Сe înseamnă DOCUMENTS REFERRED TO IN PARAGRAPH în Română - Română Traducere

• documentele menționate la alineatul
• documentele menţionate în alin
• documentele prevăzute la alin
• documentelor menționate la alineatul
• documentele indicate în punctul

Exemple de utilizare a Documents referred to in paragraph în Engleză și traducerile lor în Română

Documents referred to in paragraph 1(except for letter e).
Documentele indicate în punctul 1.(cu excepţia lit. e).

The guarantees of the right to good administration and the right of access to documents referred to in paragraph 5.
Garantarea dreptului la bună administrare și a dreptului de acces la documente menționate la alineatul(5).

The set of documents referred to in paragraph 5 shall consist of.
Setul de documente menţionat în alin.(5) constă din.

(d) information on the instructions for use of the medicinal product, further to the information contained in the documents referred to in paragraph 1;
(d) informații privind instrucțiunile de utilizare a medicamentului, în plus față de informațiile conținute în documentele menționate la alineatul(1);

The documents referred to in paragraph 1 may not be produced later than three months after their date of issue.
Documentele menţionate în alin.(1) trebuie prezentate în termen de cel mult trei luni de la data eliberării acestora.

Every shareholder shall be entitled to obtain, on request and free of charge, full or, if so desired, partial copies of the documents referred to in paragraph 1.
(3) Fiecare acţionar are dreptul de a obţine, la cerere şi gratuit, copii integrale, sau, dacă doreşte, parţiale ale documentelor prevăzute în alin.(1).

The Commission shall receive the documents referred to in paragraph 1 by 30 April of the year following the financial year concerned.
Comisia primeşte documentele menţionate la alineatul(1) pană la data de 30 aprilie a anului următor exerciţiului financiar respectiv.

(ca) information on the environmental impact of the medicinal product further to the information on the disposal and collection system contained in the documents referred to in paragraph 1.
(ca) informații privind impactul avut de medicament asupra mediului în plus față de informațiile cu privire la sistemul de eliminare și de colectare conținute în documentele menționate la alineatul(1).

In addition to the documents referred to in paragraph 1 the budgetary authority may attach any other relevant documents to the budget.
Pe lângă documentele menționate la alineatul(1), autoritatea bugetară poate anexa bugetului orice alt document relevant.

Paragraph 3 shall not apply if the Internet site gives shareholders the possibility to save an electronic copy of the documents referred to in paragraph 1, throughout the period referred to in paragraph 1.".
Alineatul(3) nu se aplică dacă site-ul oferă acționarilor posibilitatea de a face o copie electronică a documentelor menționate la alineatul(1), de-a lungul întregii perioade menționate la alineatul(1).”.

Documents referred to in paragraph 1 and, in addition, the copy of the document confirming the state registration in the Republic of Moldova.
Documentele indicate în punctul 1. şi suplimentar copia documentului ce confirmă înregistrarea de stat în RM.

The statement referred to in paragraph 2 shall be issued by the control body once the documents referred to in paragraph 3 are verified and the written declaration supplied by the producer is substantiated.
(2) este emisă de organele de control imediat după verificarea documentelor menţionate în alin.(3) şi după ce declaraţia scrisă a producătorului este confirmată.

The documents referred to in paragraph 1 shall be sent in four copies to the Commission by 10 February of the year following the end of the financial year which it concerns.
Documentele menţionate în alin.(1) se trimit în patru copii Comisiei înainte de data de 10 februarie a anului ce urmează terminării exerciţiului financiar la care se referă.

The statement referred to in paragraph 2 shall be issued by the control body once the documents referred to in paragraph 3 are verified and the written declaration supplied by the producer is substantiated.
(2) trebuie emisă de organismul de control de vreme ce documentele menţionate în alin.(3) sunt verificate şi este confirmată declaraţia scrisă dată de producător.

(4) The documents referred to in paragraph(1) may be uploaded by the public institutions either on their own internet pages or on portals with links to the lists of datasets, mentioning the points of information.
(4) Documentele prevăzute la alin.(1) pot fi încărcate de instituţiile publice şi pe pagina de internet a instituţiei sau pe site-uri portal cu legături spre listele de date, indicând în acelaşi timp puncte de informare.

