Сe înseamnă DUE TO CHANGES în Română - Română Traducere

• datorită modificărilor
• datorită schimbărilor
• din cauza modificărilor
• din cauza schimbărilor
• ca urmare a modificărilor
• datorita modificarii
• datorită modificării
• din cauza unor modificari

Exemple de utilizare a Due to changes în Engleză și traducerile lor în Română

Due to changes in humidity in the air from wind, etc.
Datorita modificarilor umiditatii din aer provocate de vant, etc.

Within a few hours, due to changes in the platelet membrane.
În câteva ore, datorită modificărilor în membrana plachetară.

Due to changes made when playing screen coordinates, NVDA 2017.1 or later is required.
Datorită schimbărilor făcute la redarea coordonatelor ecranului, NVDA 2017.1 este necesar.

We made this decision due to changes in Russian law.
Am luat această decizie ca urmare a modificărilor în legislația rusă.

But due to changes in the global climate, the ice is getting thinner.
Din cauza schimbărilor climatice globale, gheaţa devine tot mai subţire.

There were no notable effects due to changes in the scope of consolidation.
Nu au existat efecte notabile datorate modificarilor in scopul consolidarii.

The Grey Partridge was once common but has disappeared across much of Europe due to changes in farming.
Potârnichea cenușie a fost odată comună dar a dispărut în mare parte din Europa, din cauza schimbărilor în agricultură.

For errors in use occurred due to changes, settings, upgrades etc.
Pentru eventualele erori in folosire aparute din cauza unor modificari, setari, upgrade-uri etc.

Due to changes in the Company's operations, all new traffic will be temporarily suspended starting May 16th, Midnight CET time.
Datorită schimbărilor în operațiunile Societății, tot traficul noi va fi suspendată temporar începând cu 16 mai, ora la miezul nopții CET.

This safeguard is necessary due to changes in the rules on withdrawal.
Această garanție este necesară datorită modificării normelor privind retragerea unei cereri.

This figure, according to forecasts of the World Health Organization, will increase in coming years due to changes in lifestyle habits.
Această cifră, conform previziunilor Organizației Mondiale a Sănătății, va crește în următorii ani datorită schimbărilor în stilul de viață.

This textbook due to changes in the curriculum has undergone significant processing.
Acest manual, datorat schimbărilor din curriculum, a suferit o prelucrare semnificativă.

One also notes significant restructuring of industry due to changes in demography.
Se observă, de asemenea, o restructurare semnificativă a industriei datorată schimbărilor demografice.

It could be due to changes in the placenta since you were so long overdue.
Ar putea fi din cauza modificărilor din placentă… având în vedere cât de surmenată eraţi.

The following combinations require precautions due to changes in dexamethasone pharmacokinetics.
Următoarele asocieri necesită precauții din cauza modificărilor în farmacocinetica dexametazonei.

Discomfort occurs due to changes in hormonal levels and fluid retention in the maxillary sinuses.
Disconfortul apare datorită modificărilor nivelurilor hormonale și retenției de lichide în sinusurile maxilare.

According to experts, the development of allergic reactions occurs due to changes in cell membranes.
Potrivit experților, apariția reacțiilor alergice se produce datorită schimbărilor în membranele celulare.

Modulation of sounds occurs due to changes in the position of the tongue, lips, cheeks, jaws.
Modularea sunetelor se datorează modificării poziției limbii, buzelor, obrajilor, maxilarului.

Transient visual disturbances may occur especially on initiation of treatment, due to changes in blood glucose levels.
În special la începutul tratamentului pot să apară tulburări de vedere tranzitorii, datorită modificărilor glicemiei.

Dyspnea in pleurisy occurs due to changes in mechanical and aerodynamic factors of external respiration.
Dispnee în pleurezie apare ca urmare a modificărilor factorilor mecanici și aerodinamici ai respirației externe.

Combination antiretroviral therapy may cause changes in body shape due to changes in fat distribution.
Terapia antiretrovirală combinată poate determina modificarea formei corporale datorită schimbărilor în distribuirea ţesutului gras.

She has lost her powers of witchcraft due to changes in her occult metabolism caused by contact with a particular kind of a bird.
Şi-a pierdut puterile vrăjitoreşti datorită schimbărilor în metabolismul ei magic cauzate de contactul cu o anume specie de păsări.

In the normal course of pregnancy, activityThe immune system of a woman is suppressed due to changes in the hormonal background.
În cursul normal al sarcinii, activitateasistemul imunitar al unei femei este suprimat din cauza schimbărilor în fondul hormonal.

Today, due to changes in the regulations, the authroized minimum investment amount is $900,000 in TEA designated areas, and $1.8 million in other areas.
Astăzi, din cauza modificărilor în reglementări, valoarea minimă a investițiilor autorealizate este de $900.000 în zonele desemnate TEA și $1,8 milioane în alte domenii.

From images on the site in any way, due to changes in site design characteristics or by their.
Orice mod, datorita modificarii caracteristicilor sau design-ului de catre producatori fara.

Currently, due to changes in the nature of nutrition, the introduction of new products, most people do not get enough basic nutrients, including vitamins.
Cum să luați vitaminele pentru copil 2018 În prezent, datorită schimbărilor în natura nutriției, introducerea de noi produse, majoritatea oamenilor nu primesc suficienți nutrienți de bază, inclusiv vitaminele.

The overweight problem mainly arises due to changes in lifestyle and food habits.
Problema excesului de greutate apare în principal ca urmare a modificărilor stilului de viață și de obiceiurile alimentare.

It concentrates on changes only where they are deemed necessary and appropriate for its proper functioning or where they are necessary due to changes in other legislation.
Propunerea vizează numai modificările considerate necesare și adecvate pentru a funcționa corespunzător sau modificările necesare din cauza schimbărilor intervenite în alte acte juridice.

So, during pregnancy, pimples appear in themany due to changes in metabolism and hormonal background.
Deci, în timpul sarcinii, apar cosuri înmulte din acestea datorită modificărilor metabolismului și a fondului hormonal.

After the start point, due to changes in the project, the amount to be supplied increases above the existing exposure, creating the need for an additional coverage, but an essential one.
Dupa inceperea proiectului, din cauza unor modificari aparute, suma ce urma a fi furnizata creste peste expunerea existenta, creand astfel nevoia unei acoperiri suplimentare, dar esentiale.