What is the translation of " COULD NOT TAKE " in Finnish?

• ei voinut ottaa
• voi viedä

Examples of using Could not take in English and their translations into Finnish

She could not take you with her.
Hän ei voinut ottaa sinua mukaansa.

The path Muad'Dib could not take.
Tien, jota Muad"Dib ei voinut valita.

He could not take his eyes off her.
Hän ei saanut silmiään irti tästä.

The troops of Nazi Germany and could not take that height.
Joukot natsi-Saksan ja voinut ottaa sen korkeus.

He could not take a beating like that.
Hän ei kestäisi sellaista selkäsaunaa.

The food was Liedel?, if you were could not take itsekkin.
Ruoka oli liedellä, olisit voinut ottaa itsekkin.

That he could not take it anymore with this life.
Hän ei jaksanut tätä elämää enää.

When random people gave answer you could not take it seriously.
Kun satunnainen ihmiset antoivat vastata teille voinut ottaa sitä vakavasti.

So he could not take your hands off my mother.
Hän ei pystynyt pitämään käsiään irti äidistäni.

Now I'm forced to use it to reclaim the one thing I thought she could not take.
Nyt hommaan sillä sen ainoan, mitä luulin, ettei hän voi viedä.

But even he could not take on an army alone.
Edes hän ei voi päihittää armeijaa yksin.

Virginia was so afraid to have become insane Again and When She started to hear voices again she Could not take it.
Virginia oli niin peloissaan to have tullut hulluksi uudestaan ja kun hän alkoi kuulla ääniä taas hän ei voinut ottaa sitä.

Brothers could not take it- they attacked soldiers.
Veljet ei kestänyt. Ne hyökkäsi sotilaiden kimppuun.

Alpheon was to be used with an antiviral medicine, ribavirin, except when patients could not take ribavirin.
Alpheon oli tarkoitettu käytettäväksi yhdessä ribaviriinin(viruslääkkeen) kanssa paitsi silloin, kun potilas ei siedä ribaviriiniä.

The one thing I thought she could not take. Now I'm forced to use it to reclaim.
Nyt hommaan sillä sen ainoan, mitä luulin, ettei hän voi viedä.

Could not take truce with the unruly spleen Of Tybalt, deaf to peace, but that he tilts.
Voinut ottaa aselevon kuriton perna Tybalt, kuuro rauhaan, mutta että hän kallistuu.

I had just fallen in love, but could not take her to the movies or buy her flowers. Lack of money.
Rahan puute. Olin rakastunut, mutten voinut viedä tyttöä elokuviin tai ostaa kukkia.

Of the charge on the third day of Gettysburg, Trimble said:"If the men I had the honor to command that day could not take that position, all hell couldn't take it.
Hyökkäyksestä Gettysburgiin Trimble sanoi:"Jos miehet joita sinä päivänä minulla oli kunnia komentaa, eivät voineet vallata tuota kukkulaa, kukaan helvetissä ei olisi voinut..

If the child could not take the whole dose, call the child's healthcare provider.
Jos lapsi ei voinut ottaa koko annosta, ota yhteyttä terveydenhuollon ammattilaiseen.

It is stressed that services should be regulated as close as possible to the markets and that a European regulator could not take sufficient account of specific situations in the Member States.
Vastauksissa korostettiin, että palvelujen sääntelyn on tapahduttava mahdollisimman lähellä markkinoita ja ettei Euroopan tason sääntelyelin voisi ottaa riittävästi huomioon jäsenvaltioiden erityistilanteita.

I think he could not take defeat," San Francisco's assistant fire chief told reporters.
Luulen, ettei hän kyennyt hyväksymään tappiota”, San Franciscon apulaispalopäällikkö kertoi toimittajille.

On Tuesday, a judge of the High Court of London ruled that the family could not take the child abroad for further treatment, but he could take him home.
Tiistaina Lontoon korkeimman oikeuden tuomari päätti, että perhe ei voinut ottaa lasta ulkomaille jatkohoitoa varten, mutta hän voisi viedä hänet kotiin.

Procopé could not take command until January 1878, and lieutenant colonel Julius Sundman commanded the battalion in the meantime.
Procopé pääsi ottamaan komennon vasta tammikuussa 1878, mihin asti pataljoonaa komensi everstiluutnantti Julius Sundman.

Nature is very wise, and gave us the opportunity to remove toxins and toxins with the help of excretory systems, but even she could not take into account how much a person would litter herself in the future. Those.
Luonto on hyvin viisas ja antoi meille mahdollisuuden poistaa myrkkyjä ja myrkkyjä eritteellisten järjestelmien avulla, mutta hän ei myöskään voinut ottaa huomioon sitä, kuinka paljon henkilö haittaisi itseään tulevaisuudessa.

The European Union could not take any other position on such an issue. Women will no longer accept their fundamental rights being regarded as a bargaining chip for political issues.
Euroopan unioni ei voinut ottaa toista kantaa tämänkaltaiseen asiaan: naiset eivät enää hyväksy sitä, että heidän perusoikeuksiaan pidetään pelkkänä poliittisena vaihtorahana.

It is a very welcome development and very important to the lives of many EU citizens who have, in the past, been prevented from travelling because they could not take their pet animals with them.
Tämä on erittäin tervetullut edistysaskel, ja sillä on erittäin tärkeä merkitys monien sellaisten EU: n kansalaisten elämään, jotka eivät ole pystyneet tähän asti matkustamaan, koska he eivät ole voineet ottaa lemmikkieläimiään mukaan.

Campaign: A European campaign on HIV could not take account of all situations and cultural sensitivities throughout Europe.
Kampanja: Hiviä koskevassa eurooppalaisessa kampanjassa ei voitaisi ottaa huomioon kaikkia tilanteita ja kulttuurisesti arkaluonteisia kysymyksiä eri puolilla Eurooppaa.

In juvenile idiopathic polyarthritis, RoActemra given by infusion has been compared with placebo in one main study involving 166 children from 2 years of age who could not take or had inadequate response to methotrexate.
Infuusiona annettavaa RoActemraa juveniilin idiopaattisen polyartriitin hoidossa on verrattu lumelääkkeeseen yhdessä päätutkimuksessa, jossa oli mukana 166 vähintään 2-vuotiasta lasta, jotka eivät voineet ottaa metotreksaattia tai joilla metotreksaatti ei ollut aikaansaanut riittävää hoitovastetta.

Furthermore the Entry/Exit system could not take into account of and calculate the authorised length of stay of visa free third country nationals benefitting from such agreements and they should be eliminated.
Lisäksi EES ei voisi ottaa huomioon eikä laskea, kuinka pitkä näistä sopimuksista hyötyvien, viisumipakosta vapautettujen kolmannen valtion kansalaisten oleskelun sallittu pituus on, ja siitä syystä tällaiset sopimukset olisi kumottava.

Alternatively, they should be drawn up by the Council Regulation although this solution would not be simple to put into practice since it could not take account of the varying features and wide range of needs of the national and international organized markets.
Tätä vaihtoehtoa ei kuitenkaan ole helppo toteuttaa käytännössä, koska siinä ei voida ottaa huomioon kansallisten ja kansainvälisten järjestäytyneiden markkinoiden vaihtelevia piirteitä ja moninaisia tarpeita.