Сe înseamnă ELECTED BY THE CITIZENS în Română - Română Traducere

• ales de către cetățeni
• ales de cetăţeni
• ales de către cetățenii

Exemple de utilizare a Elected by the citizens în Engleză și traducerile lor în Română

Thus they were not elected by the Citizens.
Ei nu au fost, deci, aleși de cetățeni.

These dukes were more independent than their predecessors and they were not chosen by the emperor, but the descendants of Sergius I, who was elected by the citizens.
Acești duci erau mai independenți decât predecesorii lor, ei nefiind aleși de către împărații de la Constantinopol, ci dintre descendenții lui Sergiu I, care fusese ales de către cetățenii din Napoli.

Their Governor is elected by the citizens.
Guvernatorul lor este ales de către cetățeni.

The Parliament elected by the citizens in order to form a Government and to make laws, which however chose to be inactive, must be sanctioned, correspondingly, by dissolution and by organising early parliamentary elections.
Parlamentul ales de către cetățeni pentru a forma un Guvern și pentru a legifera, dar care a optat pentru inactivitatea parlamentară trebuie sancționat, în mod corespunzător, prin dizolvare și prin organizarea de alegeri anticipate.

Our Parliament is composed of Members directly elected by the citizens of Europe.
Parlamentul nostru este format din deputaţi care sunt aleşi direct de către cetăţenii Europei.

We are directly elected by the citizens and we are determined to enforce our rights.
Suntem aleși în mod direct de către cetățeni și suntem hotărâți să ne exercităm drepturile.

Members are not nominated by EU institutions, however, but elected by the citizens of the Member States.
Deputații nu sunt totuși numiți de instituțiile UE, ci sunt aleși de cetățenii statelor membre.

The President of Ireland is formally elected by the citizens of Ireland once in every seven years, except in the event of premature vacancy, when an election must be held within sixty days.
Președintele Irlandei este formal, ales de către cetățenii din Irlanda o dată la fiecare șapte ani, cu excepția cazului de post vacant prematur, atunci când alegerile trebuie să aibă loc în termen de șaizeci de zile.

The new speaker of parliament, Jakup Krasniqi, told the local network KTV that Pacolli was not elected by the citizens, but rather"with votes under pressure".
Noul preşedinte al parlamentului, Jakup Krasniqi, a declarat reţelei locale KTV că Pacolli nu a fost ales de cetăţeni, ci prin"voturi sub presiune".

The European Parliament- the only body directly elected by the citizens of Europe- and the European Council with its accountability- play central roles here.
Parlamentul European- singurul organ ales direct de cetățenii europeni- și Consiliul European- cu răspunderea pe care o poartă- joacă roluri esențiale.

Many debates have concluded that the constitution has to be changed, allowing the next president to be elected by the citizens, not the politically divided parliament.
Multe dezbateri au concluzionat că trebuie modificată constituţia, pentru a permite următorului preşedinte să fie ales de cetăţeni, nu de parlamentul divizat politic.

(2) The president of Szeklerland is elected by the citizens of Szeklerland, for four years through a process of general, secret and direct voting according to paragraph 20 of the present Autonomy Statute.
(4) Preşedintele Ţinutului Secuiesc este ales de către cetăţenii Ţinutului Secuiesc prin alegeri libere şi generale, prin vot secret şi direct pentru o perioadă de patru ani, în conformitate cu prevederile Art.20 din prezentul statut. Art.38.

The MP in the first Parliament of the Republic of Moldova, Alexandru Arseni, claims that the president won't be elected by the citizens but by the Parliament.
Deputatul în primul Parlament al Republicii Moldova, Alexandru Arseni, susţine că preşedintele nu va fi ales prin vot direct de către cetăţeni, ci va fi ales de către Parlament.

The right of codecision of the European Parliament that has been directly elected by the citizens of Europe gives us the opportunity to bring democracy back into decisions on trade policy.
Dreptul de codecizie al Parlamentului European care a fost ales direct de către cetăţenii Europei ne dă ocazia să readucem democraţia în deciziile privind politica comercială.

We have been elected by the citizens of Europe and we must use the money raised from them through taxes, to first solve their problems and when we have solved their problems, then give money to Turkey and other countries outside the EU.
Am fost aleși de cetățenii Europei și trebuie să folosim banii colectați de la ei prin impozite pentru a rezolva mai întâi problemele lor și, abia după ce le-am rezolvat problemele, pentru a da bani Turciei și altor țări din afara UE.

Public officials in the legislative and executive branches are either elected by the citizens(directly or indirectly) or appointed by elected officials.
Oficialii din ramurile legislative și executive sunt aleși de către cetățenii țării(direct sau indirect), fie de către alte persoane competente politic.

He enjoys the privilege of pardoning individual criminals, of suspending National Guards, of discharging, with the concurrence of the Council of State, general, cantonal, and municipal councils elected by the citizens themselves.
El se bucură de privilegiul de a graţia pe criminali, de a dizolva unităţile Gărzilor naţionale, de a revoca, cu consimţămîntul Consiliului de stat, consiliile generale, cantonale şi comunale, alese de înşişi cetăţenii.

