Сe înseamnă PERMITE EUROPEI în Engleză - Engleză Traducere

• allow europe
• enable europe

Exemple de utilizare a Permite europei în Română și traducerile lor în Engleză

Nu putem permite Europei să devină Eurabia: nici acum, niciodată!
We cannot allow Europe to become Eurabia: not now, not ever!

Acordul de astăzi oferă o bază solidă, care permite Europei să dezvolte servicii digitale inovatoare.
Today's agreement builds a strong basis to help Europe develop innovative digital services.

Ele vor permite Europei să privească cu încredere spre viitor.
It is an agenda that will allow Europe to look to the future with confidence.

Este nevoie de o politică judicioasă, care va permite Europei să-și mențină caracterul industrial.
What is needed is a judicious policy which will allow Europe to retain its industrial character.

Acest lucru va permite Europei să beneficieze de o creștere economică inteligentă, durabilă și favorabilă incluziunii.
This will allow Europe to experience intelligent, sustainable and inclusive growth.

Dificultăţile cu care s-au confruntat sistemele economice majore pot permite Europei să se redreseze.
The difficulties that the major economic systems have experienced may allow Europe to recover.

(LT) Gazoductul"Nabucco” va permite Europei să se simtă puternică şi în siguranţă.
(IT) The'Nabucco' gas pipeline would allow Europe to feel strong and safe.

Stabilirea unei legături între finanțare și punerea în aplicare a principiilor UE privind studiile doctorale inovatoare15 va permite Europei să formeze un număr mai mare de cercetători, mai bine și mai repede.
Linking funding to the implementation of the EU Principles on Innovative Doctoral Training15 will allow Europe to train more researchers better and faster.

Astfel, piața unică va permite Europei să devină competitivă în mod colectiv.
In this way, the single market will allow Europe to become collectively competitive.

Trebuie să asigurăm o mai bună distribuţie a infrastructurii de cercetare în Uniunea Europeană respectând principiul excelenţei care permite Europei să atragă cele mai bune resurse din lume.
We must ensure a better distribution of research infrastructure throughout the European Union, while respecting the principle of excellence which allows Europe to attract the best researchers in the world.

Un inel energetic mediteranean va permite Europei și Africii de Nord să valorifice mai bine resursele naturale existente în această regiune.
A Mediterranean energy ring will enable Europe and North Africa to better exploit natural resources available there.

Însă, dacă aceste eforturi sunt întreprinse în mod serios și de către toate părțile, vor permite Europei să iasă din criză și să garanteze prosperitatea noastră viitoare.”.
But these efforts, if made seriously and by all, will allow Europe to leave the crisis behind it and safeguard our future prosperity.".

Acest buget va permite Europei să se implice în continuare în chestiuni globale vitale, cum ar fi schimbările climatice, securitatea nucleară și ajutorul pentru dezvoltare.
This budget will allow Europe to keep engaging on vital global issues, such as climate change, nuclear safety, and development aid.

Industriile creative pot fi tratate ca fiind ceva ce va permite Europei să pună bazele unui avantaj concurenţial.
The creative industries can be treated as something which will allow Europe to build a competitive advantage.

Acest tratat îi va permite Europei să fie mai eficientă, transformând votul unanim- de multe ori paralizant- în excepţie, iar pe cel majoritar în regulă.
This treaty will allow Europe to be more efficient by making the unanimous vote, which is often paralysing, the exception, and the majority vote the rule.

Am convingerea că aplicațiile care vor utiliza tehnologiile generice esențiale vor permite Europei crearea de noi locuri de muncă și o mai bună creștere economică.
I am convinced KET's follow-through applications will allow Europe to create more jobs and growth.

Acest fapt permite Europei să fie un actor decisiv într-o lume globalizată și să își facă auzită vocea în procesul de influențare a globalizării în folosul cetățenilor.
This enables the EU to be a decisive player in a global world. It can make its voice heard in shaping globalisation for the benefit of citizens.

Instituirea deplină a pieței interne este un instrument puternic care îi permite Europei să revină la creștere, de aceea am sprijinit acest text.
The full establishment of the internal market is a powerful tool enabling Europe to return to growth, which is why I supported this text.

