Сe înseamnă DETAILED RULES FOR THE APPLICATION OF REGULATION în Română - Română Traducere

• de a normelor de aplicare a regulamentului
• normele de aplicare a regulamentului
• modalităţile de aplicare a regulamentului

Exemple de utilizare a Detailed rules for the application of regulation în Engleză și traducerile lor în Română

This Regulation lays down detailed rules for the application of Regulation(EEC) No 4045/89.
Prezentul regulament stabileşte normele de aplicare a Regulamentului(CEE) nr. 4045/89.

Whereas Commission Regulation(EEC) No 2973/79(3), as last amended by Regulation(EEC) No 2377/80(4), laid down detailed rules for the application of Regulation(EEC) No 2931/79;
Întrucât Regulamentul Comisiei(CEE) nr. 22973/793, modificat ultima dată de Regulamentul(CEE) nr. 2377/804, a stabilit modalităţile de aplicare a Regulamentului(CEE) nr. 2931/79;

This Regulation sets out detailed rules for the application of Regulation(EC) No 2791/1999.
Prezentul regulament defineşte anumite modalităţi de aplicare a Regulamentului(CE) nr. 2791/1999.

The programming measures in the field of data collection and scientific advice are set out in Regulation(EC) No 199/2008 and the implementing Commission Regulation(EC) No 665/2008 of 14 July 2008 laying down detailed rules for the application of Regulation(EC) No 199/200814.
Măsurile de programare în domeniul colectării de date şi consultanţei ştiinţifice sunt stabilite prin Regulamentul(CE) nr. 199/2008 şi prin Regulamentul(CE) nr. 665/2008 al Comisiei din 14 iulie 2008 de stabilire a normelor detaliate de aplicare a Regulamentului(CE) nr. 199/200814.

Laying down detailed rules for the application of Regulation(EC) No 1760/2000 of the European Parliament and of the Council as regards the labelling of beef and beef products.
De stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului Parlamentului European şi al Consiliului(CE) nr. 1760/2000 privind etichetarea cărnii de vită şi a produselor din carne de vită.

COMMISSION REGULATION(EEC) No 3602/92 of 14 December 1992 amending Regulation(EEC) No 27/85 laying down detailed rules for the application of Regulation(EEC) No 2262/84 laying down special measures in respect of olive oil.
Din 14 decembrie 1992 de modificare a Regulamentului(CEE) nr. 27/85 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului(CEE) nr. 2262/84 de stabilire a unor măsuri speciale în sectorul uleiului de măsline.

The detailed rules for the application of Regulation(EC) No 1493/1999 as regards the gathering of information to identify wine products and to monitor the wine market shall be as laid down in this Regulation..
Normele de aplicare a Regulamentului(CE) nr. 1493/1999 privind strângerea de informaţii pentru identificarea produselor vinicole şi pentru verificarea pieţei vitivinicole sunt stabilite în prezentul regulament..

Whereas Commission Regulation(EC) No 659/97(3), as last amended by Regulation(EC) No 1490/98(4), lays down detailed rules for the application of Regulation(EC) No 2200/96 as regards intervention arrangements in the fruit and vegetables sector;
Întrucât Regulamentul Comisiei(CE) nr.659/97(3), modificat ultima dată de Regulamentul(CE) nr. 1490/98(4), stabileşte modalitatea de aplicare a Regulamentului(CE) nr. 2200/96 privind acordurile de intervenţie în sectorul fructelor şi legumelor;

Laying down detailed rules for the application of Regulation(EEC) No 1208/81 establishing the market prices of adult bovine animals on the basis of the Community scale for the classification of carcases.
De stabilire a normelor metodologice de aplicare a Regulamentului(CEE) nr. 1208/81 de instituire a preţurilor pieţei pentru bovinele adulte pe baza grilei comunitare de clasificare a carcaselor.

COMMISSION REGULATION(EC) No 896/97 of 20 May 1997 amending and rectifying Regulation(EC) No 1663/95 laying down detailed rules for the application of Regulation(EEC) No 729/70 regarding the procedure for the clearance of the accounts of the EAGGF Guarantee Section.
Din 20 mai 1997 de modificare şi rectificare a Regulamentului(CE) nr. 1663/95 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului(CEE) nr. 729/70 privind procedura de lichidare a conturilor FEOGA, secţiunea Garantare.

