Сe înseamnă DUE TO AN INCREASE în Română - Română Traducere

• datorită creșterii
• din cauza unei creşteri

Exemple de utilizare a Due to an increase în Engleză și traducerile lor în Română

However, they are more productive, due to an increase in their fertility.
Cu toate acestea, ele sunt mai productive, datorită creșterii fertilității.

Due to an increase in progesterone, food moves much more slowly through the digestive system.
Datorită unei creșteri a progesteronului, alimentele se deplasează mult mai încet prin sistemul digestiv.

Everolimus, sirolimus(also known as rapamycin) due to an increase of the plasma concentrations of these medicinal products.
Everolimus, sirolimus(numit şi rapamicină), din cauza unei creşteri a concentraţiilor plasmatice ale acestor medicamente.

The port has been growing rapidly and consistently at an average annual rate of 14 percent due to an increase in foreign trade.
Portul a crescut rapid și în mod constant cu o rată medie anuală de 14% datorită creșterii comerțului exterior.

Contraindicated due to an increase in the plasma concentrations(see section 4.3).
Contraindicat din cauza unui creşteri a concentraţiilor plasmatice vezi pct.

With a diet rich in protein, having a high calorie content, weight increases due to an increase in muscle mass.
Cu o dietă bogată în proteine, având un conținut ridicat de calorii, greutatea crește datorită creșterii masei musculare.

If this happens due to an increase in adipose tissue, then for the body it is clearly harmful.
În cazul în care acest lucru se datorează unei creșteri în țesutul gras, atunci organismul este în mod clar dăunătoare.

With an overdose of sertraline, there is an increase in its side effect due to an increase in the toxic effect of the drug.
Cu o supradoză de sertralină, există o creștere a efectului său secundar datorită creșterii efectului toxic al medicamentului.

Due to an increase in red blood cells, the body experiences a boost in blood oxygenation, allowing the muscles to have increased endurance.
Din cauza o creştere în celulele roşii din sânge, organismul experienţele un impuls în oxigenarea sângelui, permite muşchilor să fi crescut rezistenta.

In this case, the arterial pressure is increased due to an increase in the level of renin in the blood, to which these drugs do not act.
În acest caz, presiunea arterială este crescută datorită creșterii nivelului de renină din sânge, la care aceste medicamente nu acționează.

It acts as a drug that stimulates serous gland cells located in the bronchial mucosa due to an increase in the mucosal secretion.
Acesta acționează ca un medicament care stimulează celulele serice ale glandelor localizate în mucoasa bronșică datorită creșterii secreției mucoaselor.

Due to an increase in contributions, namely the pension contribution and the special levy, this actually translated into a 0.3% cut in net salaries of EU staff.
Ca urmare a creșterii contribuțiilor, în principal a contribuției la pensii, și a ratei prelevării speciale, s-a înregistrat, de fapt, o reducere cu 0,3% a salariilor nete ale personalului UE.

The main function of tyrosine is to improve the work of the adrenal glands and the thyroid gland(due to an increase in the synthesis of thyroxin).
Principala funcție a tirozinei este îmbunătățirea activității glandelor suprarenale și a glandei tiroide(datorită creșterii sintezei tiroxinei).

The threat of firearms being used in terrorist attacks remains, also due to an increase in converted blank firing weapons and reactivated firearms available on the illicit weapons market.
Persistă amenințarea reprezentată de armele de foc utilizate în atacurile teroriste, și din cauza unei creșteri a numărului de arme cu gloanțe oarbe transformate și de arme de foc reactivate disponibile pe piața ilegală a armelor.

This value is decreased by approximately 40% when Telzir is co-administered with ritonavir, most likely due to an increase in amprenavir bioavailability.
Această valoare scade cu aproximativ 40% în cazul administrării concomitente de Telzir şi ritonavir, cel mai probabil datorită unei creşteri a biodisponibilităţii amprenavirului.

Freckles are due to an increase in the amount of dark pigment called melanin and are not due to an increase in the total number of pigment-producing cells called melanocytes.
Ei tind să devină mai întunecată şi mai evident după expunerea la soare şi uşura în lunile de iarnă. Pistrui sunt datorate la o creştere în valoare de pigment negru, numit melanina şi nu se datorează unei creşteri a numărului total de celule producătoare de pigment numite melanocite.

(50) The situation of the Community industry has improved in recent years due to an increase of their sales in both the Community market and third countries.
(50) Situaţia industriei comunitare s-a îmbunătăţit în ultimii ani datorită unei creşteri a vânzărilor atât pe piaţa comunitară cât şi în ţările terţe.

