Сe înseamnă EFECTUL DOPPLER în Engleză - Engleză Traducere

• doppler effect
• doppler shift

Exemple de utilizare a Efectul doppler în Română și traducerile lor în Engleză

Efectul Doppler.
The Doppler Effect.

Figura 1: Efectul Doppler.
Figure 1: Doppler effect.

Efectul Doppler este folosit pentru a descoperi planete extrasolare.
The Doppler Effect is used to discover extrasolar planets.

Da, este efectul Doppler.
Yeah, that's the Doppler effect.

Exista desigur ceea ce numim Efectul Doppler.
There is of course what we call the Doppler Effect.

Sunt efectul Doppler.
I'm the Doppler effect.

Nu ma intereseaza daca cineva intelege, eu merg ca efectul Doppler.
I don't care if anybody gets it. I'm going as the Doppler effect.

El e efectul Doppler.
He's the Doppler effect.

Sheldon nu e nici sunet nici lumina, dar este clar efectul Doppler.
Sheldon is neither sound nor light, but he's obviously the Doppler effect.

Figura 3: Efectul Doppler în împrăştierea Thomson.
Figure 3: The Doppler effect in Thomson scattering.

Pai, da, si eu sunt efectul Doppler.
Yes, well, I'm the Doppler effect.

Efectul Doppler este ceva foarte important în fizica fundamentală.
Doppler Effect is something very important from fundamental physics.

Aceasta este valabilă pentru toate undele electromagnetice și este explicată de efectul Doppler.
This is true for all electromagnetic waves and is explained by the Doppler effect.

Folosind ecoul şi efectul Doppler putem determina viteza unui obiect.
Using echo and doppler shift we can determine an object's speed.

Masa minimă(d) a Proxima b este de 1,27 M⊕, presupunând că orbita sa este văzută pe muchie de pe Pământ, care ar produce efectul Doppler maxim.
The minimum mass of Proxima b is 1.27 M⊕, which would be the actual mass if its orbit were seen edge on from the Earth, producing the maximum Doppler shift.

În tehnica radar efectul Doppler este folosit în două scopuri.
In radar technology the Doppler Effect is using for the following tasks.

Istorie[modificare| modificare sursă] Istoria subiectului a început cu dezvoltarea în secolul al XIX-lea a mecanicii undelor și cu explorarea diverselor fenomene asociate cu efectul Doppler.
The history of the subject began with the development in the 19th century of wave mechanics and the exploration of phenomena associated with the Doppler effect.

El știe că efectul Doppler a mărit frecvența imaginii cu un factor de.
He knows that the Doppler effect has increased the image frequency by the factor.

Dacă două obiecte sunt reprezentate de niște bile metalice și spațiu-timpul de o suprafață de cauciuc, efectul Doppler este cauzat de mișcarea bilelor pe suprafață pentru a crea mișcare stranie.
If two objects are represented by ball bearings and spacetime by a stretching rubber sheet, the Doppler effect is caused by rolling the balls across the sheet to create peculiar motion.

Utilizează efectul Doppler pentru a oferi o simulare sonoră a bătăilor inimii.
It uses the Doppler effect to provide an audible simulation of the heart beat.

Ai citit vreodată"Transformările Möbius şi efectul Doppler"? Sau"Medierea spaţiu-timp a interacţiunilor cuantice"?
You ever read"Möbius transformations and the Doppler shift", or"Spacetime mediation of quantum interactions"?

Efectul Doppler este foarte familiar… Ifyou have auzit vreodată de un tren merge, suflare fluierul său.
The Doppler effect is very familiar… ifyou have ever heard a train going by, blowing its whistle.

Am mers la telescop, toate cele 4 nopti au fost senine, am măsurat efectul Doppler pentru 51 Pegasi B si am plecat de pe munte 100% convinsi că elvetienii aveau dreptate.
We went to the telescope. All four nights were clear. We measured the Doppler shift of 51 peg, and we drove off the mountain 100% convinced that the Swiss had been correct.

Radarele moderne folosesc efectul Doppler pentru a măsura viteza liniei de orizont a obiectelor și pot astfel distinge chaff-ul de o aeronavă, aceasta din urmă continuând să se deplaseze cu viteză mare.
Modern radars use the Doppler effect to measure the line-of-sight velocity of objects, and can thus distinguish chaff from an aircraft, which continues to move at high speed.

Acest articol poate fi cu siguranţă asupra altor subiecte în fizică, chimie, astronomie şi ştiinţă Pământului, efectul Doppler, spectroscopia(absorbţia şi emisia liniilor), abundenţa de metal în Univers, atracţia reciprocă a corpurilor celeste şi agregarea planetară.
The article could also be easily applied to other topics in physics, chemistry, astronomy and earth science: mass, the Doppler effect, spectroscopy(absorption and emission lines), metal abundance in the Universe, the mutual attraction of celestial bodies and planetary accretion.

Principiul folosit depinde de efectul Doppler, prin care accelerarea pe linia-de-vedere spațială poate fi măsurată prin mici schimbări în frecvența semnalului radio, și prin măsurarea distanței de la navă la o stație de pe Pământ.
The principle used depends on the Doppler effect, whereby the line-of-sight spacecraft acceleration can be measured by small shifts in frequency of the radio signal, and the measurement of the distance from the spacecraft to a station on Earth.

Numită şi efect Doppler, legănarea se observă cu telescopul.
Also called the Doppler effect, the wobble is observed through a telescope.

Radar controlat, numit efect doppler.
Radar controled, called doppler sffect.

În cazul efectului Doppler clasic, frecvența sursei nu se modifică, iar mișcarea recesională cauzează iluzia de frecvență mai mică.
In the classical Doppler effect, the frequency of the source is not modified, but the recessional motion causes the illusion of a lower frequency.

Metoda efectului Doppler de detectare a planetelor s-a dovedit eficientă. Curând Marcy si colegii săi au găsit tot mai multe lumi.
The Doppler shift method of planet detection was proven successful, and soon Marcy and his colleagues found more and more alien worlds.