Сe înseamnă DOES NOT DEPRIVE în Română - Română Traducere

• nu privează

Exemple de utilizare a Does not deprive în Engleză și traducerile lor în Română

This contrast looks very original and does not deprive the house of comfort.
Acest contrast arată foarte original și nu privează casa de confort.

Yet, it does not deprive the system of the wisdom and experience of certain appointed individuals.
Cu toate acestea, ea nu privează sistemul de înțelepciunea și experiența unor membri numiți.

However, there is a healthy alternative that does not deprive you of what you want to eat.
Cu toate acestea, există un alternative sănătoase pe care tu nu priva de ceea ce doriţi să mănânce.

Directive 2004/38 does not deprive the Member States of all possibility of controlling the entry into their territory of family members of Union citizens.
Directiva 2004/38 nu privează statele membre de orice putere de control asupra intrării pe teritoriul lor a membrilor familiei cetățenilor Uniunii.

And even the fact that there are no windows in the dining area does not deprive the room of its unusualness.
Și chiar și faptul că nu există ferestre în zona de luat masa nu privează camera de neobișnuită.

(3) Whereas this Directive does not deprive an individual Member State of the possibility of having recourse to the relevant provisions of Council Regulation(EEC) No 2408/92 of 23 July 1992 on access for Community air carriers to intra-Community air routes(5) in accordance with their terms;
(3) întrucât prezenta directivă nu privează nici un stat membru de posibilitatea de a recurge la dispoziţiile relevante din Regulamentul(CEE) nr. 2408/92 al Consiliului din 23 iulie 1992 privind accesul transportatorilor aerieni comunitari la legăturile aeriene intracomunitare5, conform condiţiilor acestora;

In both cases, this possibility to get a voucher does not deprive the travellers of their right to reimbursement in money.
În ambele cazuri, această posibilitate de a obține un voucher nu privează însă călătorii de dreptul la rambursarea în bani.

A third party may invoke documents and data for which the obligation of publication has not yet been satisfied, provided that non-publication does not deprive them of legal effect.
O parte terță poate invoca documente și date pentru care nu a fost încă îndeplinită obligația de publicare, cu condiția ca nepublicarea să nu le priveze de efecte juridice.

In accordance with the Court's case-law, Directive 2004/38 does not deprive the Member States of all possibility of controlling the entry into their territory of family members of Union citizens.
Conform jurisprudenței Curții, Directiva 2004/38 nu privează statele membre de orice putere de control asupra intrării pe teritoriul lor a membrilor familiei cetățenilor Uniunii.

Placing capital goods under the care of administrators involves judicial control but does not deprive the defendant of management;
Plasarea bunurilor de capital în grija unor administratori implică un control judiciar, însă nu privează pârâtul de gestionarea acestora;

The notification of the intention to withdraw opens a two-year period of negotiations, but does not deprive the notifying State of its status as a Member State with all the inherent rights, except for restricting its participation in the discussions and decisions of the European Council or Council concerning its withdrawal(Article 50(4) TEU).
Notificarea intenției de a se retrage deschide o perioadă de negocieri de noi ani, însă nu privează statul membru care efectuează notificarea de calitatea sa de stat membru și de toate drepturile inerente, cu excepția restricției de a participa la dezbaterile și la deciziile Consiliului European și ale Consiliului referitoare la propria sa retragere[articolul 50 alineatul(4) TUE].

Gilding with acrylic or aerosol paint allows you to give the subject an easy refinement that does not deprive the interior of simplicity and unobtrusiveness.
Gildingul cu vopsea acrilică sau aerosol vă permite să oferiți subiectului o rafinare ușoară, care nu privează interiorul de simplitate și de discontinuitate.

Inaction on the part of the Site Administration in the event of violation by any of the Users of the provisions of the Agreement does not deprive the Site Administration of the right to take later appropriate actions to protect their interests and protect copyrights of the Site materials protected in accordance with the legislation.
Inacțiunea Administrației site-ului în cazul încălcării de către oricare dintre Utilizatori a prevederilor Acordului nu privează administrația site-ului de dreptul de a întreprinde ulterior acțiuni adecvate pentru a-și proteja interesele și pentru a proteja drepturile de autor ale materialelor site-ului protejate în conformitate cu legislația.

Dear readers, as you may have noticed in our category alterations IKEA We pay a lot of attention not only alterations on children, but does not deprive the attention of our smaller brethren.
Dragi cititori, după cum probabil ați observat în categoria noastră modificări IKEA vom plăti o mulțime de atenție nu numai modificări asupra copiilor, dar nu privează atenția fraților noștri.

