Сe înseamnă ENSURING THE COMPETITIVENESS în Română - Română Traducere

• asigurarea competitivității
• asigurarea competitivităţii

Exemple de utilizare a Ensuring the competitiveness în Engleză și traducerile lor în Română

Ensuring the competitiveness of the single market is most important for us.
Asigurarea competitivităţii pieţei unice este cel mai important lucru pentru noi.

The main current and, above all, future challenges of ensuring the competitiveness of companies are.
Principalele provocări actuale și, mai ales, viitoare ale asigurării competitivității companiilor sunt.

Ensuring the competitiveness of all European farming safeguards our food security.
Susţinerea competitivităţii tuturor sistemelor agricole europene, în beneficiul securității noastre alimentare.

The creation of a Single European Sky is also essential to ensuring the competitiveness of the EU's aviation industry in the global market place.
Crearea Cerului unic european este esenţială şi pentru a asigura competitivitatea industriei aviatice din UE pe piaţa mondială.

Ensuring the competitiveness and flexibility of Romanian products on the internal and external market;
Asigurarea competitivității și flexibilității produselor Românești pe piața internă și externă;

On ETS, to strike the right balance between the objective of reducing greenhouse gas emissions and that of ensuring the competitiveness of European industry.
În ceea ce privește ETS, solicită să se realizeze echilibrul just între obiectivul de reducere a emisiilor de gaze cu efect de seră și asigurarea competitivității industriei europene.

Ensuring the competitiveness of European economies and the availability of affordable energy.
Garantarea competitivităţii economiilor europene şi a disponibilităţii de energie la preţuri accesibile.

At the same time, however, an efficient allocation of public resources for SGEI is key to ensuring the competitiveness of the EU and economic cohesion between the Member States.
Cu toate acestea, alocarea eficientă a resurselor publice pentru SIEG reprezintă în același timp un element-cheie al asigurării competitivității UE și a coeziunii economice între statele membre.

Ensuring the competitiveness of the European economy and the availability of affordable energy;
Asigurarea competitivităţii economiei europene şi disponibilitatea energiei la preţuri accesibile;

The EESC welcomes the European Council conclusions(24 Oct 2014) to strike a balance between the objective of reducing greenhouse gas emissions and that of ensuring the competitiveness of European industry.
CESE salută concluziile Consiliului European(24 octombrie 2014) privind realizarea unui echilibru între obiectivul de reducere a emisiilor de gaze cu efect de seră și asigurarea competitivității industriei europene.

Permanently ensuring the competitiveness and quality of our services by anticipating clients' needs and offering the best solutions in every field of activity;
Asigurarea cresterii permanente a competitivitatii si calitatii serviciilor prin anticiparea nevoilor clientilor si oferirea de solutii cat mai complete in toate domeniile de activitate;

On the economic dimension, the adoption of EU technical standards for industrial and agri-food products is vital for ensuring the competitiveness of the Moldovan industry on the single European market as well as internationally.
Pe dimensiunea economică, adoptarea standardelor tehnice ale UE pentru produsele industriale și agro-alimentare, este vitală pentru asigurarea competitivității industriei moldovenești pe piața unică europeană, dar și pe plan internațional.

Ensuring the competitiveness of European economies and the affordability of energy supply to the benefit of both businesses and consumers, in a stable regulatory framework.
Asigurarea competitivităţii economiilor europene şi a unui cost accesibil al aprovizionării cu energie, atât în avantajul întreprinderilor, cât şi al consumatorilor, într-un cadru de reglementare stabil.

Climate policy: The EU's 2030 climate policy framework will be key in ensuring the competitiveness of the industry as will be the negotiations for a binding international agreement on climate change.
Pune în aplicare politica privind schimbările climatice: cadrul politicii climatice UE 2030 va fi esențial în vederea asigurării competitivității sectorului, la fel ca și negocierile pentru încheierea unui acord internațional cu caracter obligatoriu privind schimbările climatice.

The EESC welcomes the European Council conclusions(24 October 2014) stating that there is a need to strike a balance between the objective of reducing greenhouse gas emissions and that of ensuring the competitiveness of European industry.
CESE salută concluziile Consiliului European(24 octombrie 2014) în care se menționează că este necesară realizarea unui echilibru între obiectivul de reducere a emisiilor de gaze cu efect de seră și asigurarea competitivității industriei europene.

