Сe înseamnă DELEVERAGING în Română - Română Traducere

• de reducere a gradului de îndatorare
• de reducere a efectului de levier
• îndatorare
• levier
• dezintermedierea

Exemple de utilizare a Deleveraging în Engleză și traducerile lor în Română

Deleveraging is ongoing but is slow and uneven.
Reducerea gradului de îndatorare este în curs, dar ea este lentă și inegală.

Nevertheless, the entire corporate sector has continued deleveraging.
Cu toate acestea, intregul sector corporativ a continuat dezintermedierea.

Our monetary policy measures, which have facilitated the deleveraging process, continue to underpin domestic demand.
Măsurile noastre de politică monetară, care au facilitat procesul de reducere a gradului de îndatorare, continuă să sprijine cererea internă.

Deleveraging is slow as incentives to pay down debt is low, while they are high for building housing equity.
Reducerea gradului de îndatorare este lentă, deoarece stimulentele pentru rambursarea datoriei sunt reduse, însă stimulentele pentru acumularea de capital locativ sunt ridicate.

The still elevated private debt ratio implies that further deleveraging needs remain.
Ponderea încă ridicată a datoriei private implică faptul că sunt necesare ulterioare reduceri ale gradului de îndatorare.

Quite apart from the effects of bank deleveraging, SMEs face a fragmented and rather piecemeal set of alternative sources of finance.
Dincolo de consecinţele reducerii efectului de levier de către bănci, IMM-urile se confruntă cu un set de surse alternative de finanţare fragmentate şi furnizate treptat.

Major steps have been taken towards the recapitalisation, restructuring and deleveraging objectives of the Programme.
Au fost parcurse etape importante în direcția îndeplinirii obiectivelor de recapitalizare, restructurare și reducere a îndatorării ale programului.

In the case of Germany, this is combined with deleveraging in all sectors of the economy, even though debt levels are not comparatively high.
În cazul Germaniei, excedentul se combină cu reducerea gradului de îndatorare în toate sectoarele economiei, deși nivelurile datoriei nu sunt comparativ ridicate.

In July, the Irish authorities presented restructuring plans for the banks, containing their deleveraging targets and other actions.
În luna iulie, autoritățile irlandeze au prezentat planuri de restructurare pentru bănci, conținând țintele acestora de reducere a îndatorării și alte măsuri.

In turn, deleveraging further advanced in a number of countries where household indebtedness is least elevated(Graph 10a).
Pe de altă parte, reducerea gradului de îndatorare a continuat să avanseze în alte țări în care gradul de îndatorare a gospodăriilor este mai puțin ridicat(graficul 10a).

Private sector debt is beyond the threshold but deleveraging pressures appear contained.
Datoria sectorului privat se situează peste pragul indicativ, însă presiunile legate de reducerea gradului de îndatorare par a fi ținute sub control.

Deleveraging is ongoing but in most cases at a slow pace compared with past experience, notably in light of subdued nominal growth3.
Reducerea gradului de îndatorare este în curs, însă, în majoritatea cazurilor, într-un ritm lent în comparație cu experiența anterioară, în special în lumina creșterii nominale modeste3.

Private sector debt decreased in 2014, driven by corporate sector deleveraging, largely due to negative credit growth.
Datoria sectorului privat a scăzut în 2014, datorită reducerii gradului de îndatorare al sectorului societăților, în mare parte în urma creșterii negative a creditării.

Deleveraging figures for 2014 show substantial progress in implementing measures to reduce corporate debt overhang.
Cifrele pentru 2014 privind reducerea efectului de levier indică progrese semnificative în punerea în aplicare a măsurilor de reducere a nivelului de îndatorare excesivă a întreprinderilor.

Low potential growth and low inflation compound the risks associated with the high government debt by making deleveraging more difficult.
Potențialul scăzut de creștere economică și inflația redusă agravează riscurile asociate datoriei publice ridicate, făcând mai dificilă reducerea gradului de îndatorare.

Private debt is above the threshold but deleveraging pressures are limited in a context of mildly positive credit growth.
Datoria sectorului privat se situează deasupra pragului indicativ, dar presiunile legate de reducerea gradului de îndatorare sunt limitate în contextul unei creșteri ușor pozitive a creditării.

