Сe înseamnă DUE TO THE ENTRY în Română - Română Traducere

• datorită intrării
• datorate intrării
• datorită introducerii

Exemple de utilizare a Due to the entry în Engleză și traducerile lor în Română

Due to the entry of chloride ions into the cell.
Datorită introducerii ionilor de clor în celulă.

The average price of transactions on OPCOM is falling steadily for more than a year due to the entry of large amounts of energy from renewable producers.
Preţul mediu al tranzacţiilor pe bursa de energie OPCOM scade constant de mai mult de un an, din cauza intrării pe piaţă a unor cantităţi mari de energie de la producători din surse regenerabile.

Due to the entry into force of the Lisbon Treaty on 1 December.
Datorită intrării în vigoare a Tratatului de la Lisabona la 1 decembrie.

Unfortunately, after Igor Dodon's visit to NATO Headquarters and especially due to the entry of the Minister of Defense under its coordination, Moldova is likely to miss a lot of opportunities.
Din pacate, după vizita lui Igor Dodon la Cartierul General al NATO și, mai ales datorită intrării Ministerulului Apărării sub coordonarea acestuia, Republica Moldova riscă să rateze numeroase oportunități.

Due to the entry into force of the Lisbon Treaty on 1 December, the proposal will be adopted by written procedure after finalisation by the legal/linguistic experts.
Datorită intrării în vigoare a Tratatului de la Lisabona la 1 decembrie, propunerea va fi adoptată prin procedură scrisă după finalizarea de către experții juriști-lingviști.

The European audiovisual industry is also confronted with the issue of managing rights, which became a priority due to the entry on the market of new players in the fields of production and distribution.
Industria audiovizuală europeană se confruntă deopotrivă cu problematica gestionării drepturilor, problematică care a devenit prioritară din cauza intrării pe piață a noilor actori din domeniul producției și distribuției.

Delegated acts: due to the entry into force of the Lisbon Treaty, Council and Parliament agreed on the provisions regarding the delegated acts referred to in articles 10, 11, 11a and 11b.
Acte delegate: în urma intrării în vigoare a Tratatului de la Lisabona, Consiliul și Parlamentul au convenit cu privire la dispozițiile referitoare la actele delegate menționate la articolele 10, 11, 11a și 11b.

The artists also referred to the local social situation in Poland, for instance the country's poor readership levels and the loss of jobs due to the entry of international corporations to Poland.
De asemenea, artiștii au făcut referire la situația socială din Polonia, cu precădere la numărul scăzut al publicului cititor și la pierderea locurilor de muncă în urma pătrunderii marilor corporații internaționale în Polonia.

It is carried out due to the entry of sodium ions into the cell.
Se efectuează datorită introducerii ionilor de sodiu în celulă.

Welcomes the efforts carried out by Europe Aid in 2015 as regards the level of net global commitments made in 2015, with EUR 5 034 million due to the entry into force of the eleventh EDF, which increased the resources for commitments by EUR 27 839 million;
Salută eforturile depuse de Europe Aid în 2015 în ceea ce privește nivelul angajamentelor globale nete luate în 2015, cu 5 034 de milioane EUR datorate intrării în vigoare a celui de al unsprezecelea FED, care a majorat resursele pentru angajamente cu 27 839 de milioane EUR;

Change of legal basis(preamble): due to the entry into force of the Treaty on the Functioning of the European Union, the co-legislators agreed to change the legal basis to Article 194(2) TFEU.
Schimbarea temeiului juridic(preambul): în urma intrării în vigoare a Tratatului privind funcționarea Uniunii Europene, colegislatorii au convenit să schimbe temeiul juridic făcând referire la articolul 194 alineatul(2) din TFUE.

