Сe înseamnă DIRECTIVES ADOPTED în Română - Română Traducere

• directivele adoptate
• directivelor adoptate
• directive adoptate

Exemple de utilizare a Directives adopted în Engleză și traducerile lor în Română

The Directives adopted pursuant to Article 16 of this Directive,.
Directivele adoptate în temeiul art. 16 din prezenta directivă;.

A Member State may entrust management and labour, at their joint request, with the implementation of directives adopted pursuant to paragraph 2.
Un stat membru poate încredința partenerilor sociali, la cererea lor comună, punerea în aplicare a directivelor adoptate în conformitate cu alineatul(2).

Whereas the Commission should be authorised to lay down, by directives adopted after consulting Member States, the procedure for applying the common method of calculation;
Întrucât Comisia trebuie autorizată să stabilească, prin directive adoptate după consultarea statelor membre, procedura de aplicare a metodei comune de calcul;

In court proceedings initiated pursuant to Article 33 or to special provisions provided for in this in other Directives adopted in the field of credit institutions.
În acţiuni în instanţă în conformitate cu art. 33 sau cu dispoziţiile speciale prevăzute în prezenta directivă sau în alte directive adoptate în domeniul instituţiilor de credit.

In-depth information on the directives adopted under the New Approach can be found in the directives section or on the following European Commission web pages.
Informații detaliate cu privire la directivele adoptate în cadrul noii abordări sunt disponibile la secțiunea directive sau pe următoarele pagini de internet ale Comisiei Europene.

As regards marketing standards, there is an extensive body of legislation that has developed mostly on a sectoral basis, in the form of regulations and directives adopted both at the level of Council and the Commission.
În ceea ce privește standardele de comercializare, există un amplu corpus legislativ dezvoltat în special pe bază sectorială, sub formă de regulamente și directive adoptate la nivelul Consiliului și al Comisiei.

This Directive aims to consolidate the Directives adopted in 1988 and 1994 to open European Union(EU) telecommunications terminal markets to competition.
Această directivă urmărește să consolideze directivele adoptate în 1988 și în 1994 pentru a deschide concurenței piețele terminalelor de telecomunicații din Uniunea Europeană(UE).

The Netherlands, Slovakia, Austria, Finland and Estonia use a reference to transpose the technical annexes to directives which are often amended by directives adopted under the comitology procedure.
Ţările de Jos, Slovacia, Austria, Finlanda, Estonia recurg la transpunerea prin trimiterea la directivă în cazul anexelor tehnice ale directivelor modificate frecvent prin directive adoptate prin procedura comitologiei.

Which are used in the framework of the implementation of directives adopted in accordance with Article 4 of the Directive on air quality.
Care sunt exploatate în cadrul punerii în aplicare a directivelor adoptate în conformitate cu art. 4 din Directiva privind calitatea aerului.

Directives adopted on the basis of that Article are to avoid imposing administrative, financial and legal constraints in a way which would hold back the creation and development of small and medium-sized undertakings.
Directivele adoptate pe baza articolului menţionat trebuie să evite impunerea unor constrângeri administrative, financiare şi juridice care ar împiedica crearea şi dezvoltarea întreprinderilor mici şi mijlocii.

This directive is similar in scope to the series of directives adopted since 1975 outlawing discrimination on the grounds of sex.
Această directivă este similară ca domeniu de aplicare cu seria de directive adoptate începând din 1975 care scoteau în afara legii discriminarea pe motive de sex.

A number of directives adopted in recent years require attentive monitoring to ensure that they are properly transposed and that the national legislation actually put in place is effective, particularly in terms of monitoring its implementation.
Multe dintre directivele adoptate în ultimii ani au nevoie de o monitorizare atentă, pentru a se asigura buna transpunere a legislaţiei comunitare şi eficienţa dispoziţiilor din dreptul naţional puse efectiv în aplicare, mai ales în ce priveşte controlul aplicării lor.

