Сe înseamnă A MODALITĂŢILOR în Engleză - Engleză Traducere

• procedures
• arrangements
• ways
• how
• detailed rules
• of the modalities

Exemple de utilizare a A modalităţilor în Română și traducerile lor în Engleză

O definire a modalităţilor de acces la reţelele în bandă largă;
Definition of means of accessing broadband networks;

Determinarea indicatorilor adecvaţi şi a modalităţilor de colectare a datelor.
Determine appropriate indicators and modalities for data collection.

De stabilire a modalităţilor de efectuare a testelor şi analizelor comparative comunitare privind materialul săditor de plante fructifere menţionate în Directiva Consiliului 92/34/CEE.
Setting out the arrangements for Community comparative trials and tests on propagating and planting material of fruit plants under Council Directive 92/34/EEC.

Acum mulţi ani, Biserica Catolică a făcut o listă a modalităţilor prin care ne putem arăta mila.
Years and years and years ago, the Catholic Church made a list of all the ways we can show mercy.

De stabilire a modalităţilor de aplicare a fazelor a doua şi a treia din programul de lucru, în conformitate cu art. 8, alin.(2), din Directiva Consiliului 91/414/CEE.
Laying down the detailed rules for the implementation of the second and third stages of the work programme referred to in Article 8(2) of Council Directive 91/414/EEC.

(i) acţiunilor de monitorizare, control financiar şi evaluare, inclusiv a modalităţilor de colectare a datelor;
(i) monitoring measures, financial control and evaluation, including data collection procedures;

Până la punerea în aplicare a modalităţilor de aplicare prevăzute la art. 6, dispoziţiile legislaţiilor naţionale rămân în vigoare, respectându-se dispoziţiile generale din Tratat.
Pending the implementation of detailed rules for application as provided for in Article 6, national laws shall remain applicable with due regard for the general provisions of the Treaty.

O informare mai completă şi mai largă asupra serviciilor financiare în general, a costurilor şi a modalităţilor de funcţionare a acestora.
More complete and widely available information on financial services in general, their costs and the way in which they operate.

De stabilire a modalităţilor de efectuare a testelor şi analizelor comunitare comparative privind materialele de înmulţire a plantelor ornamentale conform procedurii prevăzute în Directiva Consiliului 98/56/CE.
Setting out the arrangements for Community comparative trials and tests on propagating material of ornamental plants under Council Directive 98/56/EC.

O măsură binevenită, în acest moment, ar fi examinarea de către Comisia Europeană a modalităţilor prin care FRONTEX ar putea utiliza acest temei juridic.
One welcome measure, at this point, would be for the European Commission to examine the ways in which FRONTEX could utilise this legal basis.

Biroul aprobă propunerea de modificare a modalităţilor de aplicare a Regulamentului de procedură(art. 10) validată de Grupul pentru buget, şi anume, înlocuirea, la punctul E, a cuvântului„recomandare” cu„sugestie”.
The Bureau accepted the proposal endorsed by the Budget Group to amend the implementing provisions of Rule 10 of the RP, by changing the word"recommendations" in point E to"suggestions".

Această extindere a domeniului directivei nu poate fi concepută fără o evoluţie a conceptului şi a modalităţilor de punere în practică.
This broadening of the scope of the Directive cannot therefore be envisaged without developing the implementation arrangements and blueprint.

Este de aşteptat ca să fie abordată tema costurilor denuclearizării şi a modalităţilor în care comunitatea internaţională va asuma această povară, fiind greu de crezut că Statele Unite vor accepta o notă de plată cu un singur debitor.
We are expecting to be discussions on the denuclearization costs and the way in which the international community will assume this millstone, being hard to believe that the US will accept a note with it as the only one payer.

Conştientizarea importanţei stabilirii motivului pentru existenţa reţelei, a ceea ce se doreşte să se obţină şi a modalităţilor(ce fel de activităţi).
Awareness of the importance of setting the reason for network's existence, of what network wants to accomplish and how(which activities).

Prin definirea mai exactă a domeniilor de competenţă şi a modalităţilor de punere în aplicare a principiului democraţiei participative, în vederea concretizării dialogului civil şi a funcţiilor Comitetului Economic şi Social în acest context;
Defining more precisely the scope and arrangements for putting into practice the principle of participatory democracy, so as to give tangible expression to civil dialogue and the tasks of the European Economic and Social Committee in this context;

Din 5 martie 1991 de definire şi stabilire, în conformitate cu art. 10 din Directiva Consiliului 88/379/CEE, a modalităţilor sistemului de informare specific referitor la preparatele periculoase.
COMMISSION DIRECTIVE of 5 March 1991 defining and laying down the detailed arrangements for the system of specific information relating to dangerous preparations in implementation of Article 10 of Directive 88/379/EEC(91/155/EEC).

Adunarea generală a fiecăreia dintre societăţile care fuzionează are dreptul să condiţioneze înmatricularea SE de ratificarea expresă de către adunarea generală în cauză a modalităţilor astfel stabilite.
The general meetings of each of the merging companies may reserve the right to make registration of the SE conditional upon its express ratification of the arrangements so decided.

Reiterăm concluziile Consiliului UE din septembrie anul trecut, solicitând un nou impuls în cadrul relaţiilor transatlantice şi o nouă analiză a modalităţilor de creare a unui parteneriat adevărat bazat pe forţele şi pe caracteristicile noastre specifice.
We reiterate the EU Council's conclusions of last September, asking for fresh impetus to be given to the transatlantic relationship and for renewed reflection on ways of creating a true partnership based on our respective strengths and specificities.

