What is the translation of " DESIGNED TO PRESERVE " in Polish?

• mającej na celu zachowanie
• mające na celu zachowanie
• zaprojektowany aby zachować

Examples of using Designed to preserve in English and their translations into Polish

Physical therapists provide exercises designed to preserve the strength and use of your joints.
Rehabilitacyjny zapewnia ćwiczenia mające na celu zachowanie siły i korzystanie z połączeń.

Designed to preserve the life of your mixer, the Decksaver offers protection from damaging elements such as dust, spillages, and impact.
Zaprojektowany, aby zachować życie Twój mikser, Decksaver oferuje ochronę przed szkodliwe elementy, takie jak kurz, wycieki i wpływ.

Range More RELAX is the new no- stress hairdryer, dell'hairstylist designed to preserve the health and well-being in the salon.
Zakres Więcej RELAX jestnowy bez stresu suszarkę, dell'hairstylist zaprojektowany, aby zachować zdrowie i dobre samopoczucie w salonie.

The Member States shall take all necessary steps to ensure that products traded under cover of a proof of origin which, in the course of transport, use a free zone situated in their territory, are not substituted by other goods and do not undergo handling other than normal operations designed to preserve them in good condition.
Państwa Członkowskie podejmują wszelkie niezbędne kroki w celu przeciwdziałania, aby produkty sprzedawane pod osłoną świadectwa przewozowego EUR1, z wykorzystaniem podczas transportu strefy wolnocłowej znajdującej się na ich obszarze, nie zostały zastąpione innymi towarami lub nie zostały poddane innym operacjom niż zwyczajowe czynności mające na celu zachowanie ich w dobrym stanie.

RELAX RANGE is the new hair dryer no-stress, designed to preserve the health of the hairstylist and wellness facilities in the lounge.
ZAKRES RELAX jest nowe włosy suszarka nie stres, mające na celu zachowanie zdrowia fryzjerka i centrum odnowy biologicznej w salonie.

There is a risk that regulatory grey zones are exploited to circumvent rules designed to preserve the public interest.
Istnieje także ryzyko, że wykorzystywane będą regulacyjne szare strefy w celu obchodzenia przepisów służących ochronie interesu publicznego.

Goods transported through the territory of Norway or Switzerland and subsequently re-exported in full or in part to the Community or to the beneficiary country, provided that the goods have remained under the surveillance of the customs authorities of the country of transit or warehousing and have not undergone operations other than unloading, reloading or any operation designed to preserve them in good condition;
Produkty transportowane przez terytorium Norwegii lub Szwajcarii, a następnie, w całości lub w części, powrotnie wywiezione do Wspólnoty lub kraju korzystającego, pod warunkiem że będą pozostawać pod nadzorem organów celnych kraju tranzytu lub składowania i nie zostaną tam poddane innym czynnościom niż wyładunek i przeładunek albo jakimkolwiek innej czynności mającej na celu zachowanie ich w dobrym stanie;

However, with a clear understanding of what is happening in the power supply, it is possible to choose better options devices or devices designed to preserve our expensive equipment from voltage problems.
Jednak z jasnego zrozumienia tego, co dzieje się w zasilaczu, to można wybrać lepsze możliwości urządzenia lub urządzeń przeznaczonych do zachowania naszego drogiego sprzętu od problemów napięcia.

Products transported through the territory of Norway or Switzerland and subsequently re-exported in full or in part to the Community or to the beneficiary country, provided that the products remain under the surveillance of the customs authorities of the country of transit or of warehousing and do not undergo operations other than unloading, reloading or any operation designed to preserve them in good condition;
Produkty przewożone przez terytorium Norwegii lub Szwajcarii, a następnie, w całości albo w części, ponownie wywiezione do Wspólnoty lub kraju korzystającego, pod warunkiem że będą pozostawać pod nadzorem organów celnych kraju tranzytu lub składowania i nie zostaną tam poddane innym czynnościom niż rozładunek i ponowny załadunek lub jakiejkolwiek innej czynności mającej na celu zachowanie ich w dobrym stanie;

The API 215L Discrete HP/LP Sweep Filter is a part of the 200 Legacy series, featuring a passive, sweepable filter, designed to preserve the natural signal tone.
API 215L dyskretnych HP/LP zamiatać filtr jest częścią serii 200, wyposażony w filtr pasywny, sweepable, zaprojektowane aby zachować naturalny sygnał dzwonka.

However, goods originating in a beneficiary Republic or in the Community and constituting a single consignment may be transported through territory other than that of a beneficiary Republic or the Community with or without transhipment or temporary warehousing in such territory, provided that the goods have remained under the supervision of the customs authorities in the country of transit or of warehousing, and have not undergone operations other than unloading, reloading or any other operation designed to preserve them in good condition.
Jednakże towary pochodzące z republiki beneficjenta lub ze Wspólnoty i tworzące jedną przesyłkę mogą być transportowane przez inne terytorium niż terytorium republiki beneficjenta lub Wspólnoty, z przeładunkiem lub bez przeładunku albo z czasowym składowaniem lub bez czasowego składowania na tym terytorium, pod warunkiem że towary pozostają pod dozorem organów celnych w kraju tranzytu lub składowania i że nie zostały tam poddane innym czynnościom niż wyładunek, przeładunek lub jakimkolwiek innym czynnościom mającym zachować je w dobrym stanie.

Get incredibly clean keys from any background color by using delta keyer's advanced matte controls which are designed to preserve fine details such as hair.
Zdobądź niezwykle czyste kluczowanie z każdego źródła przy użyciu delta keyer's advanced matte controls, które są zaprojektowane aby zachować detale, takie jak np. włosy.