Acest lucru va permite Europei să-și dezvolte baza industrială și comunitatea de C& D în domeniul spațiului, contribuind astfel la autonomia față de importul de tehnologii critice.
This will allow Europe to develop its industrial base and space RTD community, thereby contributing to its non-dependence from imports of critical technologies.

Ambițiile reînnoite în domeniul climei și al energiei îi vor permite Europei să își mențină avantajul primului venit pe aceste piețele mondiale în creștere rapidă.
Renewed climate and energy ambition will allow Europe to maintain its first-mover advantage in these rapidly growing global markets.

Propunerile vor permite Europei să depășească actualul sistem de coordonare ad hoc și să ajungă într-un stadiu în care asistența este planificată din timp și poate fi garantată indiferent de locul în care se petrece dezastrul.
The proposals will allow Europe to move beyond the current system of ad hoc co-ordination to one where assistance is pre-planned and where delivery can be guaranteed wherever a disaster strikes.

Fabricația aditivă este o tehnologie generică esențială pentru fabricile viitorului, care ar putea permite Europei să își recupereze capacitățile de producție relocalizate în prezent.
Additive Manufacturing(AM) is a key enabling technology for Factories of the Future that could enable Europe to re-shore production.

Tehnologiile pentru care pledăm vor permite Europei să poarte astfel de dezbateri dincolo de barierele lingvistice și să atingă un nou nivel de identitate europeană printre cetățenii săi.”.
The technologies we advocate will enable Europe to carry out these debates across language borders and to arrive at a new level of European identity among citizens.”.

La fel de important este faptul că acesta reprezintă un stindard al valorii adăugate europene şi constituie o dovadă că o conjugare a eforturilor permite Europei să intre în concurenţă cu alţi competitori globali, în acest caz Statele Unite.
Also, importantly, it is a standard-bearer of European added value and proves that joint efforts can enable Europe to compete against global competitors, in this case the US.

Ideile prezentate astăzi de către Comisie vor permite Europei constituirea unui portofoliu mondial de tehnologii energetice accesibile, nepoluante, eficiente și cu un nivel scăzut deemisii”.
The ideas that the Commission is putting forward today will allow Europe to develop a world class portfolio of affordable, clean, efficient and low emission energy technologies.".

Menținerea poziției sale fruntașe în dezvoltarea și implementarea de tehnologii inovatoare cu emisii reduse de carbon va permite Europei să acceseze noi surse de creștere, să păstreze locurile de muncă și să creeze unele noi.
Maintaining its leading position in the development and implementation of innovative low carbon technologies will allow Europe to tap new sources of growth and to preserve jobs and create new ones.

Această creştere substanţială va permite Europei să acopere distanţa dintre ea şi Statele Unite ale Americii şi Japonia, contribuind la crearea unui concept uniform de cercetare europeană similar cu piaţa europeană.
This substantial increase will enable Europe to bridge the gap with the United States and Japan and help create a uniform concept of European research similar to the single European market.

Ne lipsesc instrumente care ar permite convergența acestor economii, care i-ar permite Europei să își redobândească echilibrul, care i-ar permite Europei să crească.
We lack instruments that would enable convergence between these economies, which would enable Europe to regain its balance, which would enable Europe to grow.

Permite Europei să ia iniţiativa la stabilirea criteriilor de evaluare şi la realizarea convergenţei normelor la nivel mondial, facilitând exporturile europene şi garantând că importurile respectă standardele necesare, în acest fel protejând, de asemenea, cetăţenii europeni.
It enables Europe to take the lead in setting benchmarks and bringing about convergence of rules worldwide, facilitating European exports and ensuring that imports meet necessary standards, thereby also protecting European citizens.

Numai un sector al transportului aerian competitiv și sustenabil va permite Europei să își mențină poziția de lider, în interesul cetățenilor săi și al sectorului său aviatic.
Only a competitive and sustainable air transport sector will allow Europe to maintain its leadership position, in the interest of its citizens and its industry.