Сe înseamnă DISABLED END-USERS în Română - Română Traducere

• utilizatorii finali cu handicap
• utilizatorilor finali cu handicap

Exemple de utilizare a Disabled end-users în Engleză și traducerile lor în Română

Measures for disabled end-users.
Măsuri pentru utilizatorii finali cu handicap.

Ensuring equivalence in Ö Equivalent Õ access and choice for disabled end-users.
Asigurarea Aaccesului echivalent și a o posibilitateății de alegere a opta echivalentăe pentru utilizatorii finali cu handicap.

Provision of services for disabled end-users, details of products and services.
Furnizarea de servicii pentru utilizatorii cu handicap, detalierea produselor și serviciilor;

Consumer issues, including accessibility to electronic communications services and equipment by disabled end-users;
Aspecte privind consumatorii, inclusiv accesibilitatea la serviciile şi echipamentele de comunicaţii electronice pentru utilizatorii finali cu handicap;

Member States shall ensure that disabled end-users are able to access emergency services.
Statele membre asigură că utilizatorii finali cu handicap pot accesa serviciile de urgenţă.

The social and economic disadvantages incurred by those without access to a broadband connection, including disabled end-users;
Dezavantajelor sociale şi economice suportate de cei care nu acces la o conexiune de bandă largă, inclusiv de utilizatorii finali cu dizabilităţi;

It also welcomes the establishment of binding measures for disabled end-users in terms of universal service.
De asemenea, salută instituirea de măsuri obligatorii privind serviciul universal pentru utilizatorii cu handicap.

This is in line with the changes proposed in the revised Universal Service Directive to improve eAccessibility for disabled end-users.
Acesta este în conformitate cu modificările propuse în directiva privind serviciul universal revizuită, pentru a îmbunătăţi accesibilitatea utilizatorilor cu handicap.

Member States shall ensure that disabled end-users are able to access services provided under the‘116' numbering range.
Statele membre asigură că utilizatorii finali cu handicap pot accesa serviciile furnizate de seria națională de numere care încep cu 116.

Improved eAccessibility for disabled end-users.
Accesibilitate electronică îmbunătăţită pentru utilizatorii finali cu handicap.

Member States shall ensure that disabled end-users are able to access services provided under the number‘116000' numbering range to the greatest extent possible.
Statele membre se asigură că utilizatorii finali cu handicap pot avea acces în cea mai mare măsură posibilă la serviciile furnizate de seria de numere„116000”.

The group shall also look at the particular needs of disabled end-users and the elderly.
Grupul analizează, de asemenea, nevoile speciale ale utilizatorilor finali cu handicap şi ale celor vârstnici.

Member States shall ensure that disabled end-users are able to access services provided under the‘116' numbering range to the greatest extent possible.
Statele membre se asigură că utilizatorii finali cu handicap pot avea acces la serviciile corespunzătoare seriei de numere„116” în cea mai mare măsură cu putință.

(c) providers of digital TV services and equipment to cooperate in the provision of interoperable TV services for disabled end-users.
(c) furnizorii de servicii și echipamente de televiziune digitală să coopereze în ceea ce privește furnizarea de servicii de televiziune care să asigure interoperabilitatea pentru utilizatorii finali cu handicap.

(e) details on products and services designed for disabled end-users and how updates on this information can be obtained;
(e) detalii privind produsele și serviciile concepute pentru utilizatorii finali cu handicap și precizarea modalității de obținere a unor informații actualizate cu privire la acestea;

Member States should introduce measures to promote the creation of a market for widely available products and services incorporating facilities for disabled end-users.
Statele membre ar trebui să introducă măsuri de promovare a creării unei piețe pentru produse și servicii disponibile pe scară largă care să includă instrumente pentru utilizatorii finali cu handicap.

(k) the improvement of disabled end-users' access to electronic communication services and equipment, in accordance with Article 33 of Directive 2002/22/EC(Universal Service Directive);
(k) îmbunătăţirea accesului utilizatorilor finali cu handicap la serviciile şi echipamentele de comunicaţii electronice conform articolului 33 din Directiva 2002/22/CE(Directiva privind serviciul universal);

The EESC welcomes the inclusion of terminal equipment within the scope of the regulatory framework, as this will improve electronic access for disabled end-users.
CESE consideră pozitivă includerea echipamentelor terminale în domeniul de aplicare al cadrului de reglementare, deoarece aceasta va îmbunătăţi accesibilitatea electronică pentru utilizatorii finali cu handicap.

In Article 26(4): this imposes on Member States an obligation to ensure that disabled end-users are able to access emergency services with a view to achieving fully inclusive electronic communications.
La articolul 26 alineatul(4): acesta impune statelor membre obligaţia de a se asigura că utilizatorii finali cu handicap au acces la serviciile de urgenţă cu scopul de a se realiza pe deplin comunicaţii electronice accesibile tuturor.