Din 15 septembrie 1997 de stabilire a modalităţilor de aplicare a Regulamentului Consiliului(CE) nr. 723/97 privind punerea în aplicare a programelor de acţiuni ale statelor membre în domeniul controalelor cheltuielilor din FEOGA, secţiunea Garantare.
COMMISSION REGULATION(EC) No 1780/97 of 15 September 1997 laying down detailed rules for the application of Council Regulation(EC) No 723/97 on the implementation of Member States' action programmes on control of EAGGF Guarantee Section expenditure.

Amendamentele la anexele IV şi V trebuie să fie adoptate în conformitate cu Decizia Consiliului 1999/468/CE din 28 iunie 1999 de stabilire a modalităţilor de exercitare a competenţelor de execuţie conferite Comisiei(5);
Amendments to Annexes IV and V should be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission(5).

Având în vedere Decizia Comisiei 2001/896/CE din 12 decembrie 2001 de stabilire a modalităţilor de efectuare a testelor şi analizelor comunitare comparative privind materialul săditor de plante fructifere menţionate în Directiva Consiliului 92/34/CEE3, în special art. 2.
Having regard to Commission Decision 2001/896/EC of 12 December 2001 setting out the arrangements for Community comparative trials and tests on propagating and planting material of fruit plants under Council Directive 92/34/EEC(3), and in particular Article 2 thereof.

Metodele utilizate şi rezultatele obţinute pe baza lor pot fi folosite în serviciul de consiliere în instituţiile de învăţământ superior, în scopul modelării comportamentului şi a modalităţilor de adaptare psihosocială a studenţilor anului I;
The methods used and the results based on them can be used in counseling service in higher education institutions, to modeling behavior and ways of psychosocial adaptation of the students within the learning activities;

Având în vedere Regulamentul Consiliului(CEE) nr. 3975/87 din 14 decembrie 1987 de stabilire a modalităţilor de aplicare a regulilor de concurenţă întreprinderilor din sectorul transporturilor aeriene6, modificat ultima dată de Regulamentul(CEE) nr. 2410/92, în special art. 19.
Having regard to Council Regulation(EEC) No 3975/87 of 14 December 1987 laying down the procedure for the application of the rules on competition to undertakings in the air transport sector(6), as last amended by Regulation(EEC) No 2410/92(7), and in particular Article 19 thereof.

(16) Măsurile necesare pentru aplicarea prezentului regulament se adoptă în conformitate cu Decizia Consiliului 1999/468/CE din 28 iunie 1999, de stabilire a modalităţilor de exercitare a competenţelor de execuţie conferite de către Comisie(5).
(16) The measures necessary for the implementation of this Regulation should be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission(5).

Din 12 decembrie 1997 de modificare a Regulamentului(CE) nr. 1460/96 de stabilire a modalităţilor de aplicare a regimurilor schimburilor preferenţiale aplicabile anumitor mărfuri rezultate din prelucrarea produselor agricole, menţionate la articolul 7 din Regulamentul(CE) nr. 3448/93 al Consiliului.
COMMISSION REGULATION(EC) No 2495/97 of 12 December 1997 amending Regulation(EC) No 1460/96 establishing the detailed rules for implementing the preferential trade arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products, as provided for in Article 7 of Council Regulation(EC) No 3448/93.

(19) Ar trebui adoptate măsurile necesare punerii în aplicare a prezentei decizii în conformitate cu Decizia Consiliului 1999/468/CE din 28 iunie 1999 de stabilire a modalităţilor de exercitare a competenţelor de aplicare conferite de Comisie9.
(19) The measures necessary for the implementation of this Decision should be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission(9).

Investigarea în ceea ce priveşte iniţiativele în desfăşurare ale sectorului industrial a modalităţilor în care instrumentele de finanţare publice şi private pot susţine eficient iniţiativele de succes ale mai multor părţi interesate19 în vederea ameliorării reuşitei de a ocupa un loc de muncă de către persoanele în căutarea acestuia şi a lucrătorilor cu nivel scăzut de competenţe.
Investigating, in liaison with ongoing industry initiatives, how public and private funding instruments can efficiently support successful multi-stakeholder initiatives19 in improving the employability of job seekers and low-skilled workers.

(11) măsurile necesare punerii în aplicare a prezentei decizii trebuie să fie în conformitate cu Decizia Consiliului 1999/468/CE din 28 iunie 1999 de stabilire a modalităţilor de exercitare a competenţelor de punere în aplicare atribuite Comisiei8;
(11) The measures necessary for the implementation of this Decision are to be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission(8);

Având în vedere Regulamentul(CEE) nr. 3600/92 din 11 decembrie 1992 de stabilire a modalităţilor de punere în aplicare a primei etape a programului de lucru menţionat la art. 8 alin.(2) din Directiva Consiliului 91/414/CEE cu privire la punerea în circulaţie a produselorfitofarmaceutice(3), în special art. 5 alin.(2) şi(5).
Having regard to Commission Regulation(EEC) No 3600/92 of 11 December 1992 laying down the detailed rules for the implementation of the first stage of the programme of work referred to in Article 8(2) of Directive 91/414/EEC concerning the placing of plant protection products on the market(3), and in particular Article 5(2) and(5) thereof.

(12) Este necesar să se adopte măsurile necesare punerii în aplicare a prezentei decizii în conformitate cu Decizia Consiliului 1999/468/CE din 28 iunie 1999 de stabilire a modalităţilor de exercitare a competenţelor de execuţie conferite Comisiei8.
(12) The measures necessary for the implementation of this Decision should be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission(8).