Сe înseamnă DESIGNED TO PRESERVE în Română - Română Traducere

• concepute pentru a păstra
• menite să păstreze

Exemple de utilizare a Designed to preserve în Engleză și traducerile lor în Română

The Amphora's designed to preserve itself.
Amfora e concepută să se păstreze.

Conventional burial begins with embalming, where funeral staff drain bodily fluid and replace it with a mixture designed to preserve the corpse and give it a lifelike glow.
Aceasta începe cu îmbălsămarea: personalul de la pompe funebre drenează fluidele corporale și le înlocuiesc cu o soluție menită să păstreze cadavrul și să îi confere un aspect natural.

In captivity designed to preserve our freedom?
În scopul de a păstra libertatea noastră?

A drug called"Progepar" is an instruction forapplication is characterized as a drug specifically designed to preserve and restore the structure of hepatocytes.
Un medicament numit"Progepar" este o instrucțiune pentruaplicarea este caracterizată ca un medicament special conceput pentru a conserva și restabili structura hepatocitelor.

They're designed to preserve the social order.
Acest lucru este destinat pentru a menţine ordinea socială.

The game Nemexia there is another kind of resources- energy, designed to preserve the life of the planet.
Jocul Nemexia există un alt tip de resurse- energie, concepute pentru a conserva durata de viață a planetei.

This technology is designed to preserve the maximum amount of medicinal properties in medicinal plants.
Tehnologia este concepută pentru a păstra maximum de proprietăți terapeutice ale plantelor medicinale.

Range More RELAX is the new no- stress hairdryer, dell'hairstylist designed to preserve the health and well-being in the salon.
Range Mai multe RELAX este noul uscator de par nu- stres, dell'hairstylist conceput pentru a păstra sănătatea și bunăstarea în salon.

Breeding work is designed to preserve and develop the best qualities of the Arabian racers.
Lucrările de reproducție sunt menite să păstreze și să dezvolte cele mai bune calități ale alergătorilor arabi.

The council also supervises museums and monument reconstruction programs designed to preserve the historical legacy of Egypt.
Consiliul supraveghează, de asemenea, muzeele și programele de reconstrucție a monumentelor concepute pentru a păstra moștenirea istorică a Egiptului.

This technology is designed to preserve the medicinal plants the maximum amount of medicinal properties.
Această tehnologie are menirea de a menține în plante medicinale volumul maxim de proprietăți medicinale.

Today, in the cosmetics market for women's beauty, there are many different products that are designed to preserve and improve the condition of your hair.
Astăzi, piața de cosmetice pentru frumuseții feminine sunt atât de multe produse diferite, care sunt concepute pentru a menține și de a îmbunătăți starea parului.

Glass The glass products are designed to preserve the useful space as much as possible while leaving a sense of openness.
Sticlă Produsele din sticlă sunt concepute pentru a păstra cât mai mult spațiul util, lăsând în același timp un sentiment de deschidere.

Therefore, the Vibrant Soundbridge is designed not to interfere with the natural ability of the hearing organ in any way, because it is designed to preserve residual hearing.
De aceea, Vibrant Soundbridge este proiectat să nu interfereze cu abilitatea naturală a organului auditiv în vreo privinţă, deoarece el este proiectat să păstreze auzul rezidual.

HTC U11 has a 5.5" 3D glass screen designed to preserve the authenticity of the image.
HTC U11 are un ecran de sticlă 3D de 5,5 inch, construit pentru a păstra autenticitatea imaginii.

The Member States shall take all necessary steps to ensure that products traded under cover of a proof of origin which, in the course of transport, use a free zone situated in their territory, are not substituted by other goods and do not undergo handling other than normal operations designed to preserve them in good condition.
Statele membre iau toate măsurile necesare pentru a evita ca produsele comercializate pe baza unei dovezi de origine şi care, în cursul transportului, staţionează într-o zonă liberă situată pe teritoriul lor să nu facă obiectul unor înlocuiri sau manipulări altele decât manipulările obişnuite menite să asigure păstrarea lor în aceeaşi stare.

Isoform heat insulationg covers are designed to preserve the optimal temperature of products and perishables.
Husele termoizolante Isoform sunt realizate pentru a mentine temperatura optima a produselor perisabile.

However, with a clear understanding of what is happening in the power supply, it is possible to choose better options devices or devices designed to preserve our expensive equipment from voltage problems.
Cu toate acestea, cu o înțelegere clară a ceea ce se întâmplă în alimentarea cu energie electrică, este posibil să se aleagă mai bine opțiunile de dispozitive sau dispozitive concepute pentru a păstra echipamentele noastre scumpe de la probleme de tensiune.

RELAX RANGE is the new hair dryer no-stress, designed to preserve the health of the hairstylist and wellness facilities in the lounge.
RELAX gama este noul păr uscător no-stress,, concepute pentru a păstra starea de sănătate de hairstylist şi facilităţi de wellness în lounge.

It is necessary to recognise the emergence of a new generation of organised trading systems alongside regulated markets which should be subjected to obligations designed to preserve the efficient and orderly functioning of financial markets.
Pentru aceasta, este indispensabil a recunoaşte apariţia, în paralel cu pieţele reglementate, a unei noi generaţii de sisteme de tranzacţionare organizată, care trebuie supuse anumitor obligaţii vizând menţinerea funcţionării eficiente şi ordonate a pieţelor financiare.

