Сe înseamnă DESIRED OBJECTIVES în Română - Română Traducere

• obiectivele dorite
• obiectivelor urmărite
• obiectivelor dorite

Exemple de utilizare a Desired objectives în Engleză și traducerile lor în Română

Achieving the desired objectives.
Atingerea obiectivelor dorite.

Emphasises the comprehensive nature of measures needed to reach the desired objectives;
Subliniază caracterul global al măsurilor necesare pentru a atinge obiectivele dorite; Deficiențe critice identificate.

To achieve the desired objectives can be used alone, either of these methods, or to combine them together.
Pentru a atinge obiectivele dorite pot fi utilizate singure, oricare dintre aceste metode, sau pentru a le combina.

Use them to achieve the desired objectives.
Foloseste-le pentru a atinge obiectivele dorite.

Results(reaching desired objectives) make community members feel happy and encouraged(to do more)(especially verbal reports).
Rezultatele(atingerea obiectivelor dorite) ii fac pe membrii comunitatii sa se simta fericiti si incurajati(sa faca mai mult)(mai ales rapoartele verbale).

Assistance in finding the desired objectives.
Asistență în vederea găsirii obiectivelor dorite.

The desired objectives should therefore be set out more coherently and the future direction to be taken clearly established with regard to the development of environmental economic accounts.
Obiectivele urmărite ar trebui, deci, să fie precizate într-un mod mai coerent și ar trebui stabilite perspective clare în ceea ce privește dezvoltarea conturilor economice pentru mediu.

Policy Option 1 could deliver the desired objectives.
Opţiunea 1 ar putea asigura realizarea obiectivelor dorite.

Despite technical restrictions and other pressures, this report managed at least to attain a minimum set of desired objectives.
În pofida restricțiilor de ordin tehnic și a altor presiuni, acest raport a reușit, cel puțin, să obțină un set minim de obiective dorite.

The Proactive approach looks for a mix of methods to reach the desired objectives: the focus is not just on legal rules and their formal enforcement.
Abordarea proactivă a dreptului caută combinaţia de metode potrivită pentru a îndeplini obiectivele dorite: accentul nu se pune doar pe normele juridice şi pe aplicarea lor formală.

(16) Adoption of this Directive constitutes the most appropriate means of achieving the desired objectives.
(16) Adoptarea prezentei directive constituie cel mai potrivit mijloc de a atinge obiectivele dorite.

That is why I still have a certain scepticism for programmes which jumble together strategies, desired objectives and planned economy codes, which stretch over a lengthy period of time and which pass on the implementation to others.
De aceea am o anumită doză de scepticism faţă de programele care amestecă strategii, obiective dorite şi coduri ale economiei planificate, care se întind pe o perioadă mai lungă de timp şi care pasează punerea în aplicare altora.

In each case, the aim has been to find the least burdensome approach to achieving the desired objectives.
În fiecare caz, scopul a fost să se găsească abordarea cea mai puţin dificilă în vederea obţinerii obiectivelor dorite.

Therefore, when introducing such a system, it is necessary to properly assess the impact of its application, set out the desired objectives more specifically and establish clearly the future direction to be taken with regard to environmental economic accounts.
Prin urmare, când introducem un astfel de sistem, este necesar să evaluăm corect impactul aplicării acestuia, să stabilim obiectivele dorite într-un mod mai specific și să stabilim clar direcția viitoare care va fi urmată cu privire la conturile economice și de mediu.

Only a binding Community Directive laying down agreed minimum standards in this respect can achieve the desired objectives.
Numai o directivă comunitară cu caracter obligatoriu, care să definească standarde minime convenite în această privinţă, poate duce la atingerea obiectivelor urmărite.

According to various evaluations of the Directive by the Commission, the Directive has achieved the main desired objectives of liberalising the groundhandling market at EU airports: the number of service providers has increased and groundhandling prices have generally decreased.
Conform mai multor evaluări ale directivei efectuate de către Comisie, directiva și-a atins principalele obiective urmărite de liberalizare a pieței serviciilor de handling în aeroporturile UE: numărul de furnizori de servicii a crescut, iar prețurile handlingului la sol au avut, în general, o tendință de scădere.

A business coach plays an important role in helping organizations build human skills within short time frame to achieve desired objectives.
Un antrenor de afaceri joacă un rol important în sprijinirea organizaţiilor de a construi competenţe umane cadrul perioadă scurtă de timp pentru a atinge obiectivele dorite.

The pension also offers a guarded and supervised parking lot 24/7, room service, fax and photocopying services of, iron and ironing board, assistance in finding the desired objectives and a multifunctional room with standard facilities for conferences, seminars, trainings and team-buildings.
Pensiunea oferă, de asemenea, o parcare păzită şi supravegheată 24/7, room-service, servicii de fax şi fotocopiere, fier şi masă de călcat, asistenţă în vederea găsirii obiectivelor dorite şi o sală multifuncţională cu dotări standard pentru conferinţe, seminarii, training-uri şi team-buildinguri. Contact Adresă.

Concerns however exist with respect to proportionality where some of the provisions clearly do go beyond what is strictly necessary to achieve the desired objectives.
Cu toate acestea, îşi exprimă preocuparea cu privire la proporţionalitatea măsurii, având în vedere că unele dintre dispoziţii depăşesc în mod cert ceea ce este strict necesar pentru realizarea obiectivelor dorite.

