Сe înseamnă CURIOUSLY ENOUGH în Română - Română Traducere

• destul de curios

Exemple de utilizare a Curiously enough în Engleză și traducerile lor în Română

Curiously enough, you found them.
Destul de curios, că i-ai găsit.

It's right next to"pain in the ass" and, curiously enough, your picture is right next to it.
Chiar langa"stresant", la care, destul de curios, au atasat poza ta.

Curiously enough, so she is happy.
Destul de curios, aşa-i ea fericită.

He began telling her the story of his married life, but curiously enough she appeared to know the essential parts of it already.
Începu să -i spună povestea vieții lui conjugale, dar, curios lucru, parcă ea știa, în mare.

Curiously enough, you were out too.
Destul de curios, chiar erai plecată.

The second most intelligent creatures were dolphins, who, curiously enough, had long known of the impending destruction of the planet Earth.
Cele mai inteligente specii după oameni au fost bineînţeles delfinii care în mod curios ştiau despre iminenta distrugere a planetei Pământ.

Curiously enough, the song stayed with me.
Destul de curios, am reţinut cântecul acela.

The book has now finished its time on Earth, and goes up to the clouds so all of us have access to them, so we can reach them through the Internet. But, curiously enough, this implies many things that I want to refer to during the minutes I have.
Cartea tocmai și-a încheiat etapa materială și se suie în ceruri pentru a avea acces la ea prin intermediul Internetului, dar, curios, are o serie de elemente pe care aș vrea să le comentez aici, în minutele pe care le am.

Curiously enough, you were out for once.
Destul de curios, s-a întâmplat numai de data asta.

Ants are not known to occur in Redwood trees, curiously enough, and we wondered whether this ant, this species of ant, was only endemic to that one tree, or possibly to that grove.
În mod curios, furnicile nu s-ar crede că trăiesc în brazii roșii de coastă și ne-am întrebat dacă furnica asta, specia asta de furnică, era endemică doar acelui arbore, sau doar acelui crâng.

Curiously enough, both reasons, yours and mine, are correct.
Destul de curios, ambele motive, al tău şi al meu, sunt corecte.

You know, curiously enough, that happens every day.
Ştii, e destul de curios, asta se întâmplă în fiecare zi.

Curiously enough, I think she was the reason he came here in the first place.
Curios, eu cred că tocmai pentru ea a venit el aici.

Curiously enough, they all ended with something incredibly valuable missing.
În mod destul de curios,… toţi au sfârşit prin a pierde ceva de o valoare incredibilă.

And curiously enough, Charley's hunch about that computer thing… actually paid off.
Si destul de curios, Charley a avut o presimtire privind chestia aia cu calculatorul… bine platit.

In fact, curiously enough, you were the only one that ever created a fan page of this guy.
De fapt, destul de curios, ai fost singurul care a creat o pagină pentru fani a tipului ăsta.

Curiously enough, we don't know the name of the architect who was responsible for this masterpiece.
Ca o ciudăţenie, nu cunoaştem numele arhitectului responsabil de construcţia unei asemenea capodopere.

But curiously enough it was Katharine who refused this. They must, she said, produce a child if they could.
Dar, destul de curios, Katherine era cea care nu voia așa ceva, zicând că un copil trebuia făcut, dacă puteau.

Curiously enough, it also came from looking at ripples- the sun sparkling on water, or the quavering reflections of masts.
Destul de curios, a fost generat şi de contemplarea undelor- soarele reflectat în apă, sau tremuratoarele imagini ale catargelor.

But curiously enough, stories from ancient Egypt, Persia, the Middle East, Central Asia, India, and China also featured Amazon-like warrior women.
Dar în mod curios, istorisiri din Egiptul antic, Persia, Orientul Mijlociu, Asia Centrală, India și China vorbeau despre războinice ce aminteau de amazoane.

Curiously enough, the first thing he did this time was to check on the descendants of Scabby Ionita, whom he had left in Bucharest ten years before.
În mod curios, de data aceasta, primul lucru pe care l-a făcut a fost să vadă ce fac urmașii lui Ioniță Bubosu, pe care îi lăsase în București, cu zece ani în urmă.

Curiously enough, people are willingly giving up their privacy on Facebook all the time, just as we're giving up our privacy through emails which can be easily hacked.
În mod ciudat, oamenii renunță de bună voie la confidențialitate pe Facebook, așa cum renunțăm la confidențialitatea noastră prin e-mailuri care pot fi ușor interceptate.

Curiously enough, Raphael has put his own portrait in this group, next to a bearded philosopher, who seems to be an ideal portrait of Leonardo da Vinci perhaps intended to represent Pythagoras.
Destul de ciudat, Rafael şi-a plasat propriul său portret în acest grup, lângă un filozof bărbos, ce pare a fi un portret ideal al lui Leonardo da Vinci, ce s-a vrut poate în realitate a-l reprezenta pe Pitagora.