Сe înseamnă ENSURING THE AVAILABILITY în Română - Română Traducere

• asigurarea disponibilității
• asigurarea disponibilităţii
• a asigura disponibilitatea
• