Сe înseamnă DUE TO AN INCREASED RISK în Română - Română Traducere

• din cauza riscului crescut
• din cauza creşterii riscului

Exemple de utilizare a Due to an increased risk în Engleză și traducerile lor în Română

Not recommended due to an increased risk in QT prolongation.
Nu se recomandă din cauza unui risc crescut de prelungire a intervalului QT.

With acetylsalicylic acid, at doses≥ 1 g per dose or 3 g per day, due to an increased risk of bleeding.
Cu acid acetilsalicilic, la doze ≥ 1 g per doză sau 3 g pe zi, din cauza riscului crescut de hemoragie.

With methotrexate, due to an increased risk of haematological toxicity.
Cu metotrexat, din cauza riscului crescut de toxicitate hematologică.

Bupropion is not recommended for the treatment of eating disorders due to an increased risk of seizure.[75].
Bupropionul nu se recomandă pentru tratamentul tulburărilor de alimentație din cauza riscului crescut de crize epileptice[75].

Combination contraindicated due to an increased risk of myopathy including rhabdomyolysis.
Asocierea este contraindicată datorită riscului crescut de miopatie, inclusiv de rabdomioliză.

Due to an increased risk of infection, immunocompromised people are generally at risk of developing gallbladder inflammation.
Datorită unui risc crescut de infecție, persoanele imunocompromise sunt în general expuse riscului de a dezvolta inflamația vezicii biliare.

The concomitant use of ribavirin with zidovudine is not recommended due to an increased risk of anaemia(see section 4.4).
Utilizarea concomitentă a ribavirinei cu zidovudina nu este recomandată datorită unui risc crescut de anemie vezi pct.

Felodipine, nisoldipine due to an increased risk of oedema and congestive heart failure.
Felodipină, nisoldipină, din cauza unui risc crescut de edem şi insuficienţă cardiacă congestivă.

The concomitant use of ribavirin with zidovudine is not recommended due to an increased risk of anaemia(see section 4.4).
Nu se recomandă utilizarea concomitentă a ribavirinei şi zidovudinei, datorită riscului crescut de a dezvolta anemie vezi pct.

Due to an increased risk of infection, patients must be monitored closely for infections, including tuberculosis, during and for up to 5 months after treatment with Trudexa.
Datorită riscului crescut de infecţii, pacienţii trebuie monitorizaţi atent în ceea ce priveşte infecţiile, inclusiv tuberculoza, în timpul şi până la 5 luni după tratamentul cu Trudexa.

The concomitant use of ribavirin with zidovudine is not recommended due to an increased risk of anaemia(see section 4.5).
Nu se recomandă utilizarea concomitentă a ribavirinei cu zidovudină, din cauza riscului crescut de apariţie a anemiei vezi pct.

Due to an increased risk of infection, patients taking Humira must be monitored closely for infections including tuberculosis during and for 2/ 3 up to five months after treatment.
Din cauza riscului crescut de infecţii, pacienţii trebuie monitorizaţi atent în ceea ce priveşte infecţiile, inclusiv tuberculoza, în timpul şi până la 5 luni după tratamentul cu Humira.

Concomitant use of indinavir with lovastatin or simvastatin is not recommended due to an increased risk of myopathy including rhabdomyolysis.
Administrarea de indinavir concomitent cu lovastatină sau simvastatină nu este recomandată din cauza riscului crescut de miopatie, inclusiv de rabdomioliză.

Quetiapine due to an increased risk of toxicity telithromycin and clarithromycin in patients with severe renal impairment due to an increased risk of hepatotoxicity and QT interval prolongation.
Quetiapină, din cauza unui risc crescut de toxicitate telitromicină şi claritromicină la pacienţi cu insuficienţă renală severă, din cauza unui risc crescut de hepatotoxicitate şi prelungire a intervalului QT.

When taking indapamide, it is not recommended to inject radiopaque substances due to an increased risk of developing renal failure.
Pe fundalul administrării indapamidei, nu se recomandă injectarea de substanțe de contrast cu raze X datorită riscului crescut de apariție a insuficienței renale.

Tracleer should not be used concomitantly with glibenclamide, due to an increased risk of elevated liver aminotransferases(see section 4.5).
Tracleer nu trebuie utilizat concomitent cu glibenclamidă, datorită riscului crescut de apariţie a unor valori crescute ale concentraţiilor de aminotransferaze hepatice vezi pct.

The HMG-CoA reductase inhibitors lovastatin and simvastatin are highly dependent on CYP3A4 for metabolism, thus concomitant use of Agenerase with simvastatin or lovastatin is not recommended due to an increased risk of myopathy, including rhabdomyolysis.
Metabolizarea inhibitorilor de HMG- CoA reductază, lovastatina şi simvastatina, depinde foarte mult de CYP3A4, aşadar nu este recomandată utilizarea concomitentă de Agenerase şi simvastatină sau lovastatină din cauza riscului crescut de miopatie, inclusiv rabdomioliză.