End-of-series vehicle' means a vehicle that is part of a stock and that, due to the entry into force of new technical requirements against which it has not been type-approved, cannot or can no longer be made available on the market, registered or entered into service;
Vehicul de sfârșit de serie” înseamnă un vehicul care face parte dintr-un stoc și care, din cauza intrării în vigoare a unor noi cerințe tehnice în temeiul cărora acesta nu a fost omologat de tip, nu poate sau nu mai poate fi pus la dispoziție pe piață, înmatriculat sau pus în funcțiune;

Due to the entry on the market of some companies from motor vehicle parts field that took advantage of important facilities for investment project development in free economic zones and industrial parks, our country was ranked as the 6th in the world in the Global Location Trends 2017 Report as to the number of workplaces created last year as compared with the number of people, at the same time becoming the newest destination for emerging investments.
Datorită intrării pe piață a unor companii din domeniul componentelor auto, care au beneficiat de facilități importante pentru dezvoltarea proiectelor investiționale în zonele economice libere și parcurile industriale, în Raportul Global Location Trends 2017 țara noastră s-a clasat pe locul șase în lume în ceea ce privește numărul locurilor de muncă create anul trecut în raport cu numărul populației, totodată ajungând și cea mai nouă destinație de investiții emergente.

At the same time, under the pretext of an alleged increase in workload due to the entry into force of the Treaty of Lisbon and of Parliament's supposed concern about the quality of its legislative texts, the MEPs are awarding themselves a'small' budget increase to the tune of a few million euros so that staff can be recruited for the political groups!
În acelaşi timp, sub pretextul unei pretinse creşteri a sarcinii de lucru datorate intrării în vigoare a Tratatului de la Lisabona şi aşa-zisei preocupări a Parlamentului privind calitatea textelor sale legislative, deputaţii îşi oferă o majorare"nesemnificativă” a bugetului cu câteva milioane de euro pentru a recruta personal pentru grupurile politice!

The powers recently obtained due to the entry into force of the treaty mean that Parliament engages in frequent, cooperative and effective discussions with our primary interlocutor, Baroness Ashton, who has the honour of acting as the new Vice-President/High Representative for the first time.
Puterile obţinute de curând graţie intrării în vigoare a tratatului înseamnă că Parlamentul se angajează în discuţii frecvente, eficiente şi de cooperare cu principalul nostru interlocutor, baroana Ashton, care are onoarea de a acţiona pentru prima dată în calitate de nouă vicepreşedintă/Înalt Reprezentant.

Change of legal basis(preamble): due to the entry into force of the Lisbon Treaty, Council and Parliament agreed to change the legal basis to Article 194 TFEU, taking into account that the aim of the Directive is essentially to achieve energy savings.
Schimbarea temeiului juridic(preambul): în urma intrării în vigoare a Tratatului de la Lisabona, Consiliul și Parlamentul au convenit să schimbe temeiul juridic în articolul 194 TFUE, ținând seama că scopul directivei este, în esență, realizarea de economii de energie.

This rejection comes after the new operator of French origin has caused a real cataclysm in the Italian telco scenario due to its entry in May.
Această respingere vine după ce noul operator de origine franceză a provocat o catastrofă reală în scenariul de telecomunicații italiene datorită intrării sale în luna mai.

Research indicates that, to some degree, these high retail prices are due to entry barriers and other restrictions that reduce the level of competition in the retail sector in certain Member States.
Cercetările indică faptul că, într-o anumită măsură, aceste prețuri cu amănuntul ridicate sunt cauzate de barierele la intrare și de alte restricții care reduc nivelul concurenței în sectorul comerțului cu amănuntul în anumite state membre.

Due to the delayed entry into force of the Treaty of Lisbon, this will be no easy task.
Datorită intrării în vigoare cu întârziere a Tratatului de la Lisabona, aceasta nu va fi o sarcină uşoară.

Unfortunately, PayPal in Russia does not have a full service package due to the recent entry into the market, namely in 2013.
Din păcate, PayPal în Rusia nu are un pachet complet de servicii datorită recentei intrări pe piață, și anume în 2013.