Сe înseamnă END OF THE DECADE în Română - Română Traducere

• la sfârşitul deceniului
• sfârșitul deceniului
• la sfârşitul decadei
• de finele deceniului

Exemple de utilizare a End of the decade în Engleză și traducerile lor în Română

The crisis actually lasted until the end of the decade.
Atunci criza a durat până la sfârşitul deceniului.

At the end of the decade he was still fighting, still winning.
La sfârșitul deceniului, continua să lupte, să câștige.

He said,"We will land a man on the moon before the end of the decade.".
El a spus,"Vom ateriza un om pe Luna înainte de sfârșitul acestui deceniu.".

By the end of the decade, supernatural horror reclaimed their popularity.
Până la sfârșitul deceniului, groaza supranaturală și-a recuperat popularitatea.

So we had three chances to get to the Moon by the end of the decade.
Deci aveam trei incercari pentru a ajunge pe Luna inainte de sfarsitul deceniului.

Before the end of the decade, 100 banks had failed in the state of Oklahoma.
Înainte de finalul deceniului, 100 de bănci falimentaseră în statul Oklahoma.

Million AIDS orphans in Africa, 20 million by the end of the decade.
Milioane de copii africani rămaşi orfani din cauza bolii SIDA, 20 de milioane până la sfârşitul acestei decade.

By the end of the decade in every fourth house in the UK was the product of Binatone.
Până la sfârşitul deceniului al patrulea, în fiecare casă în Marea Britanie a fost produs de Binatone.

Kennedy in 1961: to send an American safely to the moon before the end of the decade.
Kennedy în 1961: să trimită un american în siguranță pe Lună înainte de sfârșitul deceniului.

The UN predicts that, by the end of the decade, we will have a population of ten billion.
UN a prezis că până la sfârşitul acestui deceniu, populaţia va ajunge la 10 miliarde.

The EU target for overall student mobility is at least 20% by the end of the decade.
Obiectivul UE pentru mobilitatea studenților este de cel puțin 20% până la sfârșitul acestui deceniu.

By the end of the decade, 87% of families owned a TV set, 75% a car, and 75% a washing machine.
Până la sfârșitul deceniului, 87% din familii au detinut un televizor, 75% o mașină, iar 75% o mașină de spălat.

Project apollo is in overdrive, racing to get to the moon by the end of the decade.
Se lucra fără oprire la Proiectul Apollo, grăbind ajungerea pe Lună până la sfârşitul deceniului.

But then by the end of the decade, the country had fallen back into political instability and mismanagement.
Dar apoi, până la sfârşitul decadei, ţara a recăzut în instabilitate politică şi management defectuos.

NASA has less than five years to land a man on the moon before the end of the decade.
NASA mai avea cinci ani la dispoziţie pentru a trimite un om pe Lună până la sfârşitul deceniului.

At the end of the decade, Vášáryová began lecturing theater at the Academy of Performing Arts in Bratislava.
La sfârșitul deceniului, Vášáryová a ţinut prelegeri de teatru la Academia de Actorie din Bratislava.

HDTV became the standard television broadcasting format in many countries by the end of the decade.
Tehnologia HDTV a devenit formatul standard de difuzare a televiziunii în multe țări până la sfârșitul deceniului.

Age of baking end of the decade the third decade of June or beginning of July I;
Epoca de coacere: sfârşitul decadei a III-a a lunii iunie- începutul decadei I a lunii iulie;

All our probability studies indicate that if left alone, you will destroy much of this planet before the end of the decade.
Conform cercetării, în cazul în care rămâne singur… ar distruge întreaga planetă până la sfârşitul deceniului.

With only nine months before the end of the decade, there is one final test before NASA can attempt to land on the moon.
Cu doar nouă luni înainte de sfârşitul deceniului, rămăsese un singur test final înainte ca NASA să încerce aselenizarea.

Both parties put a strong emphasis on future EU membership and are promising to take Croatia into the Union by the end of the decade.
Ambele partide pun un accent special asupra viitoarei aderări la UE şi promit integrarea Croaţiei în Uniune până la sfârşitul deceniului.

By the end of the decade, a symphonic metal variant of gothic metal had been developed by Tristania and Within Temptation.
Până la sfârșitul acestui deceniu, varianta de gothic metal Metal simfonic a fost dezvoltat de Tristania, Nightwish și within Temptation.

In 1962 at Rice University, JFK told the country about a dream he had, a dream to put a person on the moon by the end of the decade.
În 1962, la Universitatea Rice, JFK a vorbit ţării despre un vis de-al său, visul ca omul să ajungă pe Lună până la sfârșitul deceniului.

Towards the end of the decade, the tug of the international recessionary maelstrom triggered by the financial crisis was also felt at Sika.
Către sfârşitul decadei, impactul curentului de recesiune internaţional generat de criza financiară a fost resimţit şi la Sika.

The European Commission's Strategic Plan for 2016-2020 lies down the Commission's multiannual strategic objectives until the end of the decade.
Planul strategic al Comisiei Europene pentru perioada 2016-2020 prevede obiectivele strategice ale Comisiei Europene până la sfârșitul deceniului.

While the European Union is working to reduce CO2 emissions by 20% by the end of the decade, Parliament is actually looking for a 30% reduction.
În timp ce Uniunea Europeană lucrează pentru a reduce emisiile de CO2 cu 20% până la sfârșitul acestui deceniu, Parlamentul caută practic o reducere de 30%.

Member States have committed to reduce the ratio of low-achieving 15-year-olds in reading literacy to 15% at most by the end of the decade.
Statele membre s-au angajat să reducă la 15%, până la sfârșitul deceniului, rata de elevi în vârstă de 15 ani cu competențe slabe de lectură.

By the end of the decade, Davis had appeared in the British films The Nanny( 1965), The Anniversary( 1968), and Connecting Rooms( 1970), but her career again stalled.
Până la sfârșitul Deceniului, Davis a apărut în filmele britanice The Nanny( 1965), aniversarea( 1968), și Camere de legătură( 1970), dar cariera ei a început să stagneze din nou.

The Action Plan also intends to contribute to the smooth shift to the new legal framework to be implemented by the end of the decade.
De asemenea, planul de acțiune este menit să contribuie la trecerea fără probleme la noul cadru juridic care urmează a fi implementat până la sfârșitul deceniului.

Even if the figure came close to 2% by the end of the decade, intensity of economic innovation and the pace of new technology transfers will be essential for Romania.
Chiar dacă această cifră s-ar apropia de 2% până la sfârşitul deceniului, intensitatea inovaţiilor economice şi ritmul transferului de noi tehnologii vor fi esenţiale pentru România.