Сe înseamnă MODALITĂŢILOR în Engleză - Engleză Traducere

• ways
• arrangements
• methods
• procedures
• modalities
• detailed rules
• how
• method

Exemple de utilizare a Modalităţilor în Română și traducerile lor în Engleză

Scopurilor şi modalităţilor prelucrării;
The purpose and method of processing;

Aşa cum am spus înainte, colaborăm îndeaproape cu FMI în ceea ce priveşte coordonarea modalităţilor de asistenţă.
As I have said before, we work closely with the IMF on coordinating our assistance procedures.

Cunoaşterea modalităţilor de ameliorare a comunicării;
Knowing how to improve communication;

Vă este cunoscută lista de verificare a modalităţilor de informaţii?
You're familiar with the checklist of intelligence modalities?

O definire a modalităţilor de acces la reţelele în bandă largă;
Definition of means of accessing broadband networks;

Începând cu anul 2000 se produce o sinteză a tuturor modalităţilor anterioare şi A.
Since 2000 there is a synthesis of all previous arrangements and A.

Armonizarea modalităţilor de exercitare a dreptului de retragere.
Harmonisation of the modalities of exercising the right of withdrawal.

Alte informaţii asupra modalităţilor de aplicare.
(e) other information on the rules of application.

Specificarea modalităţilor de examinare propuse de organismul examinator;
(b) specification of the examination arrangements proposed by the examination body;

Referenţilor li se recomandă să se concentreze pe sugerarea modalităţilor de îmbunătăţire a conţinutului articolelor.
Referees must focus on suggesting ways for improving articles' content.

(ii) descrierea modalităţilor de gestionare a programului operaţional;
(ii) a description of the arrangements for managing the operational programme;

(15) se impune stabilirea unei proceduri de urmat pentru adoptarea modalităţilor de punere în aplicare a schemei;
(15) A procedure should be laid down for adopting detailed rules for the implementation of the Scheme;

(ii) descrierea modalităţilor de gestionare a documentului unic de planificare;
(ii) a description of the arrangements for managing the single programming document;

Vaccinarea contra bolii de Newcastle poate fi realizată conform modalităţilor stabilite de statele membre.
Vaccination against Newcastle disease can be carried out in accordance with procedures laid down by Member States.

Analiza modalităţilor diferite de transmitere a mesajului prin intermediul imaginii grafice.
Analyzing different means of conveying a message through graphic image.

Gestiunea creanţelor şi a modalităţilor de plată pentru tratamente;
Management of claims and payment methods for treatments;

Simplificarea modalităţilor de acces şi de utilizare a programelor comunitare existente în domeniul eficienţei energetice pentru IMM-uri;
Simplify arrangements for accessing and using existing Community programmes relating to energy efficiency for SMEs.

Însuşirea şi experimentarea modalităţilor de dezamorsare a conflictelor;
Learning and experimenting ways to defuse conflicts;

De stabilire a modalităţilor de cooperare între Comunitatea Economică Europeană şi Comisia Internaţională pentru Starea Civilă.
Laying down the methods of cooperation between the Eurpean Economic Community and the International Commission on Civil Status.

Suntem constant în căutarea modalităţilor noi de a ne autodepăşi.
We are constantly in search of new ways of self-improvement.

Modificări ale modalităţilor de plată şi de livrare- în măsura în care aceste modificări afectează executarea dispozițiilor prezentului Regulament.
Change in payment and delivery methods- to the extent to which the changes impact the performance of provisions of these Rules.

Inovarea reprezintă punerea în aplicare a modalităţilor noi de realizare a diferitelor lucruri.
Innovation is the application of novel ways of doing things.

Identificarea modalităţilor de sprijinire a dialogului intercultural în Europa, luând în considerare dimensiunea etică a unei societăţi multiculturale;
Identify ways of fostering intercultural dialogue in Europe, taking into account the ethical dimensions of a multicultural society;

Aceste măsuri sunt adoptate conform modalităţilor prevăzute la art. 9 şi respectiv 15.
These measures shall be adopted in accordance with the procedures laid down in Articles 9 and 15 respectively.

Modalităţilor de asociere a extinderii utilizării automobilelor electrice cu dezvoltarea surselor de electricitate regenerabile sau a celor cu emisii scăzute de CO2;
Ways of associating the expansion of electric vehicles with expansion of renewable or low carbon sources of electricity supply.

Discuţiile s-au concentrat asupra modalităţilor de intensificare a comerţului şi legăturilor economice.
Talks focused on ways to boost trade and economic ties.

Aşadar statul, ca orice alt deţinător de proprietate, se confruntă cu problema modalităţilor de alocare a resurselor limitate.
And then government, like any other property owner, is faced with the problem of how to allocate its scarce resources.

Îmbunătăţire a modalităţilor de distribuţie a mărfii, atât în cadrul organizaţiei cât şi în afara ei.
Improving the methods of distributing the goods, both within the organization and outside it.

Ajutorul financiar comunitar se stabileşte conform modalităţilor prevăzute prin Decizia 2000/439/CE.
The Community financial assistance shall be decided upon in accordance with the detailed rules laid down in Decision 2000/439/EC.

Privind stabilirea modalităţilor de aplicare a grilei comunitare de clasificare a carcaselor de porc.
Laying down detailed rules for the application of the Community scale for grading pig carcases.