Сe înseamnă ELECTRONIC IDENTIFIER în Română - Română Traducere

• un dispozitiv electronic de identificare

Exemple de utilizare a Electronic identifier în Engleză și traducerile lor în Română

It's an electronic identifier attached to every sales item.
Este un dispozitiv electronic de identificare atasat la fiecare element de vanzari.

Each bovine animal is to be identified by one conventional visible ear tag AND one electronic identifier(ear tag or bolus).
Fiecare bovină trebuie să fie identificabilă prin intermediul unei crotalii vizibile convenționale ȘI prin intermediul unui dispozitiv electronic de identificare(o crotalie sau un transponder tip bolus).

The electronic identifiers must conform to the following technical characteristics.
Dispozitivul electronic de identificare trebuie să fie conform cu următoarele caracteristici tehnice.

The second identifier could be a second eartag, an electronic identifier and under certain conditions, also a tattoo or a mark on the pastern.
Al doilea sistem de identificare putea fi o altă crotalie, un dispozitiv electronic de identificare şi, în anumite condiţii, un tatuaj sau o marcă pe chişiţă.

An electronic identifier which complies with the criteria set out in point 3(a); or.
Un dispozitiv electronic de identificare care îndeplineşte criteriile stabilite la punctul 3 litera(a); sau.

In case the Member State opts for the mandatory regime, each bovine animal is to be identified by one conventional visible ear tag and one electronic identifier.
În cazul în care statul membru optează pentru regimul bazat pe obligativitate, fiecare bovină trebuie să fie identificată prin intermediul unei crotalii vizibile convenționale și al unui dispozitiv electronic de identificare.

Since 2011, the presence of an electronic identifier is mandatory in the European Union and many countries.
Din 2011, prezența unui identificator electronic este obligatorie în Uniunea Europeană și în multe țări.

Bovine animals could be identified by two conventional ear tags(current system) or by one conventional visible ear tag and one electronic identifier that complies with harmonised EU standards.
Bovinele ar putea fi identificate prin două crotalii convenţionale(sistemul actual) sau printr-un dispozitiv convenţional vizibil şi un dispozitiv electronic de identificare în conformitate cu standardele armonizate la nivel UE;

In any event, the electronic identifier shall be applied to the animals before they leave the holding of destination.
În orice caz, dispozitivul electronic de identificare se aplică animalelor înainte ca acestea să iasă din exploatația de destinație.

The successive electronic tagging of young animals in their holding of birth will lead to a situation where animals with and without electronic identifiers would have to be managed together during an introductory period.
Marcarea electronică succesivă a animalelor tinere în exploataţiile unde s-au născut va duce la o situaţie în care animale cu şi fără dispozitive electronice de identificare vor fi manipulate împreună în perioada de început.

If keepers want to use electronic identifiers on a voluntary basis, this would be in addition to the two official tags.
În cazul în care deținătorii doresc să utilizeze în mod facultativ dispozitive electronice de identificare, aceasta ar fi în plus față de cele două crotalii oficiale.

The proposed Directive would adjust the current surveillance networks by introducing an additional requirement to indicate in the computer database the type of electronic identifier, if applied to the animal.
Directiva propusă ar adapta rețelele actuale de supraveghere prin introducerea unei cerințe suplimentare pentru a indica în baza de date electronică tipul de dispozitiv electronic de identificare, dacă animalului i-a fost aplicat un astfel de dispozitiv..

The electronic identifier is called a transponder and is a passive, read-only device which contains no internal source of electrical power.
Dispozitivul electronic de identificare se numeşte transponder şi este un dispozitiv pasiv, numai pentru citire, care nu conţine o sursă internă de energie electrică.

As no harmonised technical EU standards have been established, different types of electronic identifiers and readers with different RFID frequencies could be used in different places.
Deoarece nu au fost stabilite standarde tehnice armonizate la nivel UE, în locuri diferite ar putea fi utilizate diferite tipuri de dispozitive electronice de identificare și de cititoare, utilizând frecvențe RFID diferite.

