Сe înseamnă DIRECTIVE IS AIMED în Română - Română Traducere

• directivă urmărește

Exemple de utilizare a Directive is aimed în Engleză și traducerile lor în Română

The draft directive is aimed at.
Proiectul de directivă urmărește.

The directive is aimed at promoting the design of electronic money services that are both innovative and secure, whilst fostering competition between market participants and providing market access to new players.
Directiva urmărește să promoveze crearea serviciilor de monedă electronică, care sunt atât inovatoare, cât și sigure, încurajând în același timp concurența între participanții la piață și furnizând accesul pe piață unor jucători noi.

The amendment of Article 250(2) of the Directive is aimed at simplifying the procedures for lodging VAT returns.
Modificarea articolului 250 alineatul(2) din directivă urmărește simplificarea modalităților de depunere a declarațiilor de TVA.

The directive is aimed at improving access to up-to-date and trustworthy information on companies.
Scopul directivei este acela de a îmbunătăți accesul la informații actualizate și fiabile privind societățile.

The amendment of Articles 263 to 265 of the Directive is aimed at ensuring the monthly collection of recapitulative statements.
Modificarea articolelor 263- 265 din directivă urmărește garantarea unei colectări lunare a declarațiilor recapitulative.

This directive is aimed at lessening those risks by harmonising the different rules of the EU countries on export credit insurance.
Prezenta directivă vizează atenuarea riscurilor respective prin armonizarea diferitelor norme ale ţărilor UE cu privire la asigurarea creditului la export.

The amendment of Article 263(2) of the Directive is aimed at simplifying the procedures for lodging recapitulative statements.
Modificarea articolului 263 alineatul(2) din directivă urmărește simplificarea modalităților de depunere a declarațiilor recapitulative.

The draft directive is aimed at enabling the member states to better combat tax evasion and tax fraud.
Proiectul de directivă urmărește să permită statelor membre să combată mai eficient evaziunea fiscală și frauda fiscală.

In addition to enhanced protection of consumer rights, this proposal for a directive is aimed at eliminating unnecessary legal obstacles for companies wishing to sell their goods and services in the entire territory of the European Union.
Pe lângă consolidarea protecției drepturilor consumatorilor, această propunere de directivă urmărește eliminarea obstacolelor juridice inutile pentru întreprinderile care doresc să își vândă produsele și serviciile pe întregul teritoriu al Uniunii Europene.

The directive is aimed at improving local air, water and soil quality, not at mitigating the global warming effects of some of these substances.
Directiva vizează îmbunătățirea calității aerului, apei și solului la nivel local, și nu atenuarea efectelor unora dintre aceste substanțe în termeni de încălzire globală.

The adoption of the Services Directive is aimed at making it easier for businesses to operate beyond their national borders.
Adoptarea Directivei privind serviciile are ca obiectiv să faciliteze desfăşurarea activităţilor întreprinderilor în afara graniţelor naţionale.

The directive is aimed at tightening up the rules on capital requirements for banks, in response to specific weaknesses identified in the light of the financial crisis.
Directiva vizează înăsprirea normelor privind cerințele de capital pentru bănci, ca răspuns la deficiențele specifice identificate ca urmare a crizei financiare.

The amendment of Article 252 of the Directive is aimed at synchronising the frequency of information on acquisitions with that on sales.
Modificarea articolului 252 din directivă urmărește sincronizarea frecvenței informațiilor colectate privind achizițiile cu cea privind vânzările.

The directive is aimed at improving local air, water and soil quality, not at mitigating the global warming effects of some of these substances.
Obiectivul acestei directive este de a îmbunătăţi calitatea aerului, a apelor şi a solului, la nivel local, şi nu de a atenua contribuţia la încălzirea globală a unora dintre aceste substanţe.

The new directive is aimed at codifying Directive 90/434.
Noua directivă are scopul de a codifica Directiva 90/434.

The directive is aimed at updating the current rules on vaccination against bluetongue set out in directive 2000/75/EC by making them more flexible.
Directiva vizează aducerea la zi a normelor actuale privind vaccinarea împotriva febrei catarale ovine prevăzută în Directiva 2000/75/CE a Consiliului, prin creșterea gradului de flexibilitate a acestora.

The recast of the RoHS Directive is aimed at preventing the use of hazardous substances that could harm the environment or human health.
Modificarea Directivei privind limitarea substanțelor periculoase vizează prevenirea utilizării de substanțe periculoase care ar putea afecta mediul sau sănătatea oamenilor.

The draft directive is aimed at fulfilling the member states' growing need for mutual assistance in tax matters, especially as regards the exchange of information.
Proiectul de directivă este destinat să răspundă nevoii tot mai acute a statelor membre de asistenţă reciprocă în chestiuni fiscale, în special cu privire la schimbul de informaţii.

The draft directive is aimed at facilitating access to safe and high-quality cross-border healthcare and to promote cooperation on healthcare between member states.
Proiectul de directivă vizează facilitarea accesului la asistenţă medicală transfrontalieră sigură şi de înaltă calitate şi promovarea cooperării cu privire la asistenţa medicală între statele membre.

