Сe înseamnă DAY OF DELAY în Română - Română Traducere

• zi de întârziere
• zi de intarziere

Exemple de utilizare a Day of delay în Engleză și traducerile lor în Română

The amount of the periodic penalty payments shall be imposed for each day of delay.
Suma penalităților cu titlu cominatoriu se aplică pentru fiecare zi de întârziere.

Each day of delay without treatment for a person only increases the risk of complications that lead to poor health.
Fiecare zi de întârziere, fără tratament pentru o persoană crește doar riscul de complicatii care duc la sanatate precara.

Late payment interests level was decreased from 0.04% to 0.03% per day of delay.
S-a modificat nivelul dobanzilor de intarziere de la 0,04% la 0,03% pe zi de intarziere.

For each day of delay in payment of compensation a penalty of 1% of the amount is provided.
Pentru fiecare zi de întârziere a plății compensației este prevăzută o penalizare de 1% din sumă. Asigurarea obligatorie a obiectelor periculoase.

Where that time limit is overrun, the aid shall be reduced by 5% per day of delay.
În caz de depăşire a termenului menţionat, ajutorul se reduce cu 5% pentru fiecare zi de întârziere.

For each day of delay in the payment of customs duties levied a fine in the amount established by the Tax Code of the current year.
Pentru fiecare zi de întârziere în plata taxelor vamale percepute o amendă în cuantumul stabilit prin Codul Fiscal a anului curent.

For payment delays, users owe penalties of 0.15% for each day of delay.
Pentru intarzieri la plata, utilziatorii datoreaza penalitati de 0,15% pentru fiecare zi de intarziere.

Every day of delay of Parliament's activity brings us closer to the anticipated elections", reads a press release of the Bloc ACUM.
Fiecare zi de întârziere a activităţii Parlamentului ne aduce mai aproape de anticipate”, se menţionează în comunicatul emis de Blocul ACUM.

In the event of overdue payment, interest shall accrue on the invoice amount in amount of 0.3% per each day of delay.
In caz de plată restantă, dobânda se va acumula la suma din factură cu 0,3% pentru fiecare zi de întârziere.

Penalties for payment delay 1% from monthly payment for each day of delay In the moment of expiry of the payment.
Penalităţi pentru întîrzierea achitării 1% din plata lunară pentru fiecare zi de întîrziere În momentul expirării termenului de plată.

For the delayed payment the client owes penalties of 0.40% from the amount, for each day of delay.
Pentru intarzierea platii, clientul datoreaza penalitati de 0,40% din valoarea sumei, pentru fiecare zi de intarziere.

Every day of delay in assistance is literally a matter of life or death for children and their families in the famine affected areas” Bowden said.
Fiecare zi de întârziere a ajutorului reprezintă într-adevăr o chestiune de viață și de moarte pentru copiii și familiile din zonele afectate de foamete”, a mai declarat Bowden.

If aid applications are submitted after the deadlines laid down in paragraph 1, the aid shall be reduced by 1% per day of delay.
Dacă cererile de ajutor sunt prezentate după termenele limită stabilite în alin.(1), ajutorul este redus cu 1% pe zi de întârziere.

Failure to pay may result in the calculation of late payment penalties of 0.1% per day of delay, calculated up to the payment of the full amount.
Neplata la termen poate da naștere la calculul de penalități de întârziere în cuantum de 0.1% per zi de întârziere, calculat pana la plata sumei integrale.

If aid applications are submitted after the deadlines specified in paragraphs 2, 4 and 5, aid shall be reduced by 1% per day of delay.
Dacă cererile de ajutorare sunt prezentate după termenele prevăzute la alin.(2),(4) şi(5), ajutorul este redus cu 1% pentru fiecare zi de întârziere.

The payment of penalties in amount of 0,1% for each day of delay in the payment of the products, for delays of over 15 days from the due date.
Achitarea unor penalitati in cuantum de 0,1% pentru fiecare zi de intarziere in plata bunurilor, pentru intarzieri mai mari de 15 zile de la scadenta.

If not returned costume from the date stipulated in the contract, the customer agrees to pay 50% of the value paid for each day of delay.
In cazul nereturnarii costumului la data stipulata in contract, clientul se obliga sa achite 50% din valoare achitata pentru fiecare zi de intarziere.

For each day of delay in payment of the product price, the buyer owes to the seller damages amounting to 0.2% of the value of the outstanding products until the full payment of the debit.
Pentru fiecare zi de intarziere in plata pretului produselor, cumparatorul datoreaza vanzatorului daune moratorii in valoare de 0.2% din valoarea produselor neachitate pana la achitarea integrala a debitului.

