Сe înseamnă DIRECTLY AND EXCLUSIVELY în Română - Română Traducere

• direct şi exclusiv

Exemple de utilizare a Directly and exclusively în Engleză și traducerile lor în Română

Here God acts uniquely, directly, and exclusively.
Dumnezeu acţionează în mod unic, direct şi exclusiv.

Butter produced directly and exclusively from pasteurised cream in an approved undertaking in the Union of a minimum butterfat content, by weight, of 82% and a maximum water content, by weight, of 16%;
Unt produs direct și exclusiv din smântână pasteurizată într-o întreprindere autorizată din Uniune, cu un conținut minim de grăsimi butirice de 82% din greutate și un conținut maxim de apă de 16% din greutate;

Cream' shall mean cream obtained directly and exclusively from milk.
Smântână” înseamnă smântâna obținută direct și exclusiv din lapte.

(d) butter produced directly and exclusively from pasteurised cream obtained directly and exclusively from cow's milk in an approved undertaking in the Union of a minimum butterfat content, by weight, of 82% and a maximum water content, by weight, of 16%;
(d) unt produs direct și exclusiv din smântână pasteurizată obținută direct și exclusiv din lapte de vacă într-o întreprindere agreată din Uniune, cu un conținut minim de grăsimi butirice de 82% din greutate și cu un conținut maxim de apă de 16% din greutate;

Cream" shall mean cream obtained directly and exclusively from milk.
Smântână" înseamnă smântâna obţinută direct şi în mod exclusiv din lapte.

By an original document, issued to the manufacturer of the intermediate product, at his request, by the competent authority of the Member State on whose territory the manufacture of the intermediate product took place, certifying that the intermediate product has been manufactured directly and exclusively from a basic product, or.
De originalul unui document eliberat la cererea sa, pentru fabricantul produsului intermediar de către autorităţile competente din statul membru pe teritoriul căruia are loc fabricarea acestui produs intermediar, care să ateste că acest produs a fost fabricat direct şi exclusiv dintr-un produs de bază, sau.

Decision-making and coordination is directly and exclusively made by Local Authorities.
Procesul decizional și de coordonare este direct și exclusiv efectuat de Autoritățile Publice Locale.

(a) butter produced directly and exclusively from pasteurized cream and which, in the manufacturing Member State, satisfies the conditions laid down in Article 6(2) of Regulation(EEC) No 804/68 and the requirements of the national quality class listed in Annex II to Regulation(EC) No 454/95 and the packaging of which is marked accordingly.'.
(a) untul produs direct şi exclusiv din smântână pasteurizată şi care, în statul membru de producţie, îndeplineşte condiţiile prevăzute în art. 6 alin.(2) din Regulamentul(CEE) nr. 804/68 şi cerinţele clasei de calitate naţională menţionate în anexa II la Regulamentul(CE) nr. 454/95 şi a cărui ambalare este marcată în consecinţă.".

(c)‘skimmed milk' shall mean skimmed milk obtained directly and exclusively from cow's milk produced in the Community;
(c)„lapte degresat” înseamnă laptele degresat obţinut direct şi exclusiv din lapte de vacă în Comunitate;

Tenders shall be accepted only if the tenderer gives a written undertaking to incorporate the butter or concentrated butter, or cause it to be incorporated, exclusively and notwithstanding the intermediate products referred to in Article 8, into final products as referred to in Article 4 or, in the case of cream, directly and exclusively into final products as referred to in Article 4(1), formula B, in one of the following ways.
Ofertantul poate participa la achiziţia publică numai dacă îşi ia angajamentul în scris că va încorpora untul sau untul concentrat sau va face să fie încorporat, exclusiv şi fără a ţine seama de produsele intermediare prevăzute la art. 8, în produsele finite prevăzute la art. 4 sau, în cazul smântânii, direct şi exclusiv în produsele finite prevăzute la art. 4 alin.(1) formula B, în unul dintre următoarele feluri.