An electronic identifier in the form of a ruminal bolus or an electronic eartag, in accordance with the technical characteristics listed in point 6; or.
Un dispozitiv electronic de identificare sub forma unui transponder tip bolus sau a unei crotalii electronice, în conformitate cu caracteristicile tehnice enumerate la punctul 6; sau.

Where the holding of destination is situated in a Member State that has introduced national provisions to make compulsory the use of an electronic identifier, the animals shall be identified with that electronic identifier.
În cazul în care exploatația de destinație este situată într-un stat membru care a introdus dispoziții naționale menite să introducă utilizarea obligatorie a unui dispozitiv electronic de identificare, animalele sunt identificate prin intermediul respectivului dispozitiv electronic de identificare.

Facilitate mutual recognition of electronic identifiers, evidentiary documents and other conditions for economic operators to participate in on-line procurement procedures.
Facilitarea recunoașterii reciproce a identificatorilor electronici, a documentelor doveditoare și a altor condiții pentru participarea operatorilor economici la procedurile de achiziții publice online.

In case the Member State opts for the mandatory regime, the same obligation as under Option 3 would be applicable in that Member State(e.g.: each bovine animal is to be identified by one conventional visible ear tag AND one electronic identifier, either an ear tag or bolus).
În cazul în care statul membru optează pentru regimul obligatoriu, aceeași obligație ca și în cazul OPȚIUNII 3 ar fi aplicabilă în statul membru respectiv de ex.: fiecare bovină trebuie să fie identificabilă prin intermediul unei crotalii vizibile convenționale ȘI prin intermediul unui dispozitiv electronic de identificare(fie o crotalie, fie un transponder tip bolus).

Detecting and recording non-read animals(e.g. electronic identifier not existing or not functioning) in high animal flows is therefore a key issue which needs further consideration.
Detectarea şi înregistrarea animalelor care nu sunt citite(de exemplu în cazul în care dispozitivul de identificare nu există sau nu funcţionează) în fluxurile mari de animale este, prin urmare, o problemă esenţială care trebuie aprofundată.

Under the voluntary regime, bovine animals could be identified by two conventional ear tags(current system), or by one conventional visible ear tag and one electronic identifier(i.e. an electronic ear tag or a bolus) conforming to EU-harmonised standards that have been officially approved.
În cazul regimului facultativ, bovinele ar putea fi identificate prin două crotalii convenționale(sistemul actual) sau printr-o crotalie vizibilă convențională și un dispozitiv electronic de identificare(de exemplu, o crotalie electronică și un transponder tip bolus) în conformitate cu standardele armonizate la nivel UE care au fost aprobate oficial.

If keepers want to use electronic identifiers, the current legislation allows for doing so but only in addition to the two official(conventional) ear tags, resulting in a total of three means of identification.
Dacă crescătorii doresc să utilizeze dispozitive electronice de identificare, legislația actuală permite aceasta, dar numai în plus față de cele două crotalii(convenționale) oficiale, ceea ce duce la un total de trei mijloace de identificare..

Where the holding of destination is situated in a Member State that has introduced national provisions to make compulsory the use of an electronic identifier as referred to in Article 4(2), the animals shall be identified with that electronic identifier in the holding of destination in the Union, within a period to be determined by the Member State of destination.
În cazul în care exploatația de destinație este situată într-un stat membru care a introdus dispoziții naționale menite să introducă utilizarea obligatorie a unui dispozitiv electronic de identificare astfel cum se menționează la articolul 4 alineatul(2), aceste animale sunt identificate prin intermediul respectivului dispozitiv electronic de identificare în exploatația de destinație în Uniune, într o perioadă care urmează să fie stabilită de statul membru de destinație.

(15) Different types of electronic identifiers, such as ruminal boluses, electronic ear tags, and injectable transponders may be used to individually identify animals in addition to the conventional ear tags provided for in Regulation(EC) No 1760/2000.
(15) Diferite tipuri de dispozitive electronice de identificare, cum ar fi transponderele tip bolus pentru rumegătoare, crotaliile electronice și transponderele injectabile, pot fi utilizate pentru a identifica individual animalele suplimentar față de crotaliile convenționale prevăzute în Regulamentul(CE) nr. 1760/2000.