Taking into account the existing differences as to the structure, functions and responsibilities of the different national bodies of Member States, the EESC believes that the desired objectives can equally be obtained by an enhanced cooperation of the appropriate authorities of Member States in particular regarding security, illegal immigration, trafficking and joint investigation of accidents.
Luând în considerare diferenţele existente cu privire la structura, funcţiile şi responsabilităţile diverselor organisme naţionale ale statelor membre, CESE consideră că obiectivele dorite pot fi atinse la fel de bine printr-o cooperare consolidată a autorităţilor corespunzătoare din statele membre, în special în domeniul securităţii, al imigraţiei ilegale, al traficului ilegal şi al investigării în comun a accidentelor.

Their successful use depends on a clear strategy and on a set of criteria to determine which tools are most appropriate for market needs, beneficiaries and desired objectives.
Utilizarea eficientă a acestor mecanisme depinde de o strategie clară și de un set de criterii care să stabilească instrumentele cele mai potrivite pentru nevoile pieței, beneficiarii și obiectivele dorite.

The proportionality of a proposal is based on the extent to which it achieves the desired objectives and on the need for legislative acts.
Proporţionalitatea unei propuneri se întemeiază pe corespondenţa cu obiectivele de îndeplinit şi pe necesitatea unor acte de reglementare.

The Committee strongly believes that participatory governance requires a well thought-out organisational and procedural structure in order to become effective and achieve the desired objectives.
Comitetul este ferm convins că, pentru a deveni eficientă și a realiza obiectivele dorite, guvernanța participativă necesită o structură organizatorică și procedurală specifică și bine gândită.

By its very nature, the Community legal system is precisely the type of area in which the proactive approach should be adopted when planning, drawing up and implementing laws; against this backdrop, the EESC would argue that rules and regulations are not the only way nor always the best way to achieve the desired objectives; at times, the regulator may best support valuable goals by refraining from regulating and, where appropriate, encouraging self-regulation and co-regulation.
Prin însăşi natura sa, sistemul juridic al Comunităţii este exact tipul de domeniu în care abordarea proactivă ar trebui adoptată în momentul planificării, elaborării şi punerii în aplicare a legilor; în acest context, CESE ar argumenta că normele şi reglementările nu sunt nici singura cale, nici întotdeauna cea mai bună, de îndeplinire a obiectivele dorite; uneori, autoritatea de reglementare poate sprijini cel mai bine obiective de valoare abţinându -se de la a reglementa şi, acolo unde este potrivit, încurajând autoreglementarea şi coreglementarea.

However, the Committee would also draw attention to those areas in which planning, drafting and transposition of legislation should be based on the pro-active law approach; in this connection the EESC notes that provisions and rules are not always the only, and certainly not always the best, way of achieving the desired objectives.
Comitetul se referă însă şi la acele domenii în care planificarea, elaborarea şi punerea în aplicare a prevederilor legislative ar trebui să se desfăşoare proactiv; în acest context, CESE admite că dispoziţiile şi reglementările nu sunt întotdeauna singura cale şi nici cea mai bună de realizare a obiectivelor dorite.

By its very nature, the Community legal system is precisely the type of area in which the proactive approach should be adopted when planning, drawing up and implementing laws; against this backdrop, the EESC would argue that rules and regulations are not the only way nor always the best way to achieve the desired objectives; at times, the regulator may best support valuable goals by refraining from regulating and, where appropriate, encouraging self-regulation and co-regulation.
Prin însăşi natura sa, sistemul juridic al Comunităţii este exact tipul de domeniu în care abordarea proactivă ar trebui adoptată în momentul planificării, elaborării şi punerii în aplicare a legilor; în acest context, CESE este de părere că normele şi reglementările nu sunt nici singura cale, nici întotdeauna cea mai bună, de îndeplinire a obiectivelor dorite; uneori, autoritatea de reglementare poate sprijini cel mai bine îndeplinirea unor obiective importante abţinându -se de la a reglementa şi, acolo unde este potrivit, încurajând autoreglementarea şi coreglementarea.

By its very nature, the Community legal system is precisely the type of area in which the proactive approach should be adopted when planning, drawing up and implementing laws; against this backdrop, the EESC would argue that rules and regulations are not the only way nor always the best way to achieve the desired objectives.
Prin însăşi natura sa, sistemul juridic al Comunităţii este exact tipul de domeniu în care abordarea proactivă ar trebui adoptată în momentul planificării, elaborării şi punerii în aplicare a legilor; în acest context, CESE este de părere că normele şi reglementările nu sunt nici singura cale, nici întotdeauna cea mai bună, de îndeplinire a obiectivelor dorite.

Depending on the intentions of beneficiaries will be promoted urbanism documentation for regulating functions/ desired objectives and building conditions.
În funcție de intențiile beneficiarilor vor putea fi promovate documentații de urbanism pentru reglementarea funcțiunilor/ obiectivelor dorite și a condițiilor de construire.

Where they would generate obligations for SMEs, exemptions or mitigating measures have not been deemed appropriate as they may create possibilities for businesses to circumvent the obligations and would not allow reaching the desired objectives.
În cazul în care acestea ar genera obligații pentru IMM-uri, excepțiile sau măsurile de atenuare nu au fost considerate adecvate, deoarece ar putea crea pentru întreprinderi posibilități de eludare a obligațiilor și nu ar permite atingerea obiectivelor dorite.

The conclusion of the Impact Assessment, set out in section 6.2.2 and tables 6-45 and 6-46 of the document16, is that introducing a mandatory certification system for new pesticide application equipment at Community level is the only option that is able to attain the desired objectives of the Thematic Strategy in terms of protection of the environment and human health.
Concluzia evaluării impactului, prezentată în secțiunea 6.2.2 și tabelele 6-45 și 6-46 ale documentului16, este că introducerea unui sistem obligatoriu de certificare pentru echipamentele noi de aplicare a pesticidelor la nivel comunitar este singura opțiune care poate atinge obiectivele dorite ale strategiei tematice în ceea ce privește protecția mediului și sănătatea umană.