(1) Detailed rules for the application of Regulation(EC) No 1760/2000 should be laid down, in particular as regards sales between Member States, in order that the labelling system will not lead to distortions of trade on the beef and veal market.
(1) Ar trebui stabilite normele de aplicare a Regulamentului(CE) nr. 1760/2000, în special cu privire la vânzările între statele membre, pentru ca sistemul de etichetare să nu ducă la distorsiuni ale comerţului pe piaţa de carne de vită şi mânzat.

COMMISSION REGULATION(EEC) No 2562/93 of 17 September 1993 laying down detailed rules for the application of Regulation(EEC) No 2055/93 allocating a special reference quantity to certain producers of milk and milk products.
Din 17 septembrie 1993 de stabilire a modalităţilor de aplicare a Regulamentului Consiliului(CEE) nr. 2055/93 de atribuire a unei cantităţi de referinţă specifice anumitor producători de lapte sau de produse lactate.

It should also protect the interests of consumers by providing the information concerning the commercial designation, the production method and the catch area at each stage of the marketing as contained in Regulation(EC) No 2065/2001 of 22 October 2001 laying down detailed rules for the application of Regulation(EC) No 104/2000 as regards informing consumers about fishery and aquaculture products11.
Acesta ar trebui de asemenea să protejeze interesele consumatorilor prin furnizarea de informații privind denumirea comercială, metoda de producție și zona de capturare în toate etapele comercializării, în conformitate cu Regulamentul(CE) nr. 2065/2001 al Comisiei din 22 octombrie 2001 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului(CE) nr. 104/2000 al Consiliului privind informarea consumatorilor cu privire la produsele pescărești și de acvacultură11.

As amended by Regulation(EC) No 435/97(5), laying down detailed rules for the application of Regulation(EEC) No 2078/92 states that a commitment may be transformed into another commitment only within the same five-year period.
De stabilire a normelor pentru aplicarea Regulamentului(CEE) nr. 2078/92 specifică că un angajament poate fi transformat în alt angajament numai în cadrul aceleiaşi perioade de cinci ani.

Whereas the measures provided for in this Regulation should be taken into account in the work schedule of control agencies provided for in Commission Regulation(EEC) No 27/85 of 4 January 1985 laying down detailed rules for the application of Regulation(EEC) No 2262/84 laying down special measures in respect of olive oil(13), last amended by Regulation(EEC) No in 3602/92(14);
Întrucât măsurile prevăzute în prezentul regulament ar trebui luate în considerare în graficul de lucru al agenţiilor de control prevăzute în Regulamentul Comisiei(CEE) nr. 27/85 din 4 ianuarie 1985 de stabilire a normelor detaliate de aplicare a Regulamentului(CEE) nr. 2262/84 privind stabilirea de măsuri speciale pentru uleiul de măsline13, modificat ultima dată de Regulamentul(CEE) nr. 3602/9214;

This Regulation lays down detailed rules for the application of Regulation(EC) No 1290/2005 as regards the publication of information on the beneficiaries of funds deriving from the EAGF and the EAFRD.
Regulamentul stabileşte normele de aplicare a Regulamentului(CE) nr. 1290/2005 al Consiliului în ceea ce priveşte publicarea informaţiilor referitoare la beneficiarii fondurilor provenite din Fondul European de Garantare Agricolă(FEGA) şi din Fondul European Agricol pentru Dezvoltare Rurală(FEADR).

Whereas Articles 93, 94, 95 and 100 of Regulation(EEC) No 574/72(3), as last amended by Regulation(EEC) No 2793/81, fixing the detailed rules for the application of Regulation(EEC) No 1408/71, lay down the method for determining the amounts to be refunded and for making such refunds;
Întrucât art. 93, 94, 95 şi 100 din Regulamentul(CEE) nr. 574/723, modificat ultima dată de Regulamentul(CEE) nr. 2793/81, care stabileşte modalităţile de aplicare a Regulamentului(CEE) nr. 1408/71, precizează modalităţile de determinare a sumelor ce trebuie rambursate şi modalităţile de efectuare a rambursărilor;

This Regulation lays down detailed rules for the application of Regulation(EC) No 2200/96 regarding the conditions for recognition of producer organisations and preliminary recognition of producer groups referred to in Articles 11 and 14 respectively of that Regulation..
Prezentul regulament stabileşte normele de aplicare a Regulamentului(CE) nr. 2200/96 în ceea ce priveşte autorizarea organizaţiilor de producători şi autorizarea prealabilă a grupurilor de producători prevăzute la art. 11, respectiv 14 din prezentul regulament..