In recent years, they have stepped up their activities, aiming to counterbalance the necessary deleveraging process in the commercial banking sector.
În ultimii ani, ele și-au intensificat activitățile cu scopul de a contrabalansa procesul necesar de reducere a efectului de levier în sectorul bancar comercial.

He said steel producers should speed up deleveraging, phasing out zombie firms, and disposing of assets after capacity cut.
El a spus că producătorii de oțel ar trebui să accelereze reducerea gradului de îndatorare, eliminarea treptată a firmelor zombie și eliminarea activelor după reducerea capacității.

Overall, the economic reading highlights risks from a weak export performance, limited external risks and an ongoing domestic deleveraging.
Per ansamblu, lectura economică evidențiază riscuri generate de performanța slabă la export, riscuri externe limitate și o reducere a gradului de îndatorare internă, aflată în curs.

Our goal is to find more investment opportunities and support banks' deleveraging activities leading to long-term economic growth.
Obiectivul nostru este să găsim cât mai multe oportunități de investiții și să sprijinim activitățile de restructurare a portofoliilor băncilor, restructurare care duce la creștere economică pe termen lung.

Private sector debt is deleveraging and the level of non-performing loans remains high, a burden on the financial sector, which contribute to negative credit flows.
Datoria sectorului privat este în curs de reducere, iar nivelul creditelor neperformante rămâne ridicat- o povară pentru sectorul financiar, care contribuie la fluxurile de creditare negative.

Stronger demand dynamics and a more robust recovery in nominal growth would help accelerate the deleveraging and rebalancing process.
O dinamică mai puternică a cererii și o redresare mai robustă a creșterii nominale ar contribui la accelerarea procesului de reechilibrare și de reducere a gradului de îndatorare.

In the past four years, Deloitte advised its clients on deleveraging projects and loan portfolio transactions covering over EUR 6 billion of assets across the CEE region.
În ultimii patru ani, Deloitte a oferit consultanță în proiecte privind dezintermedierea și tranzacții cu portofolii de împrumuturi cuprinzând active cu o valoare de peste 6 miliarde EUR.

Private sector indebtedness remains of concern, in particular for non-financial corporates, with recent data indicating an orderly but slow deleveraging process.
Gradul de îndatorare al sectorului privat rămâne un motiv de îngrijorare, în special pentru societățile nefinanciare; datele recente indică un proces ordonat, dar lent de reducere a gradului de îndatorare.

The large swing of the euro area current account surplus is rooted in a deleveraging process involving all sectors of the economy since 2009.
Oscilația amplă a excedentului de cont curent din zona euro își are rădăcinile în procesul de reducere a gradului de îndatorare care implică toate sectoarele economice începând din 2009.

In most countries, deleveraging is mainly linked to reduced spending, while in some countries, the relative level of debt has gone down due to robust growth.
În majoritatea țărilor, reducerea efectului de levier este legată în principal de cheltuielile reduse, în timp ce în unele țări nivelul relativ al datoriei a scăzut datorită creșterii economice solide.

The highly leveraged banking sector is under considerable strain as the economy is now in the early stages of a difficult deleveraging process.
Din cauza nivelului ridicat de îndatorare, sectorul bancar se află sub presiune considerabilă deoarece economia se găsește în prezent în stadiile incipiente ale unui proces dificil de reducere a efectului de levier.

In this environment, taking into account deleveraging pressures in the financial and non-financial sectors, credit contraction continued in 2014 in the most vulnerable countries.
În acest context, ținând seama de presiunile legate de reducerea gradului de îndatorare din sectorul financiar și din cel nefinanciar, contracția creditelor a continuat în 2014 în țările cele mai vulnerabile.

Although real GDP growth resumed in 2015 and is expected to strengthen over the forecast horizon, falling prices reduce nominal GDP growth and make the deleveraging process more difficult.
Deși creșterea PIB-ului real s-a reluat în 2015 și se preconizează că se va consolida în perioada analizată în previziuni, scăderea prețurilor reduce creșterea PIB-ului nominal și fac mai dificil procesul de reducere a gradului de îndatorare.

In particular, macroeconomic developments regarding private sector debt and ongoing deleveraging, coupled with remaining inefficiencies in the housing market, deserve attention.
Trebuie acordată atenție în special evoluțiilor macroeconomice în ceea ce privește datoria sectorului privat și actuala reducere a efectului de levier, dar și deficiențelor persistente de pe piața locuințelor.