Сe înseamnă DOPPLER EFFECT în Română - Română Traducere

• efectul doppler

Exemple de utilizare a Doppler effect în Engleză și traducerile lor în Română

The Doppler Effect.
Efectul Doppler.

Yeah, that's the Doppler effect.
Da, este efectul Doppler.

The Doppler Effect is used to discover extrasolar planets.
Efectul Doppler este folosit pentru a descoperi planete extrasolare.

He's the Doppler effect.
El e efectul Doppler.

There is of course what we call the Doppler Effect.
Exista desigur ceea ce numim Efectul Doppler.

I'm the Doppler effect.
Sunt efectul Doppler.

I don't care if anybody gets it. I'm going as the Doppler effect.
Nu ma intereseaza daca cineva intelege, eu merg ca efectul Doppler.

Figure 1: Doppler effect.
Figura 1: Efectul Doppler.

Doppler Effect is something very important from fundamental physics.
Efectul Doppler este ceva foarte important în fizica fundamentală.

Demonstrating the Doppler effect.
Demonstraţie a efectului Doppler.

Also called the Doppler effect, the wobble is observed through a telescope.
Numită şi efect Doppler, legănarea se observă cu telescopul.

Yes, well, I'm the Doppler effect.
Pai, da, si eu sunt efectul Doppler.

He knows that the Doppler effect has increased the image frequency by the factor.
El știe că efectul Doppler a mărit frecvența imaginii cu un factor de.

Figure 1: Animation Doppler effect.
Figura 1: Animaţie a efectului Doppler.

Figure 3: The Doppler effect in Thomson scattering.
Figura 3: Efectul Doppler în împrăştierea Thomson.

Sheldon is neither sound nor light, but he's obviously the Doppler effect.
Sheldon nu e nici sunet nici lumina, dar este clar efectul Doppler.

In radar technology the Doppler Effect is using for the following tasks.
În tehnica radar efectul Doppler este folosit în două scopuri.

This is true for all electromagnetic waves and is explained by the Doppler effect.
Aceasta este valabilă pentru toate undele electromagnetice și este explicată de efectul Doppler.

It uses the Doppler effect to provide an audible simulation of the heart beat.
Utilizează efectul Doppler pentru a oferi o simulare sonoră a bătăilor inimii.

SatFax can receive live and synchronous without the normal Doppler effects and display with highest resolution.
SatFax poate receptiona in direct si sincron fara normalele efecte Doppler si afiseaza cu cea mai mare rezolutie.

The Doppler effect is very familiar… ifyou have ever heard a train going by, blowing its whistle.
Efectul Doppler este foarte familiar… Ifyou have auzit vreodată de un tren merge, suflare fluierul său.

Can receive live and synchronous without the normal Doppler effects and display with highest resolution. The included Sattrack-Program.
SatFax poate receptiona in direct si sincron fara normalele efecte Doppler si afiseaza cu cea mai mare rezolutie.

The history of the subject began with the development in the 19th century of wave mechanics and the exploration of phenomena associated with the Doppler effect.
Istorie[modificare| modificare sursă] Istoria subiectului a început cu dezvoltarea în secolul al XIX-lea a mecanicii undelor și cu explorarea diverselor fenomene asociate cu efectul Doppler.

Now 99.9% the speed of light is a very, very fast speed so this Doppler Effect, this blueshifting, is quite severe.
Si acum 99,9% din viteza luminii este o viteza foarte foarte mare asa ca acest efect Doppler, aceasta schimbare a albastrului este foarte severa.

In the classical Doppler effect, the frequency of the source is not modified, but the recessional motion causes the illusion of a lower frequency.
În cazul efectului Doppler clasic, frecvența sursei nu se modifică, iar mișcarea recesională cauzează iluzia de frecvență mai mică.

If two objects are represented by ball bearings and spacetime by a stretching rubber sheet, the Doppler effect is caused by rolling the balls across the sheet to create peculiar motion.
Dacă două obiecte sunt reprezentate de niște bile metalice și spațiu-timpul de o suprafață de cauciuc, efectul Doppler este cauzat de mișcarea bilelor pe suprafață pentru a crea mișcare stranie.

For example, Doppler effect blueshifts( z 0) are associated with objects receding( moving away) from the observer with the light shifting to lower energies.
De exemplu, deplasarea spre albastru cauzată de efectul Doppler( z 0) se asociază cu obiecte ce se îndepărtează de observator și cu deplasarea spectrului luminii spre energii mai mici.

The first Doppler redshift was described by French physicist Hippolyte Fizeau in 1848, who pointed to the shift in spectral lines seen in stars as being due to the Doppler effect.
Prima deplasare spre roșu Doppler a fost descrisă în 1848 de fizicianul francez Armand-Hippolyte-Louis Fizeau, care a arătat că deplasarea liniilor spectrale observabilă la stele se datorează efectului Doppler.

For example, Doppler effect blueshifts() are associated with objects approaching(moving closer to) the observer with the light shifting to greater energies.
De exemplu, deplasarea spre albastru cauzată de efectul Doppler("z"< 0) se asociază cu obiecte ce se apropie de observator și cu deplasarea spectrului luminii spre energii mai mari.

Modern radars use the Doppler effect to measure the line-of-sight velocity of objects, and can thus distinguish chaff from an aircraft, which continues to move at high speed.
Radarele moderne folosesc efectul Doppler pentru a măsura viteza liniei de orizont a obiectelor și pot astfel distinge chaff-ul de o aeronavă, aceasta din urmă continuând să se deplaseze cu viteză mare.