Сe înseamnă SE DATOREAZĂ în Engleză - Engleză Traducere

• is due
• because
• is owed
• is attributable
• is payable
• are due
• was due
• are owed
• am owed
• are attributable

Exemple de utilizare a Se datorează în Română și traducerile lor în Engleză

Ce mi se datorează mie.
What is due me.

Este doar dreptul de a plăti ceea ce se datorează.
It's only right to pay what is owed.

Aceasta se datorează astăzi.
It's due today.

În Africa Subsahariană, 9% din cazurile de mortalitate maternă se datorează HIV/SIDA.
In sub-Saharan Africa, 9 per cent of maternal mortality is attributable to HIV and AIDS.

Asta se datorează lui Daniel?
Is this because of Daniel?

Şi asta i se datorează.
And this is because of him.

Se datorează bani coroanei acasă.
The crown is owed money at home.

Şi asta se datorează pielii.
And it's because of the skin.

Nu purta piese sunt garantate, în cazul în care prejudiciul se datorează utilizării normale.
Parts subject to wear are not guaranteed, if the damage is attributable to normal use.

Dar asta se datorează culturii.
But that's due to the culture.

Nume, faimă… Totul se datorează lui.
Name, fame, all because of him.

Navele se datorează într-o chestiune de zile.
The ships are due in a matter of days.

Impozitul pe clădire se datorează de proprietar;
The tax on buildings is payable by the owner;

(2) Taxa se datorează de la data intrării în vigoare a contractului.
(2) The fee is payable from the date of entry into force of the contract.

Toate leziunile se datorează nervilor.
All the sores are due to nerves.

Frate, ni se datorează rambursarea unui împrumut de la o bancă asociată din Siena.
Brother, we are owed repayment on loan from our sister bank in Siena.

Recunoasteri Mulțumiri se datorează lui E. Rummeny și J.
Thanks are due to E. Rummeny and J.

Aceasta se datorează tradiției noastre biblice.
This is because of our Bible tradition.

Comparativ cu anul trecut, creșterea numărului total de cauze introduse se datorează creșterii numărului de recursuri și de trimiteri preliminare.
Compared with the previous year, this increase in the total number of cases brought is attributable to the increase in the number of appeals and references for a preliminary ruling.

Acestea se datorează recirculării toxinelor.
These are due to the recirculation of the toxins.

O despăgubire se datorează atunci când.
An indemnity is owed when.

Acest lucru se datorează efectelor sale principale, care includ.
This is due to its main effects, which include.

Tot ceea ce ai se datorează mie, Percy.
Everything you have, you have because of me, Percy.

Acest lucru se datorează proprietăților sale anti-estrogenice.
This is because of its anti-estrogenic properties.

Veniturile pentru care se datorează impozit pe spectacole;
Incomes for which the tax on shows is payable;

Acest lucru se datorează secreției de colostru(primul lapte).
This is due to the secretion of colostrum(first milk).

Accident, sesusține, se datorează eroare de pilotaj.
The crash, it is claimed, is due to pilot error.

Acest lucru se datorează proprietăților alergice ale tincturii.
This is due to the allergic properties of the tincture.

Acest lucru se datorează reformelor.
This was due to the reforms.

Acest lucru se datorează stresului și stresului excesiv.
This is due to excessive stress and stress.