The proposal also sets greater store by measures designed to preserve family units and protect non-accompanied minors and"other vulnerable groups".
Propunerea acordă o mai mare importanţă măsurilor destinate să menţină unitatea familiei şi să asigure protecţia minorilor neînsoţiţi şi a altor„grupurivulnerabile”.

(c) goods transported through the territory of Norway or Switzerland and subsequently re-exported in full or in part to the Community or to the beneficiary country, provided that the goods have remained under the surveillance of the customs authorities of the country of transit or of warehousing and have not undergone operations other than unloading, reloading or any operation designed to preserve them in good condition;
(c) mărfuri transportate prin teritoriul Norvegiei şi Elveţiei şi ulterior exportate total sau parţial către Comunitate sau ţările beneficiare, cu condiţia ca mărfurile să rămână sub supravegherea autorităţilor vamale ale ţării de tranzit sau să fie depozitate fără a suporta alte operaţii decât descărcarea, reîncărcarea sau orice alte operaţii destinate păstrării lor în bune condiţii;

CrispZone is one of the largest fruit and vegetables bins in the market, designed to preserve the nutrients and prolong the freshness of your food.
CrispZone este una dintre cele mai mari lăzi pentru fructe și legume de pe piață, fiind creată pentru a menține substanțele nutritive și pentru a prelungi prospețimea alimentelor dumneavoastră.

(c) products transported through the territory of Norway or Switzerland and subsequently re-exported in full or in part to the Community or to the beneficiary country, provided that the products remain under the surveillance of the customs authorities of the country of transit or of warehousing and do not undergo operations other than unloading, reloading or any operation designed to preserve them in good condition;
(c) produse transportate pe teritoriul Norvegiei sau Elveţiei şi reexportate ulterior în totalitate sau parţial către Comunitate sau în ţara beneficiară, cu condiţia ca produsele să fi rămas sub supravegherea autorităţilor vamale din ţara de tranzit sau antrepozitare şi să nu fi suferit alte operaţiuni decât încărcarea, reîncărcarea sau alte operaţiuni menite să le păstreze în bună stare;

This Directive, to which this proposal is an amendment, is designed to preserve the Internal Market and at the same time ensure a high level of protection of human health and the environment.
Această directivă, la care prezenta propunere constituie modificare, este destinată să menţină piaţa internă şi în acelaşi timp să asigure un nivel înalt de protecţie a sănătăţii umane şi a mediului.

At present there are minor but significant political parties representing points of view that range from greater self-government for Galicia within the Spanish political setup to total political independence from Spain designed to preserve the Galician culture and language from the risk of being inundated by the Castilian culture and language.
În prezent acolo sunt partide politice mici, dar importante având puncte de vedere care variază de la o guvernare proprie a Galiciei, până la o politică independentă de Spania, concepute pentru a feri cultura și limba galiciană de riscul de a fi acaparate de cultura și limba castiliană.

To overcome this problem, Mobil DTE 10 Excel hydraulic lubricant was designed to preserve the properties even at temperatures of only 8° C, less than other conventional products for industrial hydraulic equipment.
În acest sens, lubrifiantul hidraulic Mobil DTE 10 Excel a fost conceput pentru a-și păstra proprietățile chiar și la temperaturi de doar 8° C, mai puțin decât alte produse convenționale destinate echipamentelor industriale hidraulice.

However, products constituting one single consignment may be transported through other territories with, should the occasion arise, transhipment or temporary warehousing in such territories, provided that they remain under the surveillance of the customs authorities in the country of transit or warehousing and do not undergo operations other than unloading, reloading or any operation designed to preserve them in good condition.
Cu toate acestea, produsele constituind un singur transport pot fi transportate prin alte teritorii, după caz, cu transbordare și depozitare temporară pe aceste teritorii, în măsura în care produsele rămân sub supravegherea autorităților vamale din țara de tranzit sau de depozitare și nu sunt supuse altor operațiuni decât descărcarea ori reîncărcarea sau oricărei alte operațiuni destinate să asigure conservarea lor în aceeași stare.

This site, dedicated to the hero, LiviuCorneliuBabeş, is designed to preserve and make available to those interested the information about his life, work and his sacrifice, about how we perceive and cherish his posterity.
Acest site, dedicat eroului Liviu Corneliu Babeş, este creat pentru a păstra şi a pune la dispoziţia celor interesati informaţii despre viata, opera si sacrificiul său, despre felul în care îl percepe şi îl preţuieşte posteritatea.

(b) products constituting one single consignment transported through the territory of countries other than the beneficiary country or the Community, with, should the occasion arise, trans-shipment or temporary warehousing in those countries, provided that the products remain under the surveillance of the customs authorities in the country of transit or of warehousing and do not undergo operations other than unloading, reloading or any operation designed to preserve them in good condition;
(b) produse constituind o singură expediţie transportată prin teritoriul altor ţări decât ţara beneficiară sau Comunitatea, cu transbordare sau antrepozitare temporară, dacă este cazul, în ţările respective, cu condiţia ca produsele să fi rămas sub supravegherea autorităţilor vamale din ţara de tranzit sau antrepozitare şi să nu fi suferit alte operaţiuni decât descărcarea, reîncărcarea sau altă operaţiune menită să le păstreze în bună stare;