Goods constituting one single consignment transported through the territory of countries other than the beneficiary country or the Community, with, should occasion arise, trans-shipment or temporary warehousing in those countries, provided that the goods have remained under the surveillance of the customs authorities in the country of transit or of warehousing and have not undergone operations other than unloading, reloading or any operation designed to preserve them in good condition;
Towary stanowiące jedną przesyłkę, których transport odbywa się przez terytorium innych krajów niż kraj korzystający lub Wspólnota, z dokonaniem, jeżeli nadarzy się okazja, przeładunku lub składowania czasowego w tych krajach, pod warunkiem że dane towary pozostaną pod dozorem organów celnych kraju tranzytu lub składowania i nie zostaną tam poddane innym czynnościom niż wyładunek i przeładunek albo jakiejkolwiek innej czynności mającej na celu zachowanie ich w dobrym stanie;

Goods transported through the territory of Norway or Switzerland and subsequently re-exported in full or in part to the Community or to the beneficiary country, provided that the goods have remained under the surveillance of the customs authorities of the country of transit or of warehousing and have not undergone operations other than unloading, reloading or any operation designed to preserve them in good condition;
Towary przewożone przez terytorium Norwegii lub Szwajcarii, które zostają następnie, w całości lub częściowo, powrotnie wywożone do Wspólnoty lub kraju korzystającego, pod warunkiem że będą pozostawać pod dozorem organów celnych kraju tranzytu lub składowania i nie zostaną tam poddane innym operacjom niż wyładunek i ponowny załadunek lub jakiejkolwiek innej czynności mającej na celu zapewnienie utrzymania ich w dobrym stanie;

Goods constituting one single consignment transported through the territory of countries other than the exporting beneficiary country or the Community, with, should the occasion arise, transhipment or temporary warehousing in those countries, provided that the goods have remained under the surveillance of the customs authorities in the country of transit or of warehousing and have not undergone operations other than unloading, reloading or any operation designed to preserve them in good condition;
Towary stanowiące pojedynczą przesyłkę, których transport odbywa się przez terytorium innych krajów niż terytorium korzystającego kraju wywozu lub terytorium Wspólnoty, z przeładunkiem, o ile wystąpi taka potrzeba, albo czasowym składowaniem w tych krajach, pod warunkiem że dane towary pozostaną pod dozorem organów celnych kraju tranzytu lub składowania i nie zostaną tam poddane innym czynnościom niż wyładunek i ponowny załadunek lub jakiejkolwiek innej czynności mającej na celu zapewnienie utrzymania ich w dobrym stanie;

A sober, chic and modern urban design to preserve a feeling of privacy.
Spokojny, stylowy i nowoczesny miejski wystrój dający poczucie prywatności.

KUHN mowers have been designed specially to preserve the maximum nutritional value of your forage.
Kosiarki KUHN zostały zaprojektowane w taki sposób, aby zachować maksymalny potencjał odżywczy paszy.

Storage of the suitcases will also be thoroughly modernized with the installation of professional containers designed especially to preserve and protect these items.
Całkowicie zmodernizowany zostanie też magazyn waliz, który zostanie wyposażony w profesjonalne szafy zaprojektowane specjalnie do przechowywania i ochrony tych obiektów.

How to use "designed to preserve" in an English sentence

The act was designed to preserve Indian culture and heritage.

Consider a detergent that's especially designed to preserve bright colours.

Designed to preserve skin's natural PH balance without using toner!

Our technology is designed to preserve wine quality and aroma.

The legislation is designed to preserve the neighborhood’s retail character.

Alarm Clock Plus is designed to preserve your battery life.

Graph regulation is designed to preserve geometric structure of data.

Most initiatives were designed to preserve a city's historic character.

This type of window is designed to preserve energy efficiency.

The program is designed to preserve land for agricultural use.

How to use "mające na celu zachowanie" in a Polish sentence

O ile rozumiem zadęcie dydaktyczne mające na celu zachowanie tablic jak najdłużej, o tyle z tym patrzeniem to ktoś przegiął.

Zostaną tam przeprowadzone prace archeologiczne oraz konserwatorskie, mające na celu zachowanie zabytkowego obiektu.

Przedmiotem zgody w medycynie są świadczenia zdrowotne rozumiane szeroko jako wszelkiego rodzaju działania mające na celu zachowanie, ratowanie, przywracanie i poprawę zdrowia.

Działania lokalne mające na celu zachowanie o nich pamięci i przekazania tej wiedzy następnym pokoleniom są bezcenne.

Zdaniem organu przedsiębiorstwo podjęło w odniesieniu do danych zawartych w raporcie działania mające na celu zachowanie ich poufności.

Dodatkowo posiadają one systemy mające na celu zachowanie naturalnego kształtu mięśni, co pomoże zmniejszyć bardzo trudne zmęczenie w trakcie dużego wysiłku psychicznego.

Jednak to codzienne czynności mające na celu zachowanie jamy ustnej w czystości stanowią w głównej mierze o tym, czy uzębienie pozostanie zdrowe.

Podczas badań okazało się, że podejmują zarówno inicjatywy mające na celu zachowanie pamięci jednostkowych, jak i przedsięwzięcia typowe dla kultywowania pamięci zbiorowej.

Z roku na rok rozszerzamy nasze zaangażowanie w innowacyjne, przemyślane projekty mające na celu zachowanie środowiska naturalnego dla przyszłych pokoleń.

Każdego roku podejmują oni działania mające na celu zachowanie trwałości lasu i zwiększenie jego naturalnej odporności na czynniki szkodotwórcze.