţine că preşedintele Nicolae Timofti nu putea să ia în considerare doar o decizie a Curţii Constituţionale şi că o încercare de demitere a preşedintelui va reprezenta o lovitură de stat.

In the fifth study, 526 of the 793 patients were‘ high need', since they had failed to respond to or could not take other systemic treatments.
În cel de al cincilea studiu, 526 din 793 pacienţi au fost consideraţi ca având„ nevoie ridicată”, deoarece nu au răspuns la tratament sau nu au putut urma alte tratamente sistemice.

If we're not here in 10,000 years, it's going to be because we could not take advantage of the gift given to us by a young Dutch fellow in 1738, because we underestimated the odds of our future pains and overestimated the value of our present pleasures.
Dacă nu vom fi aici peste 10.000 de ani, va fi doar fiindcă nu am profitat de avantajul darului care ni s-a oferit de către un tânăr olandez în 1738, pentru că a subestimat șansele neplăcerilor viitoare și am supraestimat valoarea plăcerilor actuale.

In atrial fibrillation, Clopidogrel Zentiva has been compared with placebo(both taken together with aspirin) in one main study involving around 7,500 patients who had at least one risk factor for vascular events and who could not take vitamin K antagonist therapy.
În fibrilaţia atrială, Clopidogrel Zentiva a fost comparat cu placebo(ambele luate cu aspirină) într-un studiu principal care a cuprins aproximativ 7 500 de pacienţi cu cel puţin un factor de risc de evenimente vasculare şi care nu puteau lua antagonişti ai vitaminei K.