With this in mind, the Energy Policy for Europe(EPE) will pursue the following three objectives[…]: increasing security of supply; ensuring the competitiveness of European economies and the availability of affordable energy; promoting environmental sustainability and combating climate change.".
Din această perspectivă, politica energetică pentru Europa,[…], va avea în vedere următoarele trei obiective: sporirea siguranţei aprovizionării; asigurarea competitivităţii economiilor europene şi a disponibilităţii unei energii accesibile; promovarea unui mediu durabil şi combaterea schimbărilorclimatice”.

The main scientific problem solved in the field of research: consists in the theoretical and methodological substantiation of the development of the cost management system by improving the cost management in the activities of realizing the client-oriented software by creating a decision support regarding the rational use of the resources and ensuring the competitiveness on the market.
Problema științifică importantă soluționată constă în fundamentarea teoretică și metodologică a dezvoltării sistemului managerial de costuri prin perfecționarea managementului costurilor în activitățile de realizare a soft-ului la comandă prin crearea unui suport decizional privind utilizarea rațională a resurselor și asigurarea competitivității pe piață.

In the EESC's opinion this is called the integrated approach, ensuring the competitiveness and sustainability growth of the automotive industry to safeguard automotive manufacturing in Europe, and to provide an efficient framework for the development and market update of clean and energy efficient vehicles.
În opinia CESE, este vorba despre așa-numita abordare integrată, care asigură competitivitatea și creșterea durabilității industriei autovehiculelor pentru a menține producția de automobile în Europa și pentru a oferi un cadru eficient de dezvoltare și de introducere pe piață a autovehiculelor ecologice și eficiente din punct de vedere energetic.

This has been confirmed recently through the adoption of the energy and climate policy package1 as endorsed by the Spring European Council2 in which the EU repeated its commitment to addressing climate change internally and on an international scale, to promoting environmental sustainability, to reducing dependence on external resources and to ensuring the competitiveness of European economies.
Acest fapt a fost confirmat recent prin adoptarea1, în cadrul Consiliului European de primăvară2, a pachetului de politici în materie de energie şi climă prin care UE şi- a reafirmat angajamentul de a aborda problema schimbărilor climatice atât la nivel intern, cât şi la scară internaţională, de a promova durabilitatea mediului, de a reduce gradul de dependenţă faţă de resursele externe şi de a garanta competitivitatea economiilor europene.

The EESC considers financing to be an essential part of a coherent policy capable of ensuring the competitiveness of the European fruit and vegetable sector; it therefore calls on the Commission to think more carefully about the financial impact of the innovations it is introducing, positive and laudable though these are.
CESE consideră că finanţarea reprezintă un element important al unei politici coerente, capabile să garanteze competitivitatea sectorului european al fructelor şi legumelor; în consecinţă, Comitetul invită Comisia să reflecteze mai adânc asupra consecinţelor financiare ale inovaţiilor introduse, oricât de pozitive şi lăudabile ar fi acestea.

The Mission of Belgorod State National Research University is to solve research problems of the international and national scale and, harmoniously integrating the educational, research, social and cultural functions of the University, to train highly qualified professionals capable of ensuring the competitiveness of Russia and Belgorod region on the global socioeconomic arena, preserving and developing the cultural and moral legacy of the country and the region.
Misiunea Universității Naționale de Cercetare Belgorod de stat este de a rezolva problemele de cercetare ale scării internaționale și naționale și, integrând armonios educațional, cercetare, sociale și culturale ale Universității, pentru a instrui profesioniști cu înaltă calificare, capabile să asigure competitivitatea Rusiei și regiunea Belgorod pe arena socio-economice la nivel mondial, conservarea și dezvoltarea moștenirii culturale și morale a țării și a regiunii.

The creation of a Single European Sky is also essential to ensuring the competitiveness of the EU's aviation industry in the global market place"2, taking into account the fact that the aviation industry is a key player in Europe's economy, carrying 748 million passengers each year, transporting over 11 million tons of goods, contributing 359 billion to GDP and employing over 5 million people.
Crearea cerului unic european este esenţială şi pentru a asigura competitivitatea industriei aviatice din UE pe piaţa mondială”2, ţinând seama de faptul că sectorul aerian reprezintă o componentă esenţială a economiei europene, cu 748 de milioane de pasageri pe an, mai mult de 11 milioane de tone de mărfuri transportate, o contribuţie la PIB de 359 de miliarde şi peste 5 milioane de angajaţi.