(a) data as defined in points 3 and 4 of Annex I for those stations referred to in the first indent of Article 3 and selected according to criteria specified in directives adopted in accordance with Article 4 of the Directive on air quality;
Datele definite în anexa I punctele 3 și 4 pentru stațiile menționate la articolul 3 prima liniuță și selectate conform criteriilor specificate în directivele adoptate în conformitate cu articolul 4 din Directiva privind calitatea aerului;

The issue also appears in a number of directives adopted in the area of occupational health and safety, but is only addressed indirectly in some cases and does not guarantee an adequate level of protection in others.
De asemenea, această problemă apare într-o serie de directive adoptate în domeniul sănătăţii şi siguranţei la locul de muncă, dar este abordată numai indirect în unele cazuri, iar în altele nu garantează un nivel adecvat de protecţie.

The initiatives already taken in this connection have shown that there are still many hurdles to be overcome and that the Commission would do well to first of all carry out a complete technical harmonisation and ensure the thorough transposition of the directives adopted.
Iniţiativele lansate deja în acest sens au arătat că există numeroase obstacole ce trebuie depăşite şi că ar fi indicat ca în primul rând Comisia să efectueze o armonizare tehnică completă şi să asigure transpunerea deplină a directivelor adoptate.

Article 153(3) of the TFEU gives Member States the possibility to entrust management and labour, at their joint request, with the implementation of directives adopted pursuant to Article 153(2) of the TFEU, thus respecting well established national arrangements for regulation in this area.
Articolul 153 alineatul(3) din TFUE conferă statelor membre posibilitatea de a încredința angajatorilor și lucrătorilor, la cererea lor comună, punerea în aplicare a directivelor adoptate în temeiul articolului 153 alineatul(2) din TFUE, respectând astfel practicile naționale bine stabilite de reglementare în acest domeniu.

(1) A number of nutritional substances such as vitamins, minerals, amino acids and others may be added to foods for particular nutritional uses in order to ensure that the particular nutritional requirements of the persons for whom those foods are intended are fulfilled and/or in order to satisfy legal requirements laid down in specific directives adopted pursuant to Article 4(1) of Directive 89/398/EEC.
(1) Un număr de substanţe nutriţionale, cum ar fi vitaminele, mineralele, aminoacizii şi altele, pot fi adăugate în alimente anumite scopuri nutriţionale pentru a se asigura îndeplinirea cerinţele nutriţionale speciale ale persoanelor cărora le sunt destinate aceste alimente şi/sau pentru a satisface cerinţele legale prevăzute în anumite directive adoptate în temeiul art. 4 alin.(1) din Directiva 89/398/CEE.

When concluding contracts referred to in this Regulation, the Centre shall comply with the directives adopted by the Council in implementation of the Treaty with respect to public works, supplies and services whenever the amounts involved are equal to or greater than the amounts provided for in those directives.';
La atribuirea contractelor prevăzute în prezentul regulament, Centrul trebuie să se conformeze directivelor adoptate de Consiliu în aplicarea tratatului cu privire la lucrări publice, achiziţii şi servicii dacă sumele respective sunt egale sau mai mari decât pragurile prevăzute de directivele în cauză.";

The General Meeting of shareholders(EIB, European Union, 30 financial institutions), which meets at least once a year;➾ the Board of Directors, composed of seven members and seven alternates, which, inter alia, decides on the Fund's operations;➾ the Chief Executive, who is responsible for the management of the Fund in accordance with the provisions of its Statutes and the guidelines and directives adopted by the Board of Directors.
Adunarea generală a acţionarilor(BEI, Uniunea Europeană, 30 de instituţii financiare), care se întruneşte cel puţin o dată pe an;➾ Consiliul de administraţie, compus din şapte membri şi şapte supleanţi, care, inter alia, decide cu privire la operaţiunile fondului;➾ Directorul general, care răspunde de gestionarea fondului în conformitate cu dispoziţiile Statutului FEI şi cu orientările şi directivele adoptate de Consiliul de administraţie.

