Сe înseamnă OBIECTIVELOR URMĂRITE în Engleză - Engleză Traducere

• objectives pursued
• desired objectives
• of the aims pursued

Exemple de utilizare a Obiectivelor urmărite în Română și traducerile lor în Engleză

Propunerea se limitează la măsurile necesare pentru atingerea obiectivelor urmărite.
The proposal does not go beyond what is necessary to achieve the objectives pursued.

(a) progresele realizate în vederea atingerii obiectivelor urmărite cu contribuție din bugetul Uniunii la programul național;
(a) progress towards achieving the objectives pursued with the contribution from the Union budget to the national programme;

Dispozițiile acesteia nu depășesc ceea ce este necesar pentru realizarea obiectivelor urmărite.
Its provisions do not go beyond what it is necessary to achieve the objectives pursued.

Aceasta arată că importanța obiectivelor urmărite de un regulament este de natură să justifice consecințele negative.
It notes that the importance of the aims pursued by the regulation is such as to justify negative consequences.

În plus, măsurile nu ar trebui să depășească nivelul minim necesar pentru atingerea obiectivelor urmărite.
Furthermore, action should not go beyond the minimum necessary to attain the objectives sought.

Acțiunea la nivelul Uniunii Europene permite o mai bună îndeplinire a obiectivelor urmărite, având în vedere amploarea și efectele sale.
Action at Union level can better achieve the objectives pursued, by reason of its scale and effects.

Prezenta propunere se limitează, sub toate aspectele, la ceea ce este necesar în vederea realizării obiectivelor urmărite.
The proposal is in all respects limited to what is necessary in order to achieve the objectives pursued.

Prezenta directivă ar trebui, așadar, să fie complementară obiectivelor urmărite în această legislație sectorială specifică a Uniunii.
This Directive should therefore be complementary to the objectives followed in this Union sector specific legislation.

Astfel, dispozițiile propuse nu depășesc ceea ce este strict necesar pentru atingerea obiectivelor urmărite.
In this way, the provisions do not go beyond what is strictly necessary to achieve the objectives pursued.

Importanța obiectivelor urmărite de un act comunitar este de natură să justifice consecințele negative, chiar.
The importance of the aims pursued by a Community act is such as to justify negative consequences, even of a substantial.

Noile dispoziții propuse nu depășesc ceea ce este necesar pentru atingerea obiectivelor urmărite.
The proposed new provisions do not go beyond what it is necessary and proportionate to achieve the objectives pursued.

Aceste evaluări trebuie să confirme atingerea obiectivelor urmărite prin programe şi, dacă este cazul, să propună noi măsuri sau abordări.
Such assessments must verify attainment of the objectives pursued by the programmes and, where appropriate, suggest new measures or approaches.

Din compararea opțiunilor reiese că păstrarea situației actuale(opțiunea 1) are o serie de impacturi negative asupra obiectivelor urmărite.
From the comparison of the options it appears that doing nothing(option 1) have a number of negative impacts on the objective pursued.

Prezentul regulament nu depăşeşte sfera necesară atingerii obiectivelor urmărite, în conformitate cu alineatul(3) articolul 5 din Tratat;
This Regulation does not go beyond what is necessary in order to achieve the objectives pursued, in accordance with the third paragraph of Article 5 of the Treaty.

Numai o directivă comunitară cu caracter obligatoriu, care să definească standarde minime convenite în această privinţă, poate duce la atingerea obiectivelor urmărite.
Only a binding Community Directive laying down agreed minimum standards in this respect can achieve the desired objectives.

Prezenta directivă se limitează la ceea ce este necesar pentru realizarea obiectivelor urmărite în conformitate cu art. 5 al treilea paragraf din Tratat.
This Directive confines itself to what is necessary in order to achieve the objectives pursued in accordance with the third paragraph of Article 5 of the Treaty.

Natura socioeconomică a obiectivelor urmărite de politica comunitară de cooperare pentru dezvoltare a fost confirmată de Curte prin Hotărârea Portugalia/Consiliul.
The social and economic nature of the objectives pursued by the Community development cooperation policy was confirmed by the Court in Portugal v Council.

