Сe înseamnă SĂ AIBĂ EFECT în Engleză - Engleză Traducere

• to take effect
• to have effect

Exemple de utilizare a Să aibă efect în Română și traducerile lor în Engleză

Deja ar trebui să aibă efect.
It should already be working.

Faceți Log off şi apoi log în Windows pentru ca modificarea să aibă efect.
Log off and log in Windows to make the change take effect.

Modificările vor începe să aibă efect din momentul în care sunt afişate.
Changes will begin to have effect at the time they are displayed.

Ar trebui să înceapă să aibă efect.
It should start taking effect.

Dar înainte că virusul să aibă efect, trebuie să călătorim puţin.
But before the virus takes effect, we need to travel a bit far.

Reboot-ați PC-ul ca instalarea modulului să aibă efect.
Reboot PC for installation of the module to take effect.

Config să aibă efect, trebuie să opriți complet router-ul și ambalajul.
Config to take effect, you must completely stop the router and the wrapper.

Restructurarea GM pare să aibă efect.
GM'S RESTRUCTURlNG SEEMS TO BE WORKiNG.

Pentru ca modificările să aibă efect, trebuie să efectuați perepoisk canale„Tricolor TV“.
For the changes to take effect, you must perform perepoisk"Tricolor TV" channels.

Orice ai face, pare să aibă efect.
Whatever it is you're doing seems to be working.

Se acumulează în timpul zilei și, când vine culcușul, începe să aibă efect.
It accumulates during the day and, when bedtime comes, it starts to take effect.

Directiva 85/362/CEE7 încetează să aibă efect de la 31 decembrie 1992.
Directive 85/362/EEC(1) shall cease to have effect on 31 December 1992;

Reporniți OneNote pentru Windows 10 pentru ca modificările să aibă efect.
Restart OneNote for Windows 10 for the changes to take effect.

Consecințele juridice ale căsătoriei încetează să aibă efect din ziua în care hotărârea de anulare devine definitivă.
The legal consequences of the marriage cease to have effect on the day the judgement on annulment becomes final.

Trebuie să iei mai mult, altfel nu o să aibă efect.
You need to do a lot otherwise it won't have an impact.

(1) Următoarele directive încetează să aibă efect de la 1 decembrie 1992 în ceea ce priveşte relaţiile dintre statele membre.
The following Directives shall cease to have effect on 31 December 1992 as regards relations between Member States.

Orice i-a afectat moartea trebuie să aibă efect şi aici.
Whatever changes on her end, must have effect here too.

Pentru ca modificările să aibă efect, abonați, proprietarii de echipamente, suportă formatul MPEG-4, trebuie să efectuați perepoisk canale„Tricolor TV“.
For the changes to take effect, subscribers, owners of equipment, supports MPEG-4 format, you must perform perepoisk"Tricolor TV" channels.

Reporniți aplicația OneNote pentru iOS pentru ca modificările să aibă efect.
Restart the OneNote app for iOS for the changes to take effect.

Tratatul şi convenţiile menţionate în art. 69 continuă să aibă efect în materiile în care prezentul regulament nu se aplică.
The Treaty and the Conventions referred to in Article 69 shall continue to have effect in relation to matters to which this Regulation does not apply.

Poate fi necesar să reporniți Skype, schimbarea să aibă efect.
You may need to restart Skype, the change to take effect.

Acestea continuă să aibă efect în cazul hotărârilor pronunţate şi al actelor autentice întocmite înainte de intrarea în vigoare a prezentului regulament.
They shall continue to have effect in respect of judgments given and documents formally drawn up or registered as authentic instruments before the entry into force of this Regulation.

Email protected:~ reboot serverul dvs. pentru ca modificările să aibă efect.
Email protected:~ reboot your server for the changes to take effect.

Marca comunitară încetează să aibă efect ca urmare unei decizii a Biroului devenite definitivă sau ca urmare a înregistrării renunţării la marca comunitară.
The Community trade mark ceases to have effect as a result of a decision of the Office which has become final or as a result of registration of surrender of the Community trade mark.

Ştim că e necesară apropierea, pentru ca puterile unui neuro să aibă efect.
We know that proximity is required for Neuro power to have any effect.

Acest lucru va oferi suficient timp pentru ca cofeina să aibă efect în sistemul dumneavoastră.
This will give enough time for the caffeine to take effect in your system.

Anumite dispozitive pot avea nevoie de o repornire după redimensionare, pentru ca redimensionarea să aibă efect.
Some devices may need a reboot after resizing, for the resize to take effect.

Dar trebuia să fii aici ca ritualul să aibă efect.
But it was imperative that I have you here now if my ritual is to take effect.

Acum închide ochii timp de două secunde, iar schimbarea ar trebui să aibă efect.
Now close your eyes for two seconds, and the change should take effect.

Acum, trebuie să reporniți Outlook pentru a face acest cod să aibă efect.
Now, you should restart the Outlook to make this code take effect.