Inaction on the part of the Administration in the event of a breach by the user or user group user agreement does not deprive the Administration of the right to take appropriate action for the protection of the interests of the site later.
Inacţiune din partea administraţiei în caz de violare de către utilizator sau utilizator Grupa utilizator acord nu privează administrarea de dreptul de a lua corespunzătoare măsuri pentru protecţia intereselor de site-ul mai târziu.

It is important to note that, pursuant to Section 20 of the Enforcement of Court Orders Act 1926, imprisonment of a debtor for failure to comply with an instalment order does not operate as a satisfaction or extinguishment of the debt or any part thereof and does not deprive the creditor of other remedies for the recovery of debts.
Este important de remarcat că, în conformitate cu articolul 20 din Legea din 1926 privind executarea ordinelor instanțelor, privarea de libertate a unui debitor pentru nerespectarea unui ordin de plată eșalonată nu conduce la rambursarea sau stingerea datoriei sau a unei părți a acesteia și nici nu privează creditorul de alte mijloace de recuperare.

However, contrary to the Court of First Instance's statement in paragraph 146 of the judgment under appeal, that decision does not deprive the national authorities of any discretion as to the performance of their obligations.
Cu toate acestea, contrar celor afirmate de Tribunal la punctul 146 din hotărârea atacată, decizia menționată nu ar priva autoritățile naționale de o marjă de apreciere în cadrul punerii în aplicare a obligațiilor acestora.

There are good anastomoses between the branches of the systems of the upper, middle and lower rectal arteries, and the intersection of the upper rectal artery at different levels while maintaining the integrity of the middle and lower rectal arteries and their numerous anonymous branches in the anterior and lateral divisions of the rectum does not deprive the lower intestinal tract.
Există anastomoze bune între ramurile sistemelor arterelor rectale superioare, medii și inferioare, iar intersecția arterei rectale superioare la diferite niveluri, menținând integritatea arterelor rectale medii și inferioare și numeroasele lor ramuri anonime în diviziile anterioare și laterale ale rectului, nu privează tractul intestinal inferior.

Do not deprive your children of this opportunity!
Nu priva copiii lor de o astfel de posibilitate!

Don't deprive mankind.
Nu priva umanitatea.

Do not deprive the room of air.
Ușor de făcut manual; Nu privi camera aerului.

Naturalness, closeness to nature, simplicity do not deprive the design of noticeable interesting details.
Naturalitatea, apropierea de natura, simplitatea nu lipsesc designul unor detalii interesante.

So do not deprive any attention, it would seem at first glance, such inconspicuous objects.
Deci, nu privează nici o atenţie, s-ar părea la prima vedere, astfel de obiecte imperceptibile.

Even if you feel the pressure of the upcoming exam or deadline, do not deprive your body of sleep.
Chiar dacă simți presiunea ultimei sute de metri până la examen sau până la deadline, nu priva organismul de somn.

These cleansers do not deprive the skin of its natural oils and do not leave behind a feeling of tightness.
Aceste produse de curățare nu înlătură pielea de uleiurile sale naturale și nu lasă în urmă un sentiment de etanșeitate.

However, the singer did not deprive her children's father of the right to see twins.
Cu toate acestea, cântăreața nu a privat tatăl copiilor ei de dreptul de a vedea gemeni.

If you see the beds in the store with roll-out mechanisms, do not deprive them of attention- they are quite convenient and compact.
Dacă vă ochii în magazin prins patul cu mecanisme de roll-out, nu lipsi atenția- acestea sunt destul de confortabile și compact.

The EESC would reiterate the need to include the principle of legality in the scope of this directive, which would ensure that rulings handed down by ADR bodies do not deprive consumers of the level of protection guaranteed by the relevant legislation.
CESE reafirmă necesitatea ca principiul legalităţii să fie inclus în cadrul actualei directive, garantându-se că deciziile entităţilor SAL nu privează consumatorii de nivelul de protecţie garantat prin legislaţia aplicabilă.

It requires the Member States other than the United Kingdom to ensure that broadcasters under their jurisdiction do not deprive a substantial proportion of the public in that Member State of the possibility of following certain designated events on free television.
Acesta ar impune statelor membre, altele decât Regatul Unit, obligația de a lua măsuri astfel încât emițătorii aflați sub jurisdicția lor să nu priveze o parte substanțială a publicului acestui stat membru de posibilitatea de a urmări anumite evenimente desemnate pe un canal de televiziune„cu accesliber”.

Not receiving proper attention, the animal can become aggressive, the owner must often spend time with the pet and do not deprive him of the pleasure of watching and even participating in family affairs.
Fără a acorda atenția cuvenită, animalul poate deveni agresiv, proprietarul trebuie să petreacă mult timp cu animalul de companie și să nu-l priveze de plăcerea de a privi și chiar de a participa la chestiuni de familie.