Following this amendment, for the purpose of legal clarity, new provisions should be adopted to implement that Regulation as regards the supplementary aid for beef and veal producers and Commission Regulation(EEC) No 2889/93 of 21 October 1993 laying down certain detailed rules for the application of Regulation(EEC) No 2019/93 as regards the supplements to the special premium for producers of beef and veal and to the premium for maintaining suckler cows(3) should be repealed.
Ca urmare a acestei modificări, trebuie adoptate, pentru mai multă claritate juridică, noi dispoziţii de aplicare a respectivului regulament privind ajutoarele suplimentare pentru producătorii de carne de vită şi de mânzat şi trebuie abrogat Regulamentul(CEE) nr. 2889/93 al Comisiei din 21 octombrie 1993 de stabilire a unor norme de aplicare a Regulamentului(CEE) nr.

Amending Regulation(EEC) No 563/82 laying down detailed rules for the application of Regulation(EEC) No 1208/81 as regards the recording of market prices of adult bovine animals on the basis of the Community scale for the classification of carcases.
De modificare a Regulamentului(CEE) nr. 563/82 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului(CEE) nr. 1208/81 pentru înregistrarea preţurilor de piaţă ale bovinelor adulte pe baza grilei comunitare de clasificare a carcaselor.

COMMISSION REGULATION(EEC) No 2090/93 of 27 July 1993 amending Regulation(EEC) No 563/82 laying down detailed rules for the application of Regulation(EEC) No 1208/81 for establishing the market prices of adult bovine animals on the basis of the Community scale for the classification of carcases.
Din 27 iulie 1993 de modificare a Regulamentului(CEE) nr. 563/82 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului(CEE) nr. 1208/81 privind fixarea preţurilor pieţei pentru bovine adulte pe baza grilei comunitare pentru clasificarea carcaselor.

(1) Commission Regulation(EC) No 2550/2001(3) lays down detailed rules for the application of Regulation(EC) No 2529/2001 on the common organisation of the market in sheepmeat and goatmeat as regards premium schemes, but does not define how the conversion of the premiums and payments into the national currency in the Member States not having adopted the euro should be carried out.
Stabileşte normele de aplicare a Regulamentului(CE) nr. 2529/2001 privind organizarea comună a pieţei de carne de ovine şi carne de caprine referitor la programele de premiere, dar nu defineşte cum ar trebui efectuată conversia primelor şi a plăţilor în moneda naţională în statele membre care nu au adoptat moneda Euro.

(1) Commission Regulation(EC) No 2316/1999(5), as last amended by Regulation(EC) No 556/2001(6), lays down detailed rules for the application of Regulation(EC) No 1251/1999 as regards the conditions for granting area payments on certain arable crops and sets out the conditions governing set-aside.
(1) Regulamentul Comisiei(CE) nr. 2316/19995, modificat ultima dată de Regulamentul(CE) nr. 556/20016, stabileşte normele de aplicare a Regulamentului(CE) nr. 1251/1999 în ceea ce priveşte condiţiile de acordare a plăţilor pe suprafeţe pentru anumite culturi arabile şi defineşte condiţiile care reglementează terenurile scoase temporar din circuitul agricol.

Having regard to Council Regulation(EEC) No 3900/92(2) laying down special detailed rules for the application of Regulation(EEC) No 3759/92 as regards the Community import arrangements for preserved tuna, bonito and sardines of certain species from certain third countries, and in particular Article 3(1) thereof.
Având în vedere Regulamentul(CEE) nr. 3900/92 al Comisiei de stabilire a normelor specifice de aplicare a Regulamentului(CEE) 3759/92 în ceea ce priveşte regimul comunitar de import de conserve din anumite ţări terţe(2), în special art. 3 alin.(1) al acestuia.