For late payments, penalties of 0.1% for unpaid amounts are applied, per day of delay, according to the methodology.
Pentru întârzieri la plată, se aplică penalizări de 0,1% aferente sumelor neachitate la termen, pe zi de întârziere, conform metodologiei.

The legislation stipulates that in case of missing this term without existing grounds, the insurer will further provide a procedure for obtaining a fine of 0.5 percent for each day of delay.
Legea prevede că, în cazul lipsei de această dată disponibilă fără justificare, cu asigurătorul ulterior o procedură pentru primirea dobânzii la rata de 0,5 la suta pentru fiecare zi de întârziere a avut loc.

Day guaranteed- for each day of delay, a penalty of 5% of the value of the delayed printing products will be paid as a voucher for the following printing and graphics orders.
Garantat 1 zi- pentru fiecare zi de intarziere se va aplica o penalizare in cuantum de 5% din valoarea produselor tipografice intarziate ce va fi platita sub forma de voucher pentru urmatoarele comenzi de tipar si grafica.

Thus, the establishments of additional amounts accesories payment by the tax decision again reaches 0.1 per day of delay(36% per year);
Astfel, nivelul accesoriilor pentru stabilirea de sume suplimentare la plată prin decizie de impunere ajunge din nou la 0.1% pe zi de întârziere(36% pe an);

The supplier is entitled to apply penalty against consumers for each day of delay in payment of the natural gas consumed, beginning with the first day after the payment deadline, the penalty amount being shown in a separate invoice.
Furnizorul este în drept să aplice penalitate consumatorilor pentru fiecare zi de întârziere a plăţii pentru gazele naturale consumate, începând cu prima zi după data-limită de plată a facturii, suma penalităţilor fiind prezentată într-o factură separată.

The penalty for failure to comply with that obligation was an administrative fine of EUR 15 for each worker concerned and for each day of delay.
Nerespectarea acestei obligații era sancționată cu o amendă administrativă în cuantum de 15 euro pentru fiecare lucrător avut în vedere și pentru fiecare zi de întârziere.

The Court therefore imposes upon Greece a periodic penalty payment of EUR 16 000 per day of delay in implementing the judgment of 2005, counting from one month after the delivery of the present judgment, in order to allow Greece to demonstrate that it has ended the failure to fulfil obligations.
Prin urmare, Curtea obligă Grecia la plata unor penalități cu titlu cominatoriu în valoare de 16 000 de euro pe zi de întârziere în executarea hotărârii din 2005, începând cu o lună după pronunțarea prezentei hotărâri, pentru a permite Greciei să demonstreze că a pus capăt neîndeplinirii obligațiilor.

In case of delayed payment over the term stipulated in the Contract, penalties amounting to 1% of the amount due for each day of delay shall be paid.
In cazul intarzierii platii, peste termenul stipulat in Contract, se percep penalitati in valoare de 1%, din valoarea sumei datorate, pentru fiecare zi de intarziere.

Penalties are calculated for delays in repayment on time the installments, by applying a percentage(0.25%) to the outstanding amount per day of delay, for the whole period of time(starting with the due date until the actual receipt of the amount on the Company's account).
Penalităţile se calculează pentru întârzierile la plata ratelor, prin aplicarea la suma restantă a unei rate de 0.25% pentru fiecare zi de întarziere, pe toată perioada, începând cu data de expirare a termenului de plată şi până la data primirii efective a sumei în contul I.C.S. O.C.N."Total Leasing& Finance" S.A.

Missing payments could have severe consequences for you(e.g. forced sale) and make obtaining credit more difficult Penalty shall be charged for every day of delay.
Plăţile neefectuate ar putea să aibă consecinţe grave pentru dumneavoastră(de exemplu, vânzare silită) şi să îngreuneze obținerea de credite Se va percepe penalitate pentru fiecare zi de întârziere.

The supplier is entitled to apply penalty against consumers for each day of delay in payment of the natural gas consumed, beginning with the first day after the payment deadline, the penalty amount being shown in a separate invoice.
Furnizorul este în drept să aplice penalitate consumatorilor pentru fiecare zi de întârziere a plăţii pentru gazele naturale consumate, începând cu prima zi după data-limită de plată a facturii, suma penalităţilor fiind prezentată într-o factură separată. Penalitatea poate fi aplicată numai atunci când este prevăzută în contractul de furnizare a energiei electrice.

Objects not picked up within 30 days are considered abandoned. A fee of 2.5% of the service amount is applied after 5 days for each day of delay.
Obiectele neridicare in termen de 30 de zile se considera abandonate. Dupa 5 zile se percepe o taxa de 2.5% din valoarea prestatiei pentru fiecare zi de intarziere.