Această abordare poate părea destul de strictă în ceea ce privește delimitarea obiectivelor urmărite prin cooperarea pentru dezvoltare.
That approach may appear relatively strict with regard to the delimitation of the objectives pursued by development cooperation.

Intervenția UE ar trebui să fie în conformitate cu principiul proporționalității instituit prin tratat, întrucât aceasta nu ar trebui să depășească ceea ce este necesar pentru realizarea obiectivelor urmărite.
EU intervention should conform to the principle of proportionality established by the Treaty as it should not go beyond what is necessary to achieve the objectives pursued.

Propunerea nu depășește ceea ce este necesar pentru realizarea obiectivelor urmărite, în conformitate cu articolul 5 alineatul(4) din Tratatul privind Uniunea Europeană.
The proposal does not go beyond what is necessary in order to achieve the objectives pursued, in accordance with Article 5(4) of the Treaty on European Union.

În conformitate cu principiul proporţionalităţii stabilit în art. 5 din Tratat, prezentul regulament nu depăşeşte ceea ce este necesar pentru realizarea obiectivelor urmărite.
In accordance with the principle of proportionality as set out in Article 5 of the Treaty, this Regulation does not go beyond what is necessary in order to achieve the objectives pursued.

Prezentul regulament nu depășește ceea ce este necesar pentru atingerea obiectivelor urmărite, în conformitate cu cel de al treilea alineat al articolului 5 din tratat.
This Regulation does not go beyond what is necessary in order to achieve the objectives pursued, in accordance with the third paragraph of Article 5 of the Treaty.

Această opțiune reduce în mod substanțial impactul negativ asupra vânzătorilor direcți și asupra intermediarilor în ceea ce privește concurența, rămânând în același timp eficace în atingerea obiectivelor urmărite.
This option substantially reduces the negative impact on direct sellers and intermediaries in terms of competition, while still remaining effective in achieving the pursued objectives.

Prezenta directivă se limitează la ceea ce este necesar pentru atingerea obiectivelor urmărite conform art. 5 alin.
This Directive confines itself to what is necessary in order to achieve the objectives pursued in accordance with the third paragraph of Article 5 of the Treaty.

Obiectivele generale ale programului sunt complementare obiectivelor urmărite de către Agenția pentru Drepturi Fundamentale a Uniunii Europene, instituită prin Regulamentul(CE) nr. 168/2007.
The general objectives of the programme are complementary to the objectives pursued by the European Union Agency for Fundamental Rights established by Regulation(EC) No 168/2007.

Una dintre cele cinci dimensiuni ale uniunii energetice care se sprijină reciproc, și anume dimensiunea securității energetice, solidarității și încrederii, subliniază, de asemenea, importanța obiectivelor urmărite prin Decizia AIG.
One of the five mutually reinforcing dimensions of the Energy Union- energy security, solidarity and trust- also underlines the importance of the objectives pursued by IGA Decision.

Acest tip de parteneriate este pus în aplicare doar în cazul în care domeniul de aplicare al obiectivelor urmărite și nivelul resurselor necesare justifică acest lucru;
This form of partnerships shall only be implemented where the scope of the objectives pursued and the scale of the resources required justify it;

Propunerea respectă principiul proporționalității deoarece toate soluțiile au fost elaborate ținând cont de eficiența costurilor și deoarece ea nu depășește ceea ce este necesar pentru atingerea obiectivelor urmărite.
The proposal respects the principle of proportionality because all solutions have been drafted bearing in mind cost-efficiency, and it does not go beyond what it is necessary to achieve the objectives pursued.

Autoritățile trebuie să analizeze conduita persoanelor în cauză în lumina obiectivelor urmărite de dreptul comunitar și să acționeze pe bază de probe obiective65.
They must assess the conduct of persons concerned in the light of the objectives pursued by Community law and act on the basis of objective evidence65.

Având în vedere opțiunile preferate și necesitatea de a garanta aplicarea uniformă a cadrului legislativ în UE, regulamentul este considerat instrumentul de politică cel mai potrivit, care permite realizarea obiectivelor urmărite.
In view of the preferred options and of the need to ensure that the legislative framework is applied uniformly throughout the EU, a Regulation is deemed as the most suitable policy instrument to achieve the desired objectives.