(1) Commission Regulation(EC) No 2316/1999(3), as last amended by Regulation(EC) No 2860/2000(4), lays down detailed rules for the application of Regulation(EC) No 1251/1999 with respect to the conditions for granting area payments for certain arable crops and sets out the conditions for set-aside.
(1) Regulamentul Comisiei(CE) nr. 2316/19993, modificat ultima dată de Regulamentul(CE) nr. 2860/20004, stabileşte normele de aplicare a Regulamentului(CE) nr. 1251/1999 în privinţa condiţiilor de acordare a plăţilor pe suprafeţe pentru anumite culturi arabile şi prevede condiţiile pentru terenurile declarate scoase temporar din circuitul agricol.

Amending Regulation(EC) No 2390/1999 laying down detailed rules for the application of Regulation(EC) No 1663/95 as regards the form and content of the accounting information that the Member States must hold at the disposal of the Commission for the purposes of the clearance of the EAGGF Guarantee Section accounts.
De modificare a Regulamentului(CE) nr. 2390/1999 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului(CE) nr. 1663/95 privind forma şi conţinutul informaţiilor contabile pe care statele membre trebuie să le pună la dispoziţia Comisiei în cadrul procedurii de verificare a conturilor FEOGA, secţiunea Garantare.

(6) Commission Regulation(EC) No 1501/95(8), as last amended by Regulation(EC) No 2513/98(9), lays down certain detailed rules for the application of Regulation(EEC) No 1766/92 on the granting of export refunds on cereals and the measures to be taken in the event of disturbance on the market for cereals and should therefore be amended to insert the derogations required for Regulation(EC) No 800/1999.
(6) Regulamentul Comisiei(CE) nr. 1501/958, modificat ultima dată de Regulamentul(CE) nr. 2513/989, stabileşte unele reguli detaliate pentru aplicarea Regulamentului(CEE) nr. 1766/92 privind acordarea de restituiri la export pentru cereale şi măsurile care se iau în caz de tulburări pe piaţa cerealelor şi ar trebui să fie modificată, în consecinţă, pentru a se introduce derogările cerute pentru Regulamentul(CE) nr. 800/1999.

COMMISSION REGULATION(EC) No 1518/95 of 29 June 1995 laying down detailed rules for the application of Regulations(EEC) No 1418/76 and(EEC) No 1766/92 as regards the import and export system for products processed from cereals and rice and amending Regulation(EC) No 1162/95 laying down special detailed rules for the application of the system of import and export licences for cereals and rice.
Din 29 iunie 1995 de stabilire a modalităţilor de aplicare a Regulamentelor(CEE) nr. 1418/76 şi(CEE) nr. 1766/92 cu privire la sistemul de import şi export al produselor prelucrate din cereale şi orez şi de modificare a Regulamentului(CE) nr. 1162/95 de stabilire a modalităţilor speciale de aplicare a sistemului licenţelor de import şi export pentru cereale şi orez.

Measures to implement Regulation(EU) No 1236/2010 were adopted through Commission Implementing Regulation(EU) No 433/2012 of 23 May 2012 laying down detailed rules for the application of Regulation(EU) No 1236/2010 of the European Parliament and of the Council laying down a scheme of control and enforcement applicable in the area covered by the Convention on future multilateral cooperation in the North-East Atlantic fisheries.
Măsurile de punere în aplicare a Regulamentului(UE) nr. 1236/2010 au fost adoptate prin Regulamentul de punere în aplicare(UE) nr. 433/2012 al Comisiei din 23 mai 2012 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului(UE) nr. 1236/2010 al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a unui sistem de control și de asigurare a respectării aplicabil în zona reglementată de Convenția privind viitoarea cooperare multilaterală pentru pescuit în Atlanticul de Nord-Est.

COMMISSION REGULATION(EC) No 1517/95 of 29 June 1995 laying down detailed rules for the application of Regulation(EEC) No 1766/92 as regards the arrangements for the export and import of compound feedingstuffs based on cereals and amending Regulation(EC) No 1162/95 laying down special detailed rules for the application of the system of import and export licences for cereals and rice.
Din 29 iunie 1995 de stabilire a normelor metodologice de aplicare a Regulamentului(CEE) nr. 1766/92 cu privire la regimurile de export şi import al produselor compuse pe bază de cereale pentru alimentaţia animalelor şi de modificare a Regulamentului(CE) nr. 1162/95 de stabilire a normelor metodologice de aplicare a sistemului de licenţe de import şi export pentru cereale şi orez.