The banking data will be sent to and processed directly and exclusively in a secured way by RomCard through the site www. romcard.
Datele bancare vor fi preluate și prelucrate în mod direct, securizat și exclusiv de către euplatesc prin site-ul www. euplatesc.

(d) skimmed milk powder of top quality, obtained in an approved undertaking of the Community directly and exclusively from skimmed milk;
(d) lapte praf degresat de calitate superioară obţinut într-o întreprindere desemnată din cadrul Comunităţii, direct şi exclusiv din lapte degresat;

Aid for the private storage of skimmed milk powder of top quality, obtained in an approved undertaking in the Community directly and exclusively from skimmed milk may be granted, in particular, if trends in prices and stocks of the products indicate a serious imbalance in the market which could be avoided or reduced by means of seasonal storage.
Ajutorul financiar pentru depozitarea privată a laptelui praf degresat de calitate superioară, obţinut într-o întreprindere desemnată de Comunitate direct şi exclusiv din lapte degresat poate fi oferit, în special, dacă tendinţele preţurilor şi stocurilor din acest produs indică un dezechilibru major pe piaţă care ar putea fi evitat sau redus prin depozitarea sezonieră.

(c) cream meeting the conditions of Article 6(5) of Regulation(EEC) No 804/68, falling within CN codes ex 0401 30 39 and ex 0401 30 99, with a fat content of not less than 35% and directly and exclusively used in the final products referred to in Article 4(1), formula B.
(c) smântâna care îndeplineşte condiţiile art. 6 alin.(5) din Regulamentul(CEE) nr. 804/68, care se încadrează în codurile NC ex 0401 30 39 şi ex 0401 30 99, cu un conţinut de grăsime de minimum 35% şi utilizată direct şi exclusiv pentru produsele finite prevăzute la art. 4 alin.(1), formula B.

To put it clearly: if the idea is basically to emulate the US model, whereby foreign policy is managed directly and exclusively by the federal government over the heads of the 50 states, then it ought to be remembered that the US Government is elected by the people, and every four years its foreign policy is granted democratic legitimacy, which the European Commission, the European Council- and even the future European External Action Service- do not have.
Mai clar, dacă ideea este să se imite practic modelul SUA, în cadrul căruia politica este gestionată direct şi exclusiv de guvernul federal al celor 50 de state, atunci ar trebui să se ţină cont că guvernul SUA este ales de oameni şi că la fiecare patru ani politicii sale externe i se acordă legitimitate democratică, o legitimitate pe care Comisia Europeană, Consiliul European- şi chiar viitorul Serviciu european pentru acţiune externă- nu o au.

Within the meaning of this Article,"skimmed milk" shall mean skimmed milk obtained directly and exclusively from cow's milk produced in the Community.
În sensul prezentului articol,"lapte degresat" înseamnă lapte degresat obţinut direct şi în exclusivitate din lapte de vacă produs în cadrul Comunităţii.

The users understand and accept that the Site Administrator is held harmless of any liability in the event of any stoppage, interruption, heaviness, any malfunction, or error in the operation of the Site as well as in any situation where he cannot prove for certain that any such technical errors or problems are due directly and exclusively to fault of the Site Administrator.
Utilizatorii inteleg si accepta ca Administratorul Site-ului este absolvit de orice raspundere in eventualitatea producerii oricarei opriri, intreruperi, ingreunari, disfunctionalitati sau erori in functionarea Site-uluiprecum si in orice situatie in care nu ar dovedi cert ca orice erori sau probleme de natura tehnica din cele mentionate mai sus se datoreaza in mod direct si exclusiv culpei grave a Administratorului Site-ului.

The replies of the institution or the body concerned shall directly and exclusively address the observations of the Court of Auditors.
Răspunsurile instituției sau ale organismului în cauză abordează în mod direct și exclusiv observațiile Curții de Conturi.