Use non-steroidal anti-inflammatory drugs with caution in conjunction with Palladia due to an increased risk of gastrointestinal ulceration or perforation.
A se utiliza medicamente nesteroidiene antiinflamatorii cu precautie in combinatie cu Palladia datorita cresterii riscului de ulceratii sau perforatii gastrointestinale.

The HMG-CoA reductase inhibitors simvastatin and lovastatin are highly dependent on CYP3A for metabolism, thus concomitant use of ritonavir with simvastatin or lovastatin is not recommended due to an increased risk of myopathy including rhabdomyolysis.
Inhibitori ai HMG-CoA reductazei, simvastatină şi lovastatină, sunt dependenţi în mare măsură de CYP3A pentru metabolizare, astfel nu se recomandă utilizarea ritonavir concomitent cu simvastatină sau lovastatină din cauza riscului crescut de miopatie, inclusiv rabdomioliză.

Co-administration of simvastatin or lovastatin with EVOTAZ is contraindicated due to an increased risk of myopathy including rhabdomyolysis(see section 4.3).
Este contraindicată administrarea concomitentă de simvastatină sau lovastatină cu EVOTAZ din cauza creşterii riscului de apariţie a miopatiei inclusiv al rabdomiolizei vezi pct.

You may need to have additional treatment with other medicines, to take a lower dose of Kisplyx, or to take extra care due to an increased risk of side effects.
Este posibil să aveți nevoie de tratament suplimentar cu alte medicamente, de scăderea dozei de Kisplyx, sau să fie necesară o atenție deosebită din cauza riscului crescut de reacții adverse.

CYP3A4 metabolised HMG-CoA reductase inhibitors(eg simvastatin, atorvastatin and lovastatin) due to an increased risk of skeletal muscle toxicity including rhabdomyolysis.
Inhibitori ai HMG-CoA-reductazei metabolizaţi de CYP3A4(de exemplu, simvastatină, atorvastatină şi lovastatină), din cauza unui risc crescut de toxicitate musculo-scheletică, incluzând rabdomioliză.

The HMG-CoA reductase inhibitors simvastatin and lovastatin are highly dependent on CYP3A for metabolism, thus concomitant use of Kaletra with simvastatin or lovastatin is not recommended due to an increased risk of myopathy including rhabdomyolysis.
Simvastatina şi lovastatina, inhibitori ai HMG- CoA reductazei, sunt dependenţi în mare măsură de CYP3A pentru metabolizare, astfel utilizarea Kaletra concomitent cu simvastatină sau lovastatină nu este recomandată din cauza riscului crescut de miopatie, incluzând rabdomioliză.

Co-administration of simvastatin or lovastatin with REYATAZ is contraindicated due to an increased risk of myopathy including rhabdomyolysis.
Este contraindicată utilizarea concomitentă de simvastatină sau lovastatină cu REYATAZ din cauza creşterii riscului de apariţie a miopatiei inclusiv al rabdomiolizei vezi pct.

Patients co-infected with hepatitis C virus: The concomitant use of ribavirin with zidovudine is not recommended due to an increased risk of anaemia(see section 4.5).
Pacienţi infectaţi concomitent cu virusul hepatitic C: Nu se recomandă utilizarea concomitentă a ribavirinei cu zidovudină, din cauza riscului crescut de apariţie a anemiei vezi pct.

Information on medicinal products that are contraindicated or which should be used with caution due to an increased risk of bleeding and/or increased dabigatran exposure.
Informaţii despre medicamentele care sunt contraindicate sau care trebuie utilizate cu atenţie din cauza unui risc crescut de sângerare şi/sau de creştere a expunerii la dabigatran.

The use of zoledronic acid in patients with severe renal impairment(creatinine clearance< 35 ml/min) is contraindicated due to an increased risk of renal failure in this population.
Este contraindicată administrarea acidului zoledronic la pacienţi cu insuficienţă renală severă(clearance-ul creatininei< 35 ml/min) din cauza riscului crescut de insuficienţă renală la această grupă de pacienţi.

Co-administration of simvastatin or lovastatin with REYATAZ/ ritonavir is not recommended due to an increased risk of myopathy including rhabdomyolysis.
Nu se recomandă utilizarea concomitentă de simvastatină sau lovastatină cu REYATAZ/ ritonav ir datorită creşterii riscului de apariţie a miopatiei inclusiv al rabdomiolizei.

The use of Aclasta in patients with severe renal impairment(creatinine clearance< 35 ml/min) is contraindicated due to an increased risk of renal failure in this population.
Este contraindicată administrarea Aclasta la pacienţi cu insuficienţă renală severă(clearance-ul creatininei< 35 ml/min) datorită riscului crescut al apariţiei insuficienţei renale la această grupă de pacienţi.

The use of Zoledronic Acid Hospira in patients with severe renal impairment(creatinine clearance< 35 ml/min) is contraindicated due to an increased risk of renal failure in this population.
Utilizarea Acid zoledronic Hospira este contraindicată la pacienţii cu insuficienţă renală severă(clearance-ul creatininei< 35 ml/min) datorită riscului crescut de insuficienţă renală la această grupă de pacienţi.