Subject to the agreement of the competent authorities concerned and the notifier, the documents referred to in paragraph 1 may alternatively be submitted using any of the following methods of communication.
(2) Sub rezerva acordului autorităților competente în cauză și al notificatorului, documentele menționate la alineatul(1) pot fi prezentate alternativ prin oricare dintre următoarele metode de comunicare.

The feeder UCITS, its depositary and its auditor comply with all the requirements set out in this Chapter and the feeder UCITS for such purpose submits the documents referred to in paragraph 3 of this Article;
OPCVM-ul de tip„feeder”, depozitarul și auditorul acestuia respectă toate cerințele stabilite în acest capitol, iar OPCVM-ul de tip„feeder” prezintă, pentru a dovedi acest lucru, documentele menționate la alineatul(3) al prezentului articol;

The balance shall be paid not later than six months after the information and documents referred to in paragraph 1 are considered receivable by the Commission and the last annual account has been cleared.
Plata soldului se face în termen de șase luni de la data la care Comisia consideră că informațiile și documentele menționate la alineatul(1) pot fi primite, iar ultimul cont anual a fost verificat și închis.

The documents referred to in paragraph 1 need not, however, be annexed to the prospectus provided that the unit-holder is informed that on request he or she will be sent those documents or be apprised of the place where, in each Member State in which the units are placed on the market, he or she may consult them.
Documentele prevăzute la alin.(1) nu trebuie anexate prospectului, cu condiţia că deţinătorul de unităţi să fie informat că, la cerere, poate primi aceste documente sau poate fi informat unde le poate consulta în fiecare stat membru unde sunt oferite.

Where the undertaking drawing up the consolidated financial statements is not established as one of the types of undertaking listed in Annex I and is not required by its national law to publish the documents referred to in paragraph 1 in the same manner as prescribed in Article 3 of Directive, 2009/101/EC, it shall at least make those documents available to the public at its head office.
Dacă entitatea care întocmește situațiile financiare consolidate nu este constituită sub una din formele enumerate în anexa I și nu este obligată prin legislația internă să publice documentele menționate la alineatul(1) în modul indicat la articolul 3 din Directiva 2009/101/CE, entitatea trebuie cel puțin să le pună la dispoziția publicului la sediul său principal.

Within four months after receipt of the documents referred to in paragraph 6, the competent authorities of other concerned Member States shall approve the assessment report and the summary of the product characteristics, and shall inform the reference competent authority accordingly.
În termen de patru luni de la primirea documentelor menţionate la alineatul(6), autorităţile competente ale celorlalte state membre vizate aprobă raportul de evaluare şi rezumatul caracteristicilor produsului şi informează în acest sens autoritatea competentă de referinţă.

The competent authority in the host Member State shall, within 14 calendar days of receipt of the documents referred to in paragraph 3, verify that the substantive and formal conditions required for the transfer of the registered office are met and if that is found to be the case, take the measures necessary for the registration of the SPE.
Autoritatea competentă din statul membru gazdă verifică, în termen de 14 zile calendaristice de la primirea documentelor menționate la alineatul(3), dacă sunt îndeplinite condițiile de formă si de fond pentru transferul sediului social și, în caz afirmativ, ia măsurile necesare pentru înmatricularea SPE.

The documents referred to in paragraph 1 need not, however, be annexed to the full prospectus provided that the unit-holder is informed that on request he or she will be sent those documents or be apprised of the place where, in each Member State in which the units are placed on the market, he or she may consult them.";
(2) Nu este totuşi obligatoriu ca documentele menţionate în alin.(1) să fie anexate prospectului complet, cu condiţia ca deţinătorul de unităţi să fie informat, la cererea sa, că aceste documente îi vor fi trimise sau că va fi informat despre locul unde va putea să le consulte în fiecare stat membru în care unităţile sunt scoase pe piaţă.";

Member States may develop templates and models for the documents referred to in paragraph 1 and put them at the disposal of worker and employer including by making them available on a single official national website or by other suitable means.
Statele membre elaborează, după consultarea partenerilor sociali, formulare și modele pentru documentul menționat la alineatul(1) și le pun la dispoziția lucrătorilor și a angajatorilor, inclusiv prin publicarea pe un site internet oficial național unic și prin alte mijloace adecvate.