During clinical studies, the daily dose was decreased due to adverse events in approximately 16% of treated dogs and mainly due to an increase in transaminases.
În timpul studiilor clinice, dozailnicăz a fost scăzută la aproximativ 16% din câinii trataţi, datorită apariţiei efectelor adverse şi mai ales datorită creşterii nivelurilor transaminazelor.

But this sector has already developed rapidly over the last few years, due to an increase in bachelor's and master's programmes offered by local and overseas institutions.
Dar acest sector sa dezvoltat deja rapid în ultimii ani, datorită creșterii programelor de licență și masterat oferite de instituțiile locale și de peste hotare.

However, in the absence of such a policy, the entity may demonstrate in other ways that the sale occurred due to an increase in credit risk.
Cu toate acestea, în absența unei astfel de politici, entitatea poate demonstra prin alte modalități că vânzarea a avut loc din cauza unei creșteri a riscului de credit.

According to the Ministry of Finance, the internal public debt for 10 months this year has grown due to an increase in emissions of government securities in the primary market in the amount of 623.81 million lei.
Potrivit Ministerului de Finanțe, datoria publică internă a crescut in zece luni curent datorită creșterii emisiilor de titluri de stat pe piața primară în valoare de 623,81 milioane lei.

For this reason, most of the smoothies currently available contain banana as a main ingredient, which is reducing the phase separation due to an increase in viscosity.
Din acest motiv, cele mai multe dintre produsele de prăjituri disponibile în prezent conțin bananul ca ingredient principal, ceea ce duce la reducerea separării fazelor datorită creșterii vâscozității.

Baldness can also occur due to an increase in the production of Dihydrotestosterone which is a hormone that shrinks hair follicles which predisposes to male pattern baldness even if there is no genetic predisposition.
Chelie, de asemenea, pot apărea din cauza o creştere în producţia de dihidrotestosteron, care este un hormon care se micsoreaza foliculii care predispune la model masculin chelie, chiar dacă nu există nici o predispoziţie genetică.

The observed incidence of hypoglycaemia in patients treated with linagliptin was higher than placebo, due to an increase in asymptomatic hypoglycaemic events.
Incidenţa hipoglicemiei observată la pacienţii trataţi cu linagliptin a fost mai mare decât la cei cărora li s-a administrat placebo, din cauza unei creşteri a numărului evenimentelor hipoglicemice asimptomatice.

Cohesion policy is not an aid policy; rather it involves investment in the alignment of less developed areas, the positive consequences of which will have effects on the more affluent regions as well, due to an increase in demand.
Politica de coeziune nu este o politică de ajutor; mai degrabă, aceasta implică investiții în alinierea zonelor mai puțin dezvoltate, iar consecințele pozitive ale acesteia vor avea efecte și asupra regiunilor mai bogate, datorită creșterii cererii.

Most often, borreliosis disease becomes chronic, in which the patient's condition gradually worsens due to an increase in the autoimmune process and the constant release of toxic substances.
Cel mai adesea, boala de borrelioză devine cronică, în care starea pacientului se înrăutățește treptat, datorită creșterii procesului autoimun și a eliberării constante a substanțelor toxice.

Selling a financial asset because it no longer meets the credit criteria specified in the entity's documented investment policy is an example of a sale that has occurred due to an increase in credit risk.
Vânzarea unui activ financiar deoarece acesta nu mai îndeplinește criteriile de credit specificate în politica de investiții documentată a entității reprezintă un exemplu de vânzare care a avut loc din cauza unei creșteri a riscului de credit.

However, for unbound(i.e. active) darunavir, the pharmacokinetic parameters were less reduced during pregnancy compared to postpartum, due to an increase in the unbound fraction of darunavir during pregnancy compared to postpartum.
Cu toate acestea, pentru nivelul de darunavir nelegat(adică activ) parametri farmacocinetici au fost mai puțin reduşi în timpul sarcinii comparativ cu postpartum, datorită unei creșteri în fracțiunea nelegată de darunavir în timpul sarcinii, comparativ cu postpartum.

Across clinical studies, a small increase in white blood cell count(approximately 200 cells/ microl difference in WBC vs. placebo; mean baseline WBC approximately 6600 cells/ microl) was observed due to an increase in neutrophils.
În studiile clinice a fost observat o cre tere mic a num rului de leucocite(diferen de aproximativ 200 celule/ microlitru în num rul de leucocite, comparativ cu placebo; num r mediu ini ial de leucocite- aproximativ 6600 celule/ microlitru), datorit unei cre teri a neutrofilelor.

In case of combining Pefloxacin with antihistamines(ranitidine, cimetidine), the frequency of antibiotic intake is increased due to an increase in the time of its circulation in the blood plasma.
În cazul combinării Pefloxacin cu antihistaminice(ranitidină, cimetidină), frecvența aportului de antibiotice este crescută datorită creșterii timpului de circulație în plasmă.