Member States may oblige national regulatory authorities to assess the general need and the specific requirements, including the extent and concrete form of such specific measures for disabled end-users.
Statele membre pot obliga autoritățile naționale de reglementare să evalueze nevoia generală și cerințele specifice, inclusiv sfera de aplicare și forma concretă a acestor măsuri specifice pentru utilizatorii finali cu handicap.

Publicly available telephone services also include means of communication specifically intended for disabled end-users using text relay or total conversation services.
Serviciile de telefonie destinate publicului includ, de asemenea, mijloace de comunicare destinate în mod special utilizatorilor finali cu handicap, folosind servicii de redare de text sau de conversație totală.

Measures taken to facilitate disabled end-users' access to such services whilst travelling in other Member States shall be based on compliance with relevant standards or specifications published in accordance with Article 39.
Măsurile luate pentru a facilita accesul utilizatorilor finali cu handicap la astfel de servicii atunci când călătoresc în alt stat membru se bazează pe respectarea standardelor sau a specificațiilor relevante publicate în conformitate cu articolul 39.

Consumer issues not covered by Directive 2002/22/EC(Universal Service Directive), including in particular access to electronic communications services and equipment by disabled end-users; d.
Aspecte privind consumatorii ce nu au fost incluse în Directiva 2002/22/CE(directiva privind serviciul universal), în special accesibilitatea la serviciile şi echipamentele de comunicaţii electronice pentru utilizatorii finali cu handicap; d.

Member States may take specific measures, in the light of national conditions, to ensure that disabled end-users can also take advantage of the choice of undertakings and service providers available to the majority of end-users..
Statele membre pot adopta măsuri specifice, luând în considerare condițiile naționale, astfel încât să poată beneficia și utilizatorii finali cu handicap de oferta întreprinderilor și a furnizorilor de servicii disponibilă majorității utilizatorilor finali..

In Article 22: this extends the NRAs' powers to request operators to publish information for end-users on the quality of their services to also include equivalent access for disabled end-users.
La articolul 22: acesta extinde puterea ANR-urilor de a cere operatorilor să publice informaţii pentru utilizatorii finali privind calitatea serviciilor oferite la puterea de a cere ca aceste informaţii să includă şi accesul echivalent pentru utilizatorii finali cu handicap.

Member States shall take specific measures, in the light of national conditions, to ensure that disabled end-users can also take advantage of the choice of undertakings and service providers available to the majority of end-users.'.
Statele membre iau măsuri specifice, luând în considerare condiţiile naţionale, pentru a asigura faptul că utilizatorii finali cu handicap, de asemenea, pot beneficia de oferta de întreprinderi şi de furnizori de servicii disponibilă majorităţii utilizatorilor finali.”.

It shall establish a group consisting of representatives from Member States, associations of undertakings in the electronic communications industry, associations of end-users and associations representing disabled end-users.
Autoritatea înfiinţează un grup alcătuit din reprezentanţi ai statelor membre, asociaţii ale întreprinderilor din industria comunicaţiilor electronice, asociaţii ale utilizatorilor finali şi asociaţii reprezentând utilizatorii finali cu handicap.

In order to ensure the effective implementation of“112” services in the Member States, including access for disabled end-users when travelling in other Member States, the Commission, having consulted the Authority, may adopt technical implementing measures.
Pentru a asigura punerea în aplicare eficientă a serviciilor„112” în statele membre, inclusiv accesul pentru utilizatorii finali cu handicap atunci când aceştia călătoresc în alte state membre, Comisia, după consultarea Autorităţii, poate adopta măsuri tehnice de punere în aplicare.

Member States shall enable relevant national authorities to specify, where appropriate, requirements to be met by undertakings providing publicly available electronic communication services to ensure that disabled end-users.
(1) Statele membre însărcinează autoritățile naționale competente să stabilească, dacă este necesar, cerințele care trebuie respectate de către întreprinderile furnizoare de servicii de comunicații electronice destinate publicului astfel încât utilizatorii cu handicap.

(15) Without prejudice to Directive 1999/5/EC, it is necessary to clarify the application of aspects of terminal equipment which concern access for disabled end-users so as to ensure interoperability between terminal equipment and electronic communications networks and services.
(15) Fără a aduce atingere Directivei 1999/5/CE, este necesar să se clarifice aplicarea anumitor aspecte privind echipamentele terminale, referitoare la accesul pentru utilizatorii finali cu handicap, pentru a se asigura interoperabilitatea între echipamentele terminale şi reţelele şi serviciile de comunicaţii electronice.