Сe înseamnă DUE TO CAUSES în Română - Română Traducere

• datorate unor cauze

Exemple de utilizare a Due to causes în Engleză și traducerile lor în Română

The board's verdict reads,"Due to causes unknown.".
Verdictul consiliului este:"Din cauze necunoscute,".

Force majeure events shall include events happening due to causes that are beyond the control of the Company or the Associate involved, and which are unanticipated and thus inevitable because they could not be prevented through the exercise of due care.
Evenimentele de forţă majoră includ evenimentele survenite din cauze care sunt în afara controlului Companiei sau Partenerului implicat, şi care nu sunt anticipate şi sunt, astfel, inevitabile, deoarece nu au putut fi prevenite prin exercitarea grijii cuvenite.

If the delivery date can not be satisfied due to causes independent from www. nedro.
Daca termenul de livrare nu poate fi indeplinit din cauze independente de www. nedro.

Introduction For sudden cardiac death(MIC) we want to indicate an unexpected and unexpected natural death that occurs due to causes of cardiac origin.
Introducere Moartea cardiacă bruscă(MIC) este menită să indice o moarte naturală neașteptată și neașteptată care apare din cauza cauzelor de origine cardiacă.

To check that death is not due to causes other than hunting;
Verificarea faptului că moartea nu este datorată altor motive decât vânătoarea;

We will not be responsible for failure to fulfill any obligation due to causes beyond our control.
Noi nu va fi responsabil pentru omisiunea de a îndeplini orice obligație datorată unor cauze în afara controlului nostru.

In case of technical defects of the vehicle during the rental contract due to causes that are not the fault of the customer, we provide you Road Assistance and Car Change Service in maximum 24 hours within the limit of availability.
În caz de defecțiuni tehnice ale vehiculului pe durata contractului de închiriere din cauze care nu sunt din vina clientului, vă asigurăm Asistență Rutieră și Mașină la Schimb in termen de maxim 24 ore in limita disponibilitatii.

RotaTeq does not protect against diarrhoea and vomiting due to causes other than rotavirus.
RotaTeq nu protejează împotriva diareei şi vărsăturilor datorate altor cauze decât rotavirusul.

If the Artist fails to appear at the Competition or cancels the participation due to causes attributable to them(except in cases of force majeure, illness or other inability of the Artist certified by a medical staff) to pay the Organizer damages of promotional interest in line with the resulting damages, established at the value of 1,000 euros.
În cazul în care Artistul nu reușește să se prezinte la Concurs sau anulează participarea din cauze imputabile acestuia(excepție făcând cazurile de forța majoră, boală sau altă incapacitate a Artistului certificată de un cadru medical) să plătească Organizatorului daune interese promoțional cu prejudiciile create, stabilite la valoarea de 1.000 de euro.

Apple will not be responsible for failures to fulfill any obligations due to causes beyond its control.
ITunes nu va fi responsabil pentru neîndeplinirea oricărei obligaţii datorate unor cauze aflate în afara controlului său.

Less than 10 percent of cases of dementia are due to causes that may presently be reversed with treatment.
Mai puţin de 10 la sută din cazurile de demenţă sunt datorate unor cauze care în prezent pot fi inversate cu tratament.

Groups that are on the margins of the digital world make up approximately 30% of Europeans, whose e-exclusion is due to causes that are neither sporadic nor constant.
Grupurile de populaţie care nu au acces la tehnologia digitală reprezintă 30% din europeni, cauzele e-excluziunii acestora nefiind nici punctuale, nici lineare.

The risk of the contract, representing the chance of undergoing the non-observance of the contract due to causes independent of the parties' will, excludes the admission of a remedy claim, because there is no guilt of a party.
Riscul contractului, reprezentând probabilitatea parților de a suporta neexecutarea contractului din cauze independente de voința lor, exclude admiterea exercitării în paralel a unei acțiuni în despăgubire, întrucât lipseste faptul culpabil al uneia din părți.

(b) ING Bank cannot be held responsible for:(i) modification, suspension or any interruptions in the service supply due to causes outside the will of ING Bank;
(b) ING Bank nu poate fi responsabila pentru:(i) modificarea, suspendarea sau orice intreruperi in furnizarea serviciului datorate unor cauze independente de vointa ING Bank;

Dementia, though often treatable to some degree, is usually due to causes that are progressive and incurable.
Demenţă, deşi deseori tratabile-o anumită măsură, este de obicei datorate unor cauze care sunt progresivă şi incurabile.

These symptoms can derive from some medical procedures, diagnostic tests or aesthetic treatments, or they can occur due to causes of various origins and nature.
Aceste simptome pot rezulta din unele proceduri medicale, teste de diagnosticare sau tratamente estetice sau pot apărea din cauze de origini și natură diferite. Multe di.

Patients with significantly impaired bone marrowfunction or significant anaemia, leucopenia, neutropenia or thrombocytopenia due to causes other than rheumatoid or psoriatic arthritis.
Pacienţi cu funcţie medulară semnificativ deprimată sau anemie, leucopenie, neutropenie sau trombocitopenie semnificative, datorate altor cauze decât poliartrita reumatoidă sau artrita psoriazică.

If you have bone marrow problems, or if you have low numbers of red or white blood cells or a reduced number of blood platelets, due to causes other than rheumatoid or psoriatic arthritis.
Dacă aveţi probleme cu măduva osoasă sau dacă aveţi un număr scăzut de globule roşii sau albe în sânge sau un număr scăzut de plachete sanguine, de altă cauză decât poliartrita reumatoidă sau psoriazică.

By our company independently developed sealing type gas control projectile gate valve, which is a kind of rely on controlling stroke, shot blast capacity of regulating device, which avoids the due to common projectile control valve is not tightly closed due to caused by the motor burned and shot is blocked, the projectile throwing and wounding phenomenon, reached the international advanced level nineties.
De firma noastra a dezvoltat independent etanşare tip gaz proiectil poarta supapa de control, care este un fel de se bazează pe controlul de accident vascular cerebral, împuşcat distruge capacitatea de reglare a dispozitivului, care evită due la comun de control proiectil supapa este nu închis ermetic datorită cauzate de motor ars şi împuşcat este blocat, proiectilul aruncat şi rănind fenomen, ajunge la nivel internaţional avansate nonagenar.

Damages due to other causes of users.
Daune cauzate de alte cauze ale utilizatorilor.

Basically, pain occurs due to specific causes- stroke, swelling.
Practic, durerea apare datorită unor cauze specifice- accident vascular….

This is due to several causes.
Aceasta se datorează mai multor cauze.

However, this may be due to other causes.
Cu toate acestea, acest lucru se poate datora altor cauze.

This may be due to various causes and not only the lack of minerals.
Acest lucru se poate datora diferitelor cauze și nu numai lipsei de minerale.

Baldness and hair loss can take different extension and be due to several causes.
Căderea părului şi chelie poate lua diferite prelungire şi datora mai multor cauze.

Death was due to natural causes.
Moarte a provenit din cauze naturale.

Eyelashes can be lost due to natural causes.
Genele pot fi pierdute din cauze naturale.