Сe înseamnă CROSSED THE THRESHOLD în Română - Română Traducere

• trecut pragul

Exemple de utilizare a Crossed the threshold în Engleză și traducerile lor în Română

We have crossed the threshold.
Am trecut pragul.

The impression of the guests who crossed the threshold.
Parerea oaspetilor care ne-au trecut pragul.

You have crossed the threshold.
Ai trecut pragul.

So far, over 7 million visitors from more than 160 countries have crossed the threshold of the museum.
Până în acest moment, peste 7 milioane de viziatori din peste 160 de țări au trecut pragul muzeului.

Bogey's crossed the threshold.
Aparatul a trecut pragul.

Almost overnight became an urban legend, a place that even peoplewho have not crossed the threshold is talking about.
A devenit aproape peste noapte o legendă urbană, un loc despre care vorbesc chiar și oamenii care nu i-au trecut prag Mai multe despre noi.

Lieutenant Paris crossed the threshold this morning.
Lt Paris a trecut pragul în această dimineaţă.

Training and education should begin as soon as the new member of the family crossed the threshold of the house.
Formarea și educația ar trebui să înceapă de îndată ce noul membru al familiei a trecut pragul casei.

Trust me I crossed the threshold when I took this assignment.
Crede-mă, am trecut pragul când am acceptat această misiune.

Do not try to resist the flow of life before you have crossed the threshold imposed by its determinism.
Nu încerca să te împotriveşti curgerii vieții înainte de a fi trecut pragul impus de determinismul ei.

Visitors crossed the threshold to visit the Parliament Palace IEAS.
De vizitatori au trecut pragul Palatului Parlamentului pentru a vizita IEAS.

Sometimes, looking at the next lady, it seems that she had long ago crossed the threshold of middle age, and in fact she might be slightly over 30.
Uneori, uitându-se la următoarea doamnă, se pare că a trecut de mult pragul de vârstă mijlocie și, de fapt, ar putea să fie puțin peste 30 de ani.

I have crossed the threshold of your home, and you haven't offered me a drink or even to take my coat.
Ţi-am trecut pragul casei, iar tu nu mi-ai oferit nimic de băut şi nici nu mi-ai luat haina.

Culcer's Domain thanks you as you have crossed the threshold and invites you write your impressions!
Casa Culcer iti multumeste ca i-ai trecut pragul si te invita sa iti scrii impresiile!

If he's crossed the threshold into planting bombs… don't you think he would have given up the correspondence?
Daca el a trecut pragul ca sa planteze bombe… nu crezi ca ar fi renuntat la corespondenta?

The BZÖ, which had split off from the FPÖ in 2005, crossed the threshold of 4% and will be represented in the new parliament.
BZÖ, care s-a desprins din FPÖ în 2005 a trecut pragul de 4% și va fi reprezentat în noul parlament.

Alina crossed the threshold into your world, thereby unleashing the curse her mother had inflicted upon her.
Alina a trecut pragul în lumea voastră, ca urmare acţionând blestemul pe care mama ei îl aruncase asupra ei.

In this case, there is no space of the hallway and, having crossed the threshold of the apartment, a person immediately finds himself in a spacious living room.
În acest caz, nu există nici un spațiu al sălii și a trecut pragul apartamentului, omul ajunge imediat în camera de zi spațioasă.

Having crossed the threshold of this institution, you fall intoA spacious hall, where besides the washing zone there is a diagnostic room.
După ce ați trecut pragul acestei instituții, intrațiO sală spațioasă, unde pe lângă zona de spălare există o cameră de diagnosticare.

At one point, the same bird hen produced a follower, as a result of a mutation of DNA, has crossed the threshold that separates species“like chicken” to“real chicken”.
La un moment dat, o pasăre similară găinii a produs un urmaş care, ca rezultat al unei mutaţii a ADN-ului, a trecut pragul care separa speciile„similaregăinii” la„găinăreală”.

Many women who have crossed the threshold of 35 years, put an end to the possibility of building a marriage.
Multe femei care au trecut pragul de 35 de ani au pus capăt posibilității de a construi o căsătorie.

Specialists recommend not to postpone the process of training for later, but to begin immediately, as soon as the four-legged friend crossed the threshold of the house.
Specialiștii recomandă să nu se amâne procesul de formare pentru mai târziu, dar să înceapă imediat, de îndată ce prietenul cu patru picioare a trecut pragul casei.

As soon as the puppy crossed the threshold of the house, immediately it is necessary to engage in his upbringing.
De îndată ce catelul a trecut pragul casei, ar trebui imediat să se angajeze în educația sa.

The artistic air of the place managed to perpetuate itself to this day, and many personalities that crossed the threshold of the hotel confirm and strengthen the tradition of Brasov.
Aerul artistic al locului a reusit sa se perpetueze pana in zilele noastre, iar multele personalitati ce au trecut pragul hotelului confirma si intaresc traditia brasoveana.

Only in 2006 they crossed the threshold over 250,000 visitors in the country and the U.S., Australia, Japan and New Zealand.
Numai în anul 2006 i-au trecut pragul peste 250.000 de vizitatori din țară dar și din SUA, Australia, Japonia și Noua Zeelandă.

If you enter Facebook Mystery Rooms Escape Bucharest, browse the pictures and see the joy in the eyes and the wide smiles of the brave ones who have crossed the threshold over time, we are sure you will identify some of the categories below.
Daca intrii pe Facebook Mystery Rooms Escape Bucuresti, rasfoiesti pozele si vezi bucuria din ochi si zambetele largi ale curajosilor ce ne-au trecut pragul de-a lungul timpului, suntem siguri ca vei identifica cateva din categoriile de mai jos.

Tourists who have crossed the threshold have awarded us with very good reviews, and Guesthouse Faur, shortly, became the Guesthouse Faur with 3 daisies.
Turiștii care ne-au trecut pragul ne-au„premiat” cu recenzii foarte bune, iar Casa Faur, în scurt timp, a ajuns Pensiunea Faur cu 3 margarete.

Famous artists, sportsmen, writers, TV stars and politicians have crossed the threshold of Dumbrava Hotel, declaring themselves pleased with our services and hospitality.
Artişti celebri, sportivi de renume, scriitori, vedete TV şi oameni politici au trecut pragul Hotelului Dumbrava, declarandu-se încântaţi de serviciile noastre şi de ospitalitatea de care am dat dovadă.

Your faithful podshofe, barely crossed the threshold of the apartment, will do a lot of unflattering business- meeting with friends, driving a car, entertainment, and further"alcohol".
Credincios, abia a trecut pragul apartamentului, va face o mulțime de afacere neplacută- întâlnire cu prietenii, conducerea unei mașini, divertisment și mai mult"alcool".

If you have not crossed the threshold of growing up, you will definitely like the game Din Din for one such fairy, whose name means:« brass bell», and yet it can be called:« naughty».
Dacă nu ați trecut pragul de creștere, va dori cu siguranta jocul Din Din pentru un astfel de zână, al cărui nume înseamnă:« alamă Bell» și totuși poate fi numit:« obraznic».