(2) The use of digital tools and processes to more easily, rapidly and time- and cost-effectively initiate economic activity by setting up a company or by opening a branch of that company in another Member State, and to provide comprehensive and accessible information on companies, is one of the prerequisites for the effective functioning, modernisation and administrative streamlining of a competitive internal market and for ensuring the competitiveness and trustworthiness of companies.
( 2) Utilizarea instrumentelor și a proceselor digitale pentru a începe o activitate economică mai ușor, mai rapid și mai eficient din punctul de vedere al timpului și al costurilor, prin înființarea unei societăți comerciale sau înființarea unei sucursale a societății respective în alt stat membru și pentru a oferi informații cuprinzătoare și accesibile referitoare la societăți reprezintă una dintre condițiile preliminare pentru funcționarea eficace, modernizarea și raționalizarea administrativă a unei piețe unice competitive și pentru asigurarea competitivității și a credibilității societăților comerciale.

EMPHASISING the crucial role of the transport system both for the achievement of the climate change goals and for ensuring the competitiveness of the European economy and the recovery from the current economic crisis and RECOGNISING that an efficient and sustainable transport system is important for economic, social and environmental reasons and notably for European competitiveness and prosperity, employment, safety and security, in line with the global objectives of the Lisbon strategy and the EU sustainable development strategy;
SUBLINIIND rolul esențial al sistemului de transport atât pentru îndeplinirea obiectivelor privind schimbările climatice, cât și pentru asigurarea competitivității economiei europene și a redresării în urma crizei economice actuale și RECUNOSCÂND faptul că un sistem de transport eficient și durabil este important din motive economice, sociale și de mediu, în special pentru competitivitate, prosperitate, ocuparea forței de muncă, siguranță și securitate în Europa, în conformitate cu obiectivele globale ale Strategiei de la Lisabona și ale Strategiei UE de dezvoltare durabilă;

Ensures the competitiveness and quality of the products provided”.
Toate aceste asigura competivitatea si calitatea produselor furnizate.”.

The revision of the Directive also strives to simplify the regulatory environment and ensure the competitiveness of EU research and industry.
Revizuirea directivei are în vedere, de asemenea, simplificarea cadrului de reglementare și asigurarea competitivității cercetării și industriei UE.

There is therefore a need to review the UCITS package, adapt it to investor needs and ensure the competitiveness of the EU fund industry.
Prin urmare, există nevoia de a revizui pachetul OPCVM, de a-l adapta la nevoile investitorului şi de a asigura competitivitatea industriei fondurilor europene.

European Commission called public authorities, business, and researchers to join efforts in order to develop by 2020 the necessary technologies to address climate change, secure EU energy supply and ensure the competitiveness of our economies.
Comisia Europeană a invitat autoritățile publice, întreprinderile și cercetătorii să își coordoneze eforturile pentru ca până în 2020 să dezvolte tehnologiile necesare pentru combaterea schimbărilor climatice, garantarea securității aprovizionării cu energie a Uniunii Europene și asigurarea competitivității economiilor noastre.

As mentioned above, a systematic approach tomanagement should provide for the integrated implementation of technical, organizational, social and economic activities to achieve the goals and ensure the competitiveness of the company.
După cum sa menționat mai sus, o abordare sistematică lamanagementul trebuie să asigure implementarea integrată a activităților tehnice, organizaționale, sociale și economice pentru atingerea obiectivelor și asigurarea competitivității companiei.

This proposal must aim to guarantee the long-term reliability and security of electricity supplies, leading to the removal of existing market distortions as well as introducing electricity prices that ensure the competitiveness of the European economy and will also be stable and accessible for low-income groups.
Această propunere ar trebui să vizeze asigurarea fiabilității și a securității aprovizionării cu energie electrică pe termen lung și eliminarea actualelor denaturări ale pieței, determinând prețuri ale energiei electrice care să garanteze competitivitatea economiei europene și care să fie stabile și accesibile tuturor consumatorilor finali, inclusiv consumatorilor cu venituri mici.