Сe înseamnă EFECTUL DOMINO în Engleză - Engleză Traducere

• domino effect

Exemple de utilizare a Efectul domino în Română și traducerile lor în Engleză

Efectul Domino.
Domino effect.

O să-i dobor prin efectul dominoului.
I will take them with a domino effect.

Efectul Domino.
The domino effect.

Cred că îi spune efectul dominoului.
I believe it's called the domino effect.

E ca efectul dominoului, o reacţie în lanţ.
That is a domino effect, a kettingractie.

Ai dori să iniţiezi efectul domino?
Would you like to initiate the domino effect?

Putem vedea efectul domino, odata ce prima parte cade.
We can see the domino effect taking place once the first part falls.

Şi el bătea câmpii şi vorbea despre efectul domino.
And he was rambling on and talking about the domino effect.

Efectul domino porneşte în mintea profesorului, odată ce îşi asumă rolul.
The domino effect starts to kick in, in the teacher's mind, once he assumes the role.

Trebuie să ne aducem aminte că revolta din Tunisia care a declanșat efectul domino în întreg Orientul Mijlociu a început cu un comerciant stradal de produse alimentare sărac ce și-a dat foc.
It is worth remembering that the uprising in Tunisia which set off the domino effect across the entire Middle East began with the self-immolation of a poor street food trader.

Efectul Domino-ului În Abhazia, o zonă post-sovietică de„conflict înghețat”, patriotismul are rădăcini adânci.
Domino Effect In Abkhazia, a post-Soviet"frozen conflict" zone, patriotism runs deep.

Politicile monetare şi, în special, aceea a UEM, nu pot soluţiona singure problemele pieţelor globale şi integrate, în care problemele uneia dintre acestea se transmit celorlalte prin efectul dominoului, în timp real.
Monetary policy, in particular EMU policy, cannot alone resolve the difficulties of integrated global markets, in which problems spread from market to market in real time in a domino effect.

Acest lucru se referă la efectul domino şi la lipsa de restricţii în ceea ce priveşte speculaţiile.
This is about a domino effect and about the lack of restrictions on speculation.

Efectul domino poate fi vizualizat cu ușurință plasând un rând de pietre de domino în poziție verticală, la mică distanță unele de altele.
The domino effect can easily be visualized by placing a row of dominoes upright, separated by a small distance.

Mă îngrijorează efectul domino, marea dezordine ce va apărea dacă nu ajung la timp la Donut Hole.
I worry about the domino effect the sheer pandemonium if I miss my shift at the Donut Hole.

I Portugalia: După Atena, efectul domino atinge Lisabona După Grecia, este rândul notei datoriei pe termen lung a Portugaliei să fie coborâtă cu două puncte de agenţia Standard&Poor's, în 27 aprilie, acompaniată şi de o perspectivă negativă.
I Portugal: Athens domino effect hits Lisbon Fears that Portugal will follow Greece have been heightened by Standard& Poor's 27 April announcement of a negative outlook on Portuguese debt.

Gemenii sunt primii care ajung la acest echilibru și apoi sprijină răspândirea acestui efect domino și conectarea cu gemeni de pe intreaga planetă.
Twins are first to reach this balance and then support spreading this via ripple effect and the connection to twins all over the planet.

Efectele domino din acest nou ciclu comercial duc atât la recesiuni la nivel mondial, cât și la explozii economice mondiale.[49] Modelski descrie perioada târzie a proto-globalizării ca fiind,, o gamă densă de rețele globale care se extind în întreaga lume cu mare viteză și care acoperă toate componentele societății”.[50] Până în anul 1750, legăturile Europei, Africii, Asiei și Americii s-au transformat într-o interdependență multilaterală stabilă care a avut ecou în perioada globalizării moderne.[51].
Domino effects in this new world trade cycle lead to both worldwide recessions and world economic booms.[49] Modelski describes the late period of proto-globalization as a"thick range of global networks extending throughout the world at high speed and covering all components of society".[50] By the 1750s, Europe, Africa, Asia, and America's contact had grown into a stable multilateral interdependency which was echoed in the modern globalization period.[51].

Conform efectului Domino.
The domino effect.

E ca un efect domino.
It's like a domino effect.

Totul e un efect domino, Eric.
It's all a domino effect, Eric.

Se va produce un efect domino.
There's going to be a domino effect.

Acel act a avut chiar un efect domino.
That one act had quite a domino effect.

Analizele moderne au pus capăt acelui efect domino, ușurând colaborarea și sporind transparența.
Modern analytics put an end to that domino effect, easing collaboration and increasing transparency.

Iar asta are un efect domino, deoarece totul a fost pe muchie de cuţit încă din 2008.
And that sets off a domino effect'cause everything's been on a knife edge since 2008.

Fiecare e unic, dar de fiecare dată când orice tip de zahăr e consumat, pornește un efect domino în creier.
Each one is unique, but every time any sugar is consumed, it kickstarts a domino effect in the brain that sparks a rewarding feeling.

Astfel, căderea generalului Oprea din ierarhiile de vârf ale puterii a antrenat după sine într-un efect domino şi căderea partenerului său de coaliţie şi de alianţă, nimeni altul decât Victor Ponta.
Thus, General Oprea's downfall from the top hierarchies of power generated, in a domino effect, the downfall of his coalition and alliance partner, none other than Victor Ponta.

Astfel pentru a porni efectul de domino(efect de bulgăre de zăpadă, reacție în lanț).
Thereby to start the Domino Effect(snowball effect, chain reaction).

Efectul de domino al planurilor de austeritate de la nivel național face ca aceste proiecte să fie amânate sau înghețate.
The domino effect of national austerity plans leads to postponing and mothballing of these plans.