Сe înseamnă EFECTUL DOPPLER în Bulgară - Bulgară Traducere

• доплеровият ефект
• доплеровия ефект

Exemple de utilizare a Efectul doppler în Română și traducerile lor în Bulgară

Efectul Doppler.
Доплеровият ефект.

El este efectul Doppler.
Той е Доплеровия ефект.

Ai citit vreodată"Transformările Möbius şi efectul Doppler"?
Чел ли си"Лентата на Мьобиус и Доплеровият ефект"?

Sunt efectul Doppler.
Аз съм Доплер ефекта.

Da, Păi, si eu sunt efectul Doppler.
Да, а пък аз съм Доплер ефект.

Este efectul Doppler.
Това е ефектът на Доплър.

Mă duc costumat în efectul Doppler.
Отивам си като Доплеровия ефект.

Efectul Doppler este folosit pentru a descoperi planete extrasolare.
Доплеровият ефект се използва за откриване на екзопланети.

Schimbarea nivelului este audibilă şi cunoscută ca efectul Doppler.
Промяната на нивото на звука е доловима и е известна като Доплерово отклонение.

Efectul Doppler este ceva foarte important în fizica fundamentală.
Доплеровият ефект е нещо много важно от фундаменталната физика.

Implicaţiile acestui fapt, trebuie să înţelegem mai întâi efectul Doppler.
За да разберем следствията от това, трябва първо да си изясним Доплеровия ефект.

Folosind ecoul şi efectul Doppler putem determina viteza unui obiect.
Според ехото и Доплеровия ефект, можем да определим скоростта на обекта.

Liliecii sunt capabili să determine direcția de deplasare a prăzii, folosind efectul Doppler.
Прилепите могат да усещат и посока на движение чрез използване на Доплеров ефект.

Se pare că efectul Doppler pentru undele de lumină este cheia cosmosului.
Излиза, че доплеровият ефект за светлинните вълни е ключът към космоса.

Poate am putea calcula viteza cu care se deplasează satelitul, dacă facem puţină matematică de bază şi folosim efectul Doppler.".
Вероятно бихме могли да изчислим скоростта, с която спътника пътува, ако направим няколко прости изчисления, използвайки доплеровия ефект.

Utilizează efectul Doppler pentru a oferi o simulare sonoră a bătăilor inimii.
Той използва доплеров ефект, за да осигури звукова симулация на сърдечния ритъм.

Istoria subiectului a început cu dezvoltarea în secolul al XIX-lea a mecanicii undelor și cu explorarea diverselor fenomene asociate cu efectul Doppler.
Историята на червеното отместване започва с развитието на вълновата механика през 19 век и изследването на феномените, свързани с Доплеровия ефект.

Modificările de culoare vin de la efectul Doppler, iar distorsiunile de la un fenomen cunoscut ca aberaţie.
Промените в цветовете се дължат на Доплеровия ефект, а разтеглената форма- на феномен, познат като"аберация".

Efectul Doppler utilizat în această metodă implică o frecvență diferită a undelor ultrasunete reflectate de componentele sanguine.
Доплеровият ефект, използван при този метод, предполага различна честота на ултразвуковите вълни, отразени от кръвните съставки.

Sonografia Doppler sau ultrasunetele duplex(USG) utilizează efectul Doppler, care vă permite să capturați undele reflectate de pe mediul în mișcare.
Доплеровата ултразвукова или дуплексна ултразвука(USG) използва ефекта на Доплер, който ви позволява да заснемете отразените вълни от движещата се среда.

Efectul Doppler a fost poate unul dintre instrumentele astrofizicii, aş spune că şi în cosmologie acum, pentru că este, dacă vreţi, măsurătorul vitezei.
Доплеровото отклонение е вероятно един от най-важните инструменти на астрофизиката, бих казал и на космологията, защото то е нашият скоростомер.

Am mers la telescop, toate cele 4 nopti au fost senine, am măsurat efectul Doppler pentru 51 Pegasi B si am plecat de pe munte 100% convinsi că elvetienii aveau dreptate.
Отидохме там. Всичките 4 нощи бяха ясни. Измерихме Доплеровия ефект на 51 Пег и слязохме от планината 100 процента убедени, че швейцарците са прави.

Efectul Doppler(sau deplasarea Doppler) este modificarea frecvenței sau lungimii de undă a unei unde pentru un observator care se mișcă în raport cu sursa de unde.
Доплеровият ефект(или доплеровото отместване) е промяната на честотата и дължината на вълната на механичната вълна за наблюдател, който се движи относително на източника на вълната.

Senzorii se chinuie să determine ce este, probabil din cauza efectului Doppler.
Сензорите не могат да определят какво е, вероятно поради Доплеровия ефект.

Numită şi efect Doppler, legănarea se observă cu telescopul.
Наричано още"доплеров ефект", отклонението се вижда с телескоп.

Acesta se numeste efect Doppler.
Това се нарича"Доплеров ефект".

Sunet reflectat mai grav- Datorită efectului Doppler, când prada se îndepărtează, frecvența undelor sonore reflectate de aceasta scade.
Нискочестотен отразен звук- Поради Доплеровия ефект, честотата на звуковите вълни, отразени от отдалечаваща се плячка е по-ниска от честотата на издадения звук.

Baza efectului Doppler este capacitatea unui val ultrasonic de a fi reflectat din celulele sanguine.
Основата на ефекта на Доплер е способността на ултразвуковата вълна да бъде отразена от кръвните клетки.

Şi au zis:"La naiba, ştii, noi credem că am putea de fapt să ne uităm la unghiul efectului Doppler şi să ne dăm seama de punctele în care satelitul e cel mai aproape de antenele noastre şi de punctele la care e cel mai departe.
И те казали,"Господи, знаете ли, мислим, че всъщност може да разгледаме наклона на доплеровия ефект, за да изчислим точките, в които спътника е най-близо до нашите антени, и точките, в които той е най-отдалечен от тях.

Esența efectului Doppler este după cum urmează.
Същността на доплеровия ефект е следната.