Сe înseamnă DAMAGES CAUSED în Română - Română Traducere

• daune cauzate
• daunele provocate
• prejudiciile cauzate
• prejudiciul cauzat
• pagube cauzate
• prejudicii cauzate
• pagubelor provocate
• pagubele produse
• daune produse
• daunele cauzate
• daunelor cauzate
• daunelor provocate
• daune provocate

Exemple de utilizare a Damages caused în Engleză și traducerile lor în Română

Damages caused by microorganisms, fungi;
Daune cauzate de micro-organisme, ciuperci;

All cars are insured for damages caused to third part.
Vehiculul este asigurat pentru daune cauzate tertilor.

And damages caused by other faulty parts.
Şi deteriorări provocate de alte piese defecte.

Extended liability for damages caused during a robbery.
Extinderea răspunderii pentru prejudiciile cauzate în timpul unui jaf.

Damages caused by DHL, FEDEX or UPS express.
Daunele cauzate de DHL, FedEx sau UPS Express.

Medical staff is responsible for practice damages caused by error,….
Personalul medical răspunde pentru prejudiciile produse din eroar….

The damages caused will be paid for on departure.
Pagubele cauzate vor fi plătite la plecare.

Over half a million lei, damages caused to an insurance company.
Peste jumătate de milion de lei, prejudicii provocate unei companii de asigurări.

Damages caused to the property will be paid for by the client.
Daunele cauzate în timpul șederii vor fi suportate de către client.

To be liable under the Civil Code, for the damages caused Romexpo S.A.
Sa raspunda in conditiile Codului Civil, pentru prejudiciile cauzate Romexpo S.A.

Losses and damages caused to the vessel by the following risks.
Pierderi si daune cauzate de nava pentru următoarele riscuri.

In most cases, the only symptoms are the damages caused by hypertension.
În cele mai multe cazuri, singurele simptome sunt afecțiunile provocate de hipertensiune.

Damages caused by the pets will be supported by the pet's owner.
Daunele provocate de animale vor fi suportate de proprietarul acestora.

Covered risks: Losses and damages caused to the vessel by the following risks.
Riscuri acoperite: Pierderi si daune cauzate de nava pentru urmatoarele riscuri.

Damages caused by animals, insects, rodents, bird and other pests;
Daune cauzate de animale, insecte, rozatoare, păsări şi alţi dăunători;

Also, the warranty does not cover damages caused by excessive moisture or water.
De asemenea, garanţia nu acoperă defecţiunile cauzate de umiditatea excesivă ori apă.

The damages caused by the shock waves would be limited to non-vital limb loss.
Daunele provocate de unda de soc s-ar limita la pierderea membrelor non vitale.

The Guest should bear full liability for the damages caused by his pet.
Oaspetele este obligat la despăgubire integrală pentru daunele cauzate de animalul de companie.

For all damages caused by themselves, their legal representatives or employees;
Pentru toate daunele cauzate de ei insisi, de reprezentantii lor legali sau de angajati;

Parents or guardians will be liable for damages caused by children, under the civil law.
Pentru daune provocate de copii răspund părinții sau tutorii, conform legii civile.

For damages caused by children, the parents or guardians are liable in accordance with civil law.
Pentru daune provocate de copii răspund părinții sau tutorii, conform legii civile.

The Administrator shall be responsible only for damages caused by willful misconduct.
Administratorul va fi responsabil numai pentru daunele cauzate de abaterea intenționată.

Damages caused by barriers movement in case of ignoring the safety distance between cars.
Daunele provocate de mişcările barierelor, în situaţia nepăstrării distanţei dintre autovehicule, reglementată prin indicatoare rutiere;

It is possible that the manager owe compensations to the company for damages caused to the latter.
Este posibil ca administratorul sa datoreze despagubiri societatii pentru daunele provocate.

A right to claim compensation for damages caused by a breach of. data protection law.
Dreptul de a solicita despăgubiri pentru prejudiciile cauzate de o încălcare a legislației privind protecția datelor.

The CASCO insurance, doesn't exempt renter from material responsibility for damages caused to the Property.
Existenţa asigurării CASCO al bunului, nu eliberează locatarul de răspunderea materială pentru prejudiciul cauzat bunului.

The vehicle is insured for damages caused to third parties only for the period specified in the lease rental contract.
Vehiculul este asigurat pentru daune cauzate terților numai pentru perioada de închiriere specificată în Contractul de Închiriere.

Organizers are not responsible for any possible accidents and/or damages caused by participation in this event.
Organizatorii nu sunt răspunzători de posibilele accidente şi/sau prejudicii cauzate de participarea la acest eveniment.

Damages caused by accident occurring during loading and unloading operations, these accidents are risks of professional activity;
Pagubele produse prin accidente survenite în timpul operaţiunilor de încărcare şi descărcare, aceste accidente constituind riscuri ale activităţii profesionale;

A right to claim compensation for damages caused by a breach of Applicable Law.
Un drept de a solicita compensaţii pentru daune cauzate de încălcarea Legii privind protecţia datelor personale.