Сe înseamnă ENABLE EUROPE în Română - Română Traducere

• permite europei

Exemple de utilizare a Enable europe în Engleză și traducerile lor în Română

This first European Council held under the Treaty of Lisbon must enable Europe to play its full role.
Acest prim Consiliu European ţinut în temeiul Tratatului de la Lisabona trebuie să permită Europei să-şi joace pe deplin rolul.

These strong safeguards enable Europe and America to restore trust in transatlantic data flows".
Aceste garanții solide vor permite Europei și Statelor Unite ale Americii să restabilească încrederea în fluxurile transatlantice de date.”.

Additive Manufacturing(AM) is a key enabling technology for Factories of the Future that could enable Europe to re-shore production.
Fabricația aditivă este o tehnologie generică esențială pentru fabricile viitorului, care ar putea permite Europei să își recupereze capacitățile de producție relocalizate în prezent.

A Mediterranean energy ring will enable Europe and North Africa to better exploit natural resources available there.
Un inel energetic mediteranean va permite Europei și Africii de Nord să valorifice mai bine resursele naturale existente în această regiune.

These initiatives are intended to foster a continuous political dialogue that can deepen ties between member countries and enable Europe to accompany them along the path to reform.
Aceste inițiative vizează să încurajeze un dialog politic continuu care să poată aprofunda legăturile dintre statele membre și să îi permită Europei să le însoțească pe acestea pe drumul către reformă.

The technologies we advocate will enable Europe to carry out these debates across language borders and to arrive at a new level of European identity among citizens.”.
Tehnologiile pentru care pledăm vor permite Europei să poarte astfel de dezbateri dincolo de barierele lingvistice și să atingă un nou nivel de identitate europeană printre cetățenii săi.”.

Thinking of culture as a strategic element of foreign policy would, in fact, enable Europe to make up the deficit with regard to certain states.
Gândirea culturii ca un element strategic al politicii externe ar permite de fapt Europei să compenseze deficitul în privința anumitor state.

This substantial increase will enable Europe to bridge the gap with the United States and Japan and help create a uniform concept of European research similar to the single European market.
Această creştere substanţială va permite Europei să acopere distanţa dintre ea şi Statele Unite ale Americii şi Japonia, contribuind la crearea unui concept uniform de cercetare europeană similar cu piaţa europeană.

We lack instruments that would enable convergence between these economies, which would enable Europe to regain its balance, which would enable Europe to grow.
Ne lipsesc instrumente care ar permite convergența acestor economii, care i-ar permite Europei să își redobândească echilibrul, care i-ar permite Europei să crească.

Without calling into question the latter, which are essential for the democratic aspirations of the Union, we must endeavour to foster the emergence of a European supranational debate as the only means that will enable Europe to move forward.
Fără a le pune în discuție pe cele din urmă, care sunt esențiale pentru aspirațiile democrate ale Uniunii, trebuie să încercăm să încurajăm apariția dezbaterii europene supranaționale ca fiind singurul mijloc care va ajuta Europa să avanseze.

Galileo and EGNOS should be regarded as an essential investment that will enable Europe to emerge in this area and retain a large share of the satellite radionavigation market.
Galileo şi Egnos trebuie considerate drept o investiţie vitală care va permite Europei să îşi definească locul pe piaţa radionavigaţiei prin satelit şi să ocupe o parte importantă din această piaţă.

The Commission suggests improvements to the regulatory framework and stresses that an integrated regional market in the Maghreb would facilitate large-scale investments in the region and enable Europe to import renewable electricity.
Comisia sugerează îmbunătățiri ale cadrului de reglementare și subliniază că, în Maghreb, o piață regională integrată ar facilita investițiile pe scară largă în regiune și ar permite Europei să importe energie electrică din surse regenerabile.

(HU) I firmly believe that the Treaty of Lisbon will undoubtedly enable Europe to function on a more secure basis and in a more logical manner, with a stronger focus on the problems affecting citizens' daily lives.
(HU) Cred cu tărie că nu există îndoială că Tratatul de la Lisabona va permite Europei să funcţioneze pe o bază mai sigură şi într-o manieră mai logică, concentrându-se mai mult asupra problemelor care afectează viaţa de zi cu zi a cetăţenilor.

For that reason, and that reason alone, I appeal to the sense of responsibility of European government leaders to come up with solutions that enable Europe to find a way out and to resolve the situation.
Din acest motiv, și numai din acest motiv, fac apel la sentimentul de responsabilitate al liderilor de guvern din Europa să prezinte soluții care să îi permită Europei să găsească o modalitate de a depăși și de a rezolva situația.