We are directly elected by the citizens of the European Union and that is precisely why we have a particular responsibility to explain to the citizens how, on the one hand, we are safeguarding their security and how, on the other, we are, at the same time, fighting to protect their rights.
Suntem aleşi direct de cetăţenii Uniunii Europene şi tocmai din acest motiv avem o responsabilitate deosebită să explicăm cetăţenilor modul în care, pe de o parte, le protejăm securitatea şi modul în care, pe de altă parte, în acelaşi timp, ne luptăm să le protejăm drepturile.

This report, and every other initiative on this issue, will have no value in the future unless all of us, especially those of us who are directly elected by the citizens of Europe, highlight in every policy, in every pillar of our action, the priority and emphasis which we need to give to young people.
Acest raport şi fiecare dintre iniţiativele care privesc acest subiect nu vor avea în viitor nicio valoare decât dacă fiecare dintre noi, cei aleşi în mod direct de către cetăţenii europeni, vom sublinia în fiecare dintre politici, în fiecare dintre pilonii acţiunii noastre, prioritatea şi importanţa pe care trebuie să le acordăm tinerilor.

Mr President, ladies and gentlemen, during this term, Parliament, especially under your presidency, has reinforced its ability to make a political impact on the future of the Union, even though we will have to wait for the new treaty to see the realisation of the ambitions of those who have always believed in the need for increased legislative power for our institution, which is unique in the world because it is elected by the citizens of 27 countries.
Dle Preşedinte, doamnelor şi domnilor, în timpul acestui mandat, Parlamentul, mai ales sub preşedinţia dvs., şi- a consolidat capacitatea de a avea un impact politic asupra viitorului Uniunii, chiar dacă va trebui să aşteptăm noul tratat pentru a vedea concretizate ambiţiile acelora care au crezut întotdeauna în necesitatea puterii legislative sporite a instituţiei noastre, care este unică în lume deoarece este aleasă de cetăţenii a 27 de ţări.

Madam President, ladies and gentlemen, it is precisely on the budget that Parliament can and should bring to bear all of its power as an institution directly elected by the citizens, in order to ensure that this vital instrument for growth, and also for fairness and justice, is fully able to meet citizens' needs.
Dnă preşedintă, doamnelor şi domnilor, Parlamentul, în calitatea sa de instituţie direct aleasă de cetăţeni, trebuie să îşi bazeze toate competenţele sale întocmai pe buget, pentru a garanta că acest instrument, esenţial pentru creşterea economică şi, în egală măsură, pentru echitate şi justiţie, este pe deplin capabil să vină în întâmpinarea nevoilor cetăţenilor.

The Constitutional Court does not engage, it dissociates itself from and it is not responsible for the fact that the political forces in the Parliament, elected by the citizens not only to form a Government but to also pass laws within the three-month term enshrined in the Constitution, have not managed to satisfy these imperatives.
Curtea Constituțională nu se implică, se disociază și nu este responsabilă de faptul că forțele politice din Parlament, care au fost alese de către cetăţeni nu doar să formeze un Guvern, ci şi să adopte legi în termenul de trei luni prevăzut de Constituţie, nu au reușit să ducă la bun sfârşit aceste imperative.

In the judgment of 29 December 2015, the Constitutional Court of Moldova referred to its previous judgments and noted that, prior to 5 July 2000, according to Article 78 of the Constitution, the President of the Republic of Moldova was elected by the citizens and, from the point of view of representation, this position was on a similar level as the position of the legislative authority, enjoying a wide range of competences.
În Hotărârea din 29 decembrie 2015, Curtea Constituțională a Republicii Moldova face referire la hotărârile sale anterioare și menționează că, înainte de 5 iulie 2000, potrivit articolului 78 din Constituție, Președintele Republicii Moldova era ales de către cetățeni și, din punctul de vedere al reprezentării, această funcție se afla la un nivel similar ca cea a autorității legislative, bucurându-se de o gamă largă de atribuții.

This is a good thing, because we are, in fact, representatives who have been elected directly by the citizens of the EU.
Acesta este un lucru bun, deoarece, de fapt, suntem reprezentanţi aleşi direct de către cetăţenii UE.

Of those, 88 are elected by all the citizens in a system of proportional representation, whereas two are elected by the registered members of the autochthonous Hungarian and Italian minorities.
Dintre aceștia, 88 sunt aleși de toți cetățenii într-un sistem de reprezentare proporțională, în timp ce doi sunt aleși de membrii înregistrați ai minorităților autohtone maghiară și italiană.

The great majority of citizens(86%) believe the President should be elected by all the citizens, while 35% consider that President Voronin has the greatest chances to be elected as the next President after 2005 parliamentary elections.
Este interesant că majoritatea de 86% consideră că Președintele Republicii Moldova ar trebui ales de toți cetățenii Republicii Moldova, 35% considerînd că după alegerile din 2005 Vladimir Voronin are cele mai mari șanse să fie desemnat ca Președinte.

The European Parliament is the only EU institution directly elected by citizens.
Parlamentul European este singura instituție a Uniunii Europene aleasă în mod direct de cetățeni.

A leader of the Republic is elected by all citizens.
Un lider al Republicii este ales de către toţi cetăţenii.

No one can represent a city If he was not elected by citizens.
Nimeni nu poate face parte dintr-un consiliu dacă el n-a fost ales de către cetăţenii oraşului.

According to the 2012 constitution, the president is elected by Syrian citizens in a direct election.
Potrivit constituției din 2012, președintele este ales de cetățenii sirieni prin alegeri directe.