Сe înseamnă EMBARRASSED TO ADMIT în Română - Română Traducere

• jenat să recunosc

Exemple de utilizare a Embarrassed to admit în Engleză și traducerile lor în Română

I was… just too embarrassed to admit it.
Eram… prea ruşinat să recunosc.

I'm embarrassed to admit that I sometimes get my Bs and my Vs confused.
Sunt stânjenit să recunosc că uneori confund b-urile cu v-urile.

She's just too embarrassed to admit it.
Îi e prea rusine ca să recunoască.

I'm embarrassed to admit, but I'm not sure I know what the heck's going on here.
Sunt… jenat să recunosc, dar nu sunt sigur ce naiba se petrece aici.

Something you're embarrassed to admit.
Ceva ce eşti stânjenit să recunoşti.

I'm so embarrassed to admit this, but I… fell in love.
Sunt atât de ruşinat să recunosc asta, dar eu… sunt îndrăgostit.

Maybe you were too embarrassed to admit it.
Poate ai fost prea jenat să-l recunosc.

They were embarrassed to admit that they like to cook or bring the apartment in order.
Ei au fost rușine să recunosc că le place să gătească sau de a aduce apartamentul în ordine.

The thing that I hope for most I'm embarrassed to admit, is emotional dependence.
Lucru care sper ca pentru majoritatea Sunt jenat sa recunosc, este dependenta emotionala.

I felt embarrassed to admit my failure in this way, but I felt it was necessary to reveal it.
M-am simțit jenat să recunosc eșecul meu în acest fel, dar am simțit că era necesar să-l dezvălui.

She's just too embarrassed to admit it.
E prea jenată ca să recunoască.

I'm kind of embarrassed to admit this, but I'm a terrible bookkeeper.
Mi-e jenă să recunosc, dar sunt un contabil jalnic.

She had vanished without a trace. And Edie was not embarrassed to admit she needed her back.
Nu mai era nici o urmă din ea, si Edie nu era jenată să recunoască că îi lipsea.

I'm a little embarrassed to admit I was jealous of you.
Sunt un pic jenată să recunosc am fost geloasă pe tine.

In addition, some patients fear surgery or are too embarrassed to admit having breast cancer.
În plus, unele paciente se tem de operaţii sau sunt prea stânjenite pentru a recunoaşte faptul că au cancer la sân.

I think they're embarrassed to admit that this totally got out of hand.
Cred că le e ruşine să recunoască că asta chiar a scăpat de sub control.

I know it's late and you're getting ready for bed, and I'm embarrassed to admit this, but this is all my fault.
Ştiu că e târziu şi că vă pregătiţi de culcare, şi sunt jenată să recunosc, dar este vina mea.

Perhaps because they feel embarrassed to admit that the pyramids were built so precisely, in those primitive times.
Poate fiindcă se simt stânjeniţi să admită că piramidele au fost construite atât de precis, în acele vremuri primitive.

I'm-I'm ashamed and embarrassed to admit it, okay?
Mi-e… mi-e ruşine şi sunt jenat a recunosc asta, OK?

I'm a little embarrassed to admit, but when it comes to killing thousand-year-old resurrected witches, I'm a little rusty.
Mi-e puţin jenă să recunosc dar, când vine vorba de uciderea de vrăjitoare bătrâne de mii de ani, nu prea sunt priceput.

It makes no sense, and I'm embarrassed to admit it, but I do actually.
Nu are niciun rost şi sunt jenat să admit,- dar aş face-o.- Mulţumesc.

Mr. Stokes, I'm… embarrassed to admit it, but we were dating.
Dle Stokes, sunt… rusinată să recunosc asta, dar ne întâlneam.

E:[Squawks] SW: All right. Well, Einstein was pretty embarrassed to admit this earlier, but she was telling me backstage that she had a problem.
E:[Chitaie] SW: In regula. Ei bine, Einstein era destul de jenata sa recunoasca asta mai devreme, dar imi spunea in culise ca are o problema.

Well, I'm a little bit embarrassed to admit this… but I'm not sure I can handle this execution.
Ce-i cu el? Păi, eu sunt un pic jenat să recunosc asta… dar nu sunt sigur dacă pot să mă descurc cu execuţia.

Poor grandpa is just too embarrassed to admit that he wants his granddaughter to be a big star because he will never be one.
Bietul bunic e prea ruşinat să recunoască că îşi doreşte ca nepoata lui să fie vedetă, pentru că el nu va fi niciodată.

It is embarrassing to admit that the city where the Holy Father lives is still like the days of Trimalcione!
E umilitor să trebuiască să admitem că oraşul unde rezidă Sfântul Părinte a rămas, încă, în vremurile lui Trimalcione!

It might be a bit embarrassing to admit that you have been fooled, but reporting will help prevent other people from getting scammed.
Ar putea fi un pic jenant să recunosc că ai fost păcălit, dar de raportare va ajuta la prevenirea altor persoane de la obtinerea scammed.

Man, this is embarrassing to admit, but guys like me don't know nothing about tax forms and lease agreements and insurance.
Doamne, e stânjenitor să admit asta, dar cei ca mine nu ştiu nimic despre declaraţii de impozit, contracte de închiriere şi asigurări.

Well, it's embarrassing to admit, but… thanks, man, I kind of needed it.
Ei bine, este jenant să recunosc, dar… Mulțumesc, omule, un fel de nevoie de ea.

This is embarrassing to admit, Stig, but I haven't even thought about gels. What is that racket?
Acest lucru este jenant să recunosc, Stig, dar eu nici măcar nu au gândit geluri?