Сe înseamnă DELAYED REACTION în Română - Română Traducere

• o reacţie întârziată
• o reacție întârziată
• o reactie intarziata

Exemple de utilizare a Delayed reaction în Engleză și traducerile lor în Română

Delayed reaction,?
Reacţie întârziată?

I had a delayed reaction.
Am avut o reacţie întârziată.

Delayed reaction to the trauma.
E o reactie intarziata a traumei.

Sorry. I had a delayed reaction.
Scuze. Am avut o reacţie întârziată.

Delayed reactions may occur(after hours to days).
Sunt posibile şi reacţii de tip întârziat(după ore sau zile).

Maybe it's a delayed reaction kind of thing.
Poate că-i un soi de reactie întârziată.

Honey, it must have been a delayed reaction.
Honey, cred că este o reacţie cu întârziere.

There can be delayed reactions after something like this.
După aşa ceva, pot exista reacţii întârziate.

It means it wasn't a delayed reaction.
Aceasta înseamnă că nu a fost o reacție întârziată.

Delayed reactions(after hours to days) may occur.
Sunt posibile şi reacţii de tip întârziat(după ore sau zile).

I think it was a delayed reaction to Nicola.
Cred că a fost o reacție întârziată la nicola.

Theoretically, could the drug's effects have a delayed reaction?
Teoretic, efectele drogului pot avea o reacţie întârziată?

I think it's a delayed reaction to your divorce.
Cred ca este o reactie intarziata A divortului tau.

What's happening is you're on a delayed reaction.
Ce se întâmpla este ca ai o reacţie întârziata.

It must have been a delayed reaction from what I… from what I did.
Trebuie să fie o reacţie întârziată la ce am făcut eu.

So I began imagining myself as a Japanese man on a train for 2046 falling for an android with delayed reaction.
Aşa că am început să mă imaginez în pielea unui japonez, într-un tren care merge către 2046, îndrăgostindu-mă de un android cu reacţii întârziate.

So your eyes are having a delayed reaction to reality?
Deci ochii tăi au o reacţie întârziată la realitate?

It has to have been a delayed reaction to Commander Tucker's radiation treatment, but how it spilled over to you and Hoshi.
Trebuie să fi fost o reacţie întârziată la tratamentul… cu radiaţii administrat Comandorului Tucker, dar modul în care efectul s-a propagat la Dvs. şi la Hoshi.

It would seem obvious to me that Major Marco was suffering a delayed reaction to 18 months of continuous combat in Korea.
Părerea mea este că maiorul Marco a suferit o reacţie întârziată a celor 18 luni de luptă în Coreea.

Angioneurotic oedema-type reactions(including delayed reactions occurring two months following initiation of therapy) have been observed in some patients who received temsirolimus and ACE inhibitors concomitantly(see section 4.4).
La unii pacienţi cărora li s-au administrat concomitent temsirolimus şi inhibitori ai ECA, au fost observate reacţii de tip angioedem(inclusiv reacţii tardive, apărute la două luni după iniţierea tratamentului)(vezi pct 4.4).

A marriage proposal is a huge life decision, and it felt like a delayed reaction to his brother's passing and our breakup.
O propunere de căsătorie este o decizie foarte mare de viață, și m-am simtit ca o reacție întârziată la trecerea fratelui său si despartirea noastra.

The disease can develop both quickly enough, during the first weeks after the tragic events, and arise in a sufficiently long time, provided that the individual falls into a situation similar to that experienced(delayed reaction).
Boala se poate dezvolta cât mai repede posibil, în primele săptămâni după evenimentele tragice sau se poate produce după o perioadă suficient de lungă, cu condiția ca persoana să se afle într-o situație similară celei întâmpinate(reacție întârziată).

I think you're having a delayed reaction to last night's steak.
Cred că aveți o reacție întârziată la friptură de aseară.

Allied heroes touched by the Ghostship are given a swig of The Admiral's Rum, receiving bonus movement speed and a delayed reaction to incoming damage.
Eroii aliați atinși de Ghostship primesc o dușcă din The Admiral's Rum, primind viteză de mișcare suplimentară și o reacție întârziată la damage-ul primit.

Maybe it's just some sort of… Delayed reaction To the bizzy stress.
Poate e vreo reacţie întârziată la stresul provocat de moartea lui Bizzy.

Yeah, maybe we're having a delayed reaction to the trauma of being shot at… like those guys in Nam.
Da, poate avem o reactie întârziata la trauma de a fi împuscate… ca tipii aia din Nam.

I have problems with memory, students' poor performance appears, emotional depression, inattention, delayed reaction to stimuli, often negative and uncontrollable emotions.
Am probleme cu memoria, apare o performanță slabă a elevilor, depresie emoțională, lipsa de concentrare, reactie intarziata la stimuli, de multe ori emoții negative și necontrolabile.

Patients should be closely monitored and all cases of IARs, delayed reactions and possible immunological reactions should be reported to the marketing authorisation holder.
Pacienţii trebuie monitorizaţi îndeaproape şi toate cazurile de RAP, reacţii întârziate sau posibile reacţii imunologice trebuie raportate deţinătorului autorizaţiei de punere pe piaţă.

Patients treated with Aldurazyme should be closely monitored and all cases of infusion-associated reactions, delayed reactions and possible immunological reactions reported.
Se recomandă monitorizarea atentă a pacienţilor trataţi cu Aldurazyme şi semnalarea tuturor cazurilor de reacţii determinate de perfuzie, reacţii întârziate şi posibile reacţii imunologice.

Concomitant use of angiotensin-converting enzyme(ACE) inhibitors Angioneurotic oedema-type reactions(including delayed reactions occurring two months following initiation of therapy) have been observed in some patients who received temsirolimus and ACE inhibitors concomitantly(see section 4.4).
Utilizarea concomitentă a inhibitorilor enzimei de conversie a angiotensinei(ECA) La unii pacienţi cărora li s- au administrat concomitent temsirolimus şi inhibitori ai ECA, au fost observate reacţii de tip edem angioneurotic(inclusiv reacţii tardive, apărute la două luni după iniţierea tratamentului)(vezi pct 4. 4).