This will enable Europe to act to mitigate the effects on the humanitarian front, above all, in terms of displaced people, and of potential asylum seekers and refugees fleeing from the area of conflict to the nearest border, which is the border with the European Union.
Acest lucru îi va permite Europei să acționeze în vederea reducerii efectelor pe frontul umanitar, mai presus de toate în ceea ce privește persoanele strămutate și potențialii solicitanți de azil și refugiați care părăsesc zona de conflict către cea mai apropiată graniță, care este granița cu Uniunea Europeană.

Also, importantly, it is a standard-bearer of European added value and proves that joint efforts can enable Europe to compete against global competitors, in this case the US.
La fel de important este faptul că acesta reprezintă un stindard al valorii adăugate europene şi constituie o dovadă că o conjugare a eforturilor permite Europei să intre în concurenţă cu alţi competitori globali, în acest caz Statele Unite.

Investments in research and innovation under this societal challenge will enable Europe to take leadership in the concerned markets and will play a role in achieving the goals of the Europe 2020 strategy and its Innovation Union and Resource Efficient Europe flagship initiatives.
Investițiile în cercetare și inovare în cadrul acestei provocări societale vor permite Europei să obțină poziția de lider pe piețele în cauză și va juca un rol important în atingerea obiectivelor Strategiei Europa 2020 și ale inițiativelor sale emblematice„O Uniune a inovării” și„O Europă eficientă din punctul de vedere al utilizăriiresurselor”.

I hope that, as in the case of Galileo, I will succeed more or less in saving both of these projects, which are very interesting in technological terms and which would enable Europe to benefit from a high-performance system, but I cannot be sure of that yet, this evening.
Sper, la fel ca în cazul Galileo, să reuşesc, mai mult sau mai puţin, să salvez ambele proiecte, care sunt foarte interesante din punct de vedere tehnologic şi care ar permite Europei să beneficieze de un sistem extrem de performant, dar încă nu pot fi sigur de acest lucru în seara aceasta.

More structured and open access to European marine observations and data, as described in this Green Paper, will enable Europe to provide a practical contribution to international efforts to provide global coverage such as the Global Ocean Observing System(GOOS), the Global Earth Observation System of Systems(GEOSS) and the United Nation process for global reporting and assessment of the marine environment.
Un acces mai structurat și mai liber la datele și observațiile privind mediul marin european, așa cum este descris în prezenta Carte verde, va permite Europei să aducă o contribuție concretă la eforturile internaționale în vederea furnizării unei acoperiri mondiale, cum ar fi Sistemul global de observare a oceanelor( GOOS), Sistemul de sisteme globale de observare a pământului( GEOSS) și mecanismul Națiunilor Unite pentru raportarea și evaluarea la nivel mondial a mediului marin.

Ensure improvements to the regulatory framework for energy cooperation in the Mediterranean, noting that an integrated regional market in the Maghreb would facilitate large-scale investments in the region and enable Europe to import additional renewable electricity.
Asigură îmbunătățirea cadrului de reglementare al cooperării în domeniul energetic în regiunea mediteraneană, ținând cont de faptul că, în Maghreb, o piață regională integrată ar facilita investițiile la scară mare în regiune și ar permite Europei să importe mai multă energie electrică din surse regenerabile.

Overall, the Digital Agenda focuses on the 21st century technologies and online services that will enable Europe to boost job creation, promote economic prosperity and improve the daily lives of EU citizens and businesses in a wide variety of ways.
În ansamblu, Agenda digitală se concentrează pe tehnologiile și serviciile online ale secolului XXI, care vor permite Europei să stimuleze crearea de locuri de muncă, să promoveze prosperitatea și să îmbunătățească viața de zi cu zi a cetățenilor europeni sub foarte multe aspecte.

It is important to set clear priorities and maximize synergies, e.g. between the transport and energy systems, for example by developing energy storage solutions, including next generation batteries, that meet transport demands and enable Europe to develop a manufacturing base for the mass production of such solutions.
Este important să se stabilească priorități clare și să se maximizeze sinergiile, de exemplu între sistemul de transport și cel energetic, cum ar fi prin dezvoltarea unor soluții de stocare a energiei, inclusiv a bateriilor de următoare generație, care să satisfacă cererile de transport și care să permită Europei să dezvolte o bază de producție pentru producerea în masă a unor astfel de soluții.