The documents referred to in paragraph 1 need not, however, be annexed to the full prospectus provided that the unit-holder is informed that on request he or she will be sent those documents or be apprised of the place where, in each Member State in which the units are placed on the market, he or she may consult them.
(2) Nu este obligatoriu, cu toate acestea, ca documentele menționate la alineatul(1) să fie anexate prospectului, cu condiția ca investitorul să fie informat că, la cererea sa, aceste documente îi vor fi trimise sau că va fi informat despre locul în care va putea să le consulte în fiecare stat membru în care titlurile de participare sunt comercializate.

In addition, where goods qualify for relief from import duty, the documents referred to in paragraph 1(a),(b) and(c) need not be required unless the customs authorities consider it necessary for the purposes of applying the provisions governing the release of the goods in question for free circulation.
În plus, în cazul în care mărfurile pot fi exceptate de la drepturile de import, nu este nevoie să se ceară documentele prevăzute la alin.(1) lit.(a),(b) şi(c), cu excepţia cazurilor în care autorităţile vamale consideră că acest lucru este necesar în scopul aplicării dispoziţiilor care reglementează acordarea dreptului de liberă circulaţie pentru mărfurile respective.

Where none of the documents referred to in paragraph 1 is handed over to the employee within the prescribed period, the employer shall be obliged to give the employee, not later than two months after the commencement of employment, a written declaration signed by the employer and containing at least the information referred to in Article 2(2).
(2) În cazul în care nici unul dintre documentele menționate la alineatul(1) nu este înmânat salariatului în termenul prevăzut, angajatorul are obligația să-i furnizeze lucrătorului, în termen de cel mult două luni de la începerea muncii, o declarație scrisă semnată de angajator, care trebuie să conțină cel puțin informațiile menționate la articolul 2 alineatul(2).

For the purposes of this paragraph, the contracting authorities shall, where appropriate, ask candidates or tenderers to supply the documents referred to in paragraph 3 and may, where they have doubts concerning the personal situation of such candidates or tenderers, also apply to the competent authorities to obtain any information they consider necessary on the personal situation of the candidates or tenderers concerned.
În scopul punerii în aplicare a prezentului alineat, autorităţile contractante le solicită candidaţilor sau ofertanţilor, după caz, să furnizeze documentele menţionate la alineatul( 3) şi se pot adresa autorităţilor competente, în cazul în care au incertitudini în ceea ce priveşte situaţia personală a respectivilor candidaţi/ofertanţi, în scopul de a obţine informaţiile pe care le consideră necesare privind situaţia personală a acestora.

Where none of the documents referred to in paragraph 1 is handed over to the employee within the prescribed period, the employer shall be obliged to give the employee, not later than two months after the commencement of employment, a written declaration signed by the employer and containing at least the information referred to in Article 2(2).
În cazul în care nici unul dintre documentele menţionate în alin.(1) nu este înmânat salariatului în termenul prevăzut, angajatorul are obligaţia să-i furnizeze salariatului, în termen de cel mult două luni de la începerea muncii, o declaraţie scrisă semnată de angajator, care trebuie să conţină cel puţin informaţiile menţionate în art.

Within 90 days after receipt of the documents referred to in paragraph 3, Member States shall examine the assessment report, the summary of the product characteristics, the labelling and the package leaflet and inform the reference Member State of whether it has no objections to the assessment report, summary of product characteristics, labelling and package leaflet.
În termen de 90 zile de la primirea documentelor menționate la alineatul(3), statele membre examinează raportul de evaluare, rezumatul caracteristicilor produsului, eticheta și prospectul însoțitor și informează statul membru de referință dacă au sau nu obiecții cu privire la raportul de evaluare, la rezumatul caracteristicilor produsului, la etichetă și la prospectul însoțitor.