When concluding contracts referred to in this Regulation, the Foundation shall comply with the directives adopted by the Council in implementation of the Treaty with respect to public works, supplies and services whenever the amounts involved are equal to or greater than the amounts provided for in those directives.';
La încheierea contractelor menţionate în prezentul regulament, Fundaţia se conformează directivelor adoptate de Consiliu în aplicarea Tratatului în legătură cu lucrările, bunurile şi serviciile publice, ori de câte ori sumele implicate sunt egale sau mai mari decât valorile prevăzute în respectivele directive.";

(1) Council Directive 76/464/EEC of 4 May 1976 on pollution caused by certain dangerous substances discharged into the aquatic environment of the Community(4) and the Directives adopted within its framework currently represent the major Community instrument for the control of point and diffuse discharges of dangerous substances.
(1) Directiva Consiliului 76/464/CEE din 4 mai 1976 privind poluarea cauzată de anumite substanţe periculoase evacuate în mediul acvatic al Comunităţii 4 şi directivele adoptate în cadrul acesteia reprezintă acum principalul instrument comunitar pentru controlul deversărilor fixe şi difuze de substanţe periculoase.

(a) data as defined in points 3 and 4 of Annex I for those stations referred to in the first indent of Article 3 and selected according to criteria specified in directives adopted in accordance with Article 4 of the Directive on air quality; account shall be taken of the various conditions of air quality in each Member State for the selection of those stations;
(a) datele definite în anexa I pct. 3 şi 4 pentru staţiile menţionate la art. 3 prima liniuţă şi selectate conform criteriilor specificate în directivele adoptate conform art. 4 din Directiva privind calitatea aerului; alegerea acestor staţii ţine cont de condiţii diferite de calitate a aerului în fiecare stat membru;

Whereas at the Council of 24 July 1997, the Council and the Commission agreed to put into effect the conclusions adopted at the Amsterdam European Council; whereas they also agreed to apply the same procedure, mutatis mutandis, to future Directives adopted on the basis of the Agreement on Social Policy; whereas this Directive seeks to achieve this aim by extending Directive 97/81/EC to the United Kingdom;
Întrucât la Consiliul din 24 iulie 1997, Consiliul şi Comisia au fost de acord cu aplicarea concluziilor adoptate la Consiliul European de la Amsterdam; întrucât au fost de acord, de asemenea, cu aplicarea aceleiaşi proceduri, mutatis mutandis, la viitoarele directive adoptate pe baza Acordului privind politica socială; întrucât prezenta directivă urmăreşte să atingă acest obiectiv prin extinderea Directivei 97/81/CE la Regatul Unit;

It is this that makes the directive adopted today important.
Acesta este motivul pentru care directiva adoptată astăzi este atât de importantă.

This Directive adopts the composition of cocoa and chocolate products.
Această Directivă adoptă compoziţia produselor din cacao şi ciocolată.

I really hope that this directive adopted by Parliament will also be approved by Council as soon as possible.
Sper cu adevărat că această directivă adoptată de Parlament va fi aprobată și de către Consiliu cât mai curând posibil.

The directive adopted earlier on audiovisual services improves cooperation between the supervisory bodies, and provides a high level of protection for children against inappropriate shows and advertisements.
Directiva adoptată anterior privind serviciile audiovizuale îmbunătățește cooperarea dintre organismele de supraveghere și oferă un nivel înalt de protecție a copiilor împotriva emisiunilor și reclamelor inadecvate.

Mr President, Commissioner, the directive adopted in 2009 was a success because it updates the legislative framework governing the safety of toys.
Dle președinte, dle comisar, directiva adoptată în 2009 a fost un succes pentru că actualizează cadrul legislativ care guvernează siguranța jucăriilor.

Under the directive adopted by the Council, member states that so wish may apply reduced VAT rates, on a permanent basis, to.
În temeiul directivei adoptate de Consiliu, statele membre care doresc aceasta pot aplica cote reduse de TVA în mod permanent, pentru.

The Directive adopted today should accelerate the deployment of innovative transport technologies across Europe.
Directiva adoptată astăzi ar trebui să accelereze adoptarea de tehnologii inovatoare de transport în întreaga Europă.