The intervention agency designated by each of the Member States shall, under conditions to be determined, buy in at the intervention price top quality skimmed milk powder made by the spray process and obtained in an approved undertaking in the Community, directly and exclusively from skimmed milk, which is offered to it during the period from 1 March to 31 August and which.
Organismul de intervenţie desemnat de fiecare stat membru achiziţionează la preţul de intervenţie, în cadrul unor condiţii care urmează să fie stabilite, lapte praf degresat de cea mai bună calitate realizat prin procesul de pulverizare şi obţinut într-o întreprindere desemnată de Comunitate, direct şi exclusiv din lapte degresat, care i-a fost oferit în perioada 1 martie- 31 august şi care.

Under paragraph 1, the intervention agencies may only buy in butter produced directly and exclusively from pasteurised cream in an approved undertaking in the Community, and..
În conformitate cu alin.(1), organismele de intervenţie pot achiziţiona numai unt produs direct şi exclusiv din smântână pasteurizată într-o întreprindere desemnată în cadrul Comunităţii şi care.

Member States agreed in 2007 to prepare common euro area statements on issues directly and exclusively related to euro area common policy.
În 2007, statele membre au convenit să elaboreze declarații comune ale zonei euro cu privire la aspectele legate în mod direct și exclusiv de politica comună privind zona euro.

For offers and contracts, the customers are asked to send a request directly and exclusively to authorized representatives of the Developer.
Pentru oferte si contractare clientii sunt rugati sa se adreseze direct si exclusiv reprezentantilor autorizati ai Dezvoltatorului.

The agricultural improvements included in the plan to implement the advanced status already benefit from EU funds which go directly and exclusively towards supporting Pillar II of the Green Morocco Plan.
Acest plan de îmbunătățire agricolă prevăzut de statutul avansat beneficiază deja de finanțare UE care sunt destinate în mod direct și exclusiv sprijinirii pilonului al doilea al planului verde marocan.

It is therefore more logical, as the Court acknowledged in Iida, to base such a derived right of residence directly and exclusively on primary European Union law, that is to say, Article 21 TFEU.
Este, așadar, mai logic, astfel cum a reținut Curtea în Hotărârea Iida, citată anterior, ca un astfel de drept de ședere derivat să se întemeieze direct și exclusiv pe dreptul primar al Uniunii, și anume pe articolul 21 TFUE.

The certificate shall contain the information referred to in points(a),(b) and(c) of Article 2(6) and a confirmation that the skimmed-milk powder has been produced directly and exclusively from skimmed milk, within the meaning of Article 7(5) of Regulation(EC) No 1255/1999, in an approved undertaking in the Community.
Certificatul conţine informaţiile menţionate în art. 2 alin.(6) lit.(a),(b) şi(c) şi o confirmare a faptului că laptele praf degresat a fost produs direct şi exclusiv din lapte degresat, în sensul art. 7 alin.(5) din Regulamentul(CE) nr. 1255/1999, într-o întreprindere desemnată din cadrul Comunităţii.

The Foundation pursues exclusively and directly non-profit and charitable purposes.
Fundaţia urmăreşte exclusiv şi nemijlocit scopuri nonprofit şi scopuri caritabile.

The PixelHELPER Foundation exclusively and directly pursues charitable purposes within the meaning of the section"Tax Beneficial Purposes" of the Tax Code.
Fundația PixelHELPER urmărește exclusiv și direct scopurile caritabile în sensul secțiunii"Obiective fiscale avantajoase" din Codul fiscal.

We sell high-quality second-hand vehicles exclusively and directly to car dealers and traders.
Noi vindem autovehicule second-hand de calitate superioară în exclusivitate și direct către distribuitorii și comercianții auto.

Capital companies which, in accordance with their regulations and in fact, pursue exclusively and directly cultural, charitable, relief or educational objectives.
Societăţi de capital care, în conformitate cu regulamentele lor şi în fapt, urmăresc exclusiv şi direct obiective culturale, caritabile, sociale sau educaţionale.

January 2016 exempt from corporate and trade tax because it serves exclusively and directly tax-privileged charitable and benevolent purposes within the meaning of§§ 51 ff. AO.
Ianuarie 2016 este scutită de impozitul pe profit și de comerț, deoarece servește exclusiv și direct scopurile caritabile și binevoitoare privilegiate în scopuri fiscale, în sensul§§ 51 și AO.