I would stress that although the directive is aimed at maintaining or attempting to achieve harmonisation between quality and security measures, it should not create an extra administrative burden for Member States.
Aş dori să subliniez că, deşi directiva urmăreşte să păstreze sau încearcă să obţină armonizarea între măsurile de calitate şi securitate, aceasta nu ar trebui să creeze o sarcină administrativă suplimentară pentru statele membre.

The draft directive is aimed at establishing EU rules for monitoring and supervising the risks posed by such funds, whilst allowing fund managers to market their funds, subject to compliance with strict requirements.
Proiectul de directivă urmărește să stabilească norme ale UE pentru monitorizarea și supravegherea riscurilor prezentate de astfel de fonduri, permițând totodată administratorilor fondurilor să își comercializeze fondurile, cu condiția respectării unor cerințe stricte.

The amendment of Article 251 of the Directive is aimed at ensuring that information on intra‑Community acquisitions of services is collected in all Member States for cross‑checking with the information in the recapitulative statements.
Modificarea articolului 251 din directivă urmărește garantarea, în toate statele membre, a colectării de informații cu privire la achiziționarea intracomunitară de servicii pentru a permite efectuarea de verificări încrucișate cu informațiile din declarațiile recapitulative.

This directive is aimed at combining EU legislation regulating consumer rights, safeguarding a high level of consumer protection across all EU Member States and encouraging businesses to provide services and sell goods in other Member States.
Această directivă își propune să unifice legislația UE care reglementează drepturile consumatorilor, asigurând un nivel ridicat de protecție a consumatorilor în toate statele membre ale UE și încurajând întreprinderile să furnizeze servicii și să vândă bunuri în alte state membre.

The directive is aimed at establishing common requirements for the authorisation and supervision of alternative investment fund managers(AIFM) and allowing AIFM to provide services throughout the EU single market, subject to compliance with strict requirements.
Obiectivul directivei este de a stabili cerințe comune pentru autorizarea și supravegherea administratorilor fondurilor de investiții alternative(AIFM) și de a permite AIFM să furnizeze servicii pe întreaga piață unică a UE, cu condiția respectării unor cerințe stricte.

The directive is aimed at reducing pollution from road freight transport and making traffic flow smoother by levying tolls that factor-in the cost of air and noise pollution due to traffic(so-called external costs) and help reduce road congestion.
Directiva vizează reducerea poluării provocate de transportul rutier de mărfuri și fluidizarea traficului prin perceperea taxelor de trecere care țin cont de costul poluării atmosferice și fonice datorate traficului(așa-numitele costuri externe) și contribuie la evitarea congestionării rutiere.

This Directive is aimed at controlling noise perceived by people in built-up areas, in public parks or other quiet areas in an agglomeration, in quiet areas in open country, near schools, hospitals and other noise-sensitive buildings and areas.
Această directivă vizează să controleze zgomotul la care sunt expuşi oamenii în zonele cu construcţii, în parcurile publice sau în alte zone de linişte din aglomeraţii, în zonele liniştite din spaţiile deschise, în apropierea şcolilor, a spitalelor şi a altor clădiri sau zone sensibile la zgomot.

The draft directive is aimed at establishing a framework for monitoring and supervising the risks posed by alternative investment funds, whilst allowing fund managers to market their funds throughout the EU single market, subject to strict requirements.
Proiectul de directivă vizează instituirea unui cadru pentru monitorizarea și supravegherea riscurilor pe care le prezintă fondurile de investiții alternative, permițând totodată administratorilor fondurilor să își comercializeze fondurile pe întreaga piață unică a UE, cu condiția respectării unor cerințe stricte.

The Commission's proposal for a Directive is aimed at extending the scope of Directive 2003/48/EC- currently limited to savings interest- to a range of new financial products that also provide benefits but do not fall under the current provisions.
Propunerea de directivă prezentată de Comisie vizează extinderea domeniului de aplicare a Directivei 2003/48/CE, care cuprinde în prezent doar dobânzile la economii, la o serie de noi produse financiare care, deşi aduc beneficii, nu intră sub incidenţa prevederilor în vigoare.

The proposed directive is aimed at transposing into EU law commitments made at the G20 summit in Washington DC in November 2008, when leaders called for a review of resolution regimes and bankruptcy laws"to ensure that they permit an orderly wind-down of large complex cross-border financial institutions.".
Obiectivul propunerii de directivă este de a transpune în dreptul UE angajamente asumate la summitul G20 de la Washington din noiembrie 2008, ocazie cu care liderii politici au solicitat o revizuire a regimurilor de rezoluție și a legilor privind falimentul.

The proposed directive is aimed at providing national authorities with common powers and instruments to pre-empt bank crises and to resolve any financial institution in an orderly manner in the event of failure, whilst preserving essential bank operations and minimising taxpayers' exposure to losses.
Propunerea de directivă vizează să pună la dispoziția autorităților naționale competențe și instrumente comune pentru prevenirea crizelor în sectorul bancar și pentru rezoluția într-un mod ordonat a oricărei instituții financiare în cazul intrării în criză, menținând în același timp operațiunile bancare esențiale și reducând la minimum expunerea contribuabililor la pierderi.