Only the true harmonisation of European asylum provisions around clear standards promoting fairness and effectiveness will enable Europe to put into practice its desire to protect those who actually need such protection, while avoiding abuses encouraged by ambiguous, unevenly applied standards.
Doar o adevărată armonizare a dispoziţiilor europene în privinţa azilului în jurul unor standarde clare de promovare a echităţii şi eficacităţii va da Europei posibilitatea să pună în practică dorinţa de a-i proteja pe cei care au, de fapt, nevoie de o astfel de protecţie, evitând abuzurile încurajate de standarde aplicate ambiguu şi inegal.

Georg Rehm(DFKI), co-editor of the Strategic Research Agenda and Network Manager of META-NET adds:“After the Fukushima accident in March of 2011, all of Europe debated the pros and cons of nuclear energy, but only in the confines of specific language communities: there has never been a debate on the European level! The technologies we advocate will enable Europe to carry out these debates across language borders and to arrive at a new level of European identity among citizens.”.
Georg Rehm(DFKI), co-editor al ADS și Manager de Rețea pentru META-NET adaugă:“După accidentul de la Fukushima în martie 2011, întreaga Europă a dezbătut argumentele pro și contra ale energiei nucleare, dar doar în limitele unei comunități lingvistice specifice: nu a existat niciodată o debatere la nivel european! Tehnologiile pentru care pledăm vor permite Europei să poarte astfel de dezbateri dincolo de barierele lingvistice și să atingă un nou nivel de identitate europeană printre cetățenii săi.”.

The European initiative to create the Galileo and European Geostationary Navigation Overlay Service(EGNOS) programmes will not only enable Europe to establish autonomy and strategic independence from other economic blocs, but, above all, will also bring improvements to the daily lives of Europeans, and will generate direct and indirect benefits for the European economy.
Iniţiativa europeană de a crea programele Galileo şi Serviciul european geostaţionar mixt de navigare(EGNOS) nu numai că va permite Europei să îşi asigure autonomia şi independenţa strategică faţă de alte blocuri economice, ci, mai presus de orice, va aduce îmbunătăţiri vieţii cotidiene a europenilor şi va genera beneficii directe şi indirecte pentru economia europeană.

The European satellite navigation programmes, Galileo and the European Geostationary Navigation Overlay Service(EGNOS), will enable Europe to establish autonomy and strategic independence from other economic blocs, which is very important, and will contribute to improving the lives of the European public, as well as bringing direct and indirect benefits to the European economy.
Programele europene de navigaţie prin satelit, Galileo şi Serviciul european geostaţionar mixt de navigare(EGNOS), vor permite Europei să obţină autonomie şi independenţă strategică faţă de alte blocuri economice, fapt care este extrem de important, şi vor contribui la îmbunătăţirea vieţii publicului european, aducând totodată beneficii directe şi indirecte economiei europene.

The full establishment of the internal market is a powerful tool enabling Europe to return to growth, which is why I supported this text.
Instituirea deplină a pieței interne este un instrument puternic care îi permite Europei să revină la creștere, de aceea am sprijinit acest text.

It enables Europe to take the lead in setting benchmarks and bringing about convergence of rules worldwide, facilitating European exports and ensuring that imports meet necessary standards, thereby also protecting European citizens.
Permite Europei să ia iniţiativa la stabilirea criteriilor de evaluare şi la realizarea convergenţei normelor la nivel mondial, facilitând exporturile europene şi garantând că importurile respectă standardele necesare, în acest fel protejând, de asemenea, cetăţenii europeni.

An ambitious digital agenda and a universal action plan must be adopted, enabling Europe to progress towards an open and prosperous digital society offering all citizens economic, social and cultural opportunities, and paying particular attention to rural areas.
O agendă digitală ambiţioasă şi un plac de acţiune universal trebuie adoptate, care să permită Europei să progreseze către o societate deschisă şi prosperă ce oferă tuturor cetăţenilor oportunităţi economice, sociale şi culturale, şi acordă o atenţie deosebită zonelor rurale.

Human space flight and robotic exploration, which enables Europe to be involved in the development of space infrastructures and technologies required for space exploration beyond Earth orbit(further details about this program are available here).
Zborul uman în spaţiu şi explorare robotică, program care permite Europei să se implice în dezvoltarea de infrastructuri spaţiale şi să dezvolte şi testeze tehnologii necesare explorării spaţiale dincolo de orbita Pământului(mai multe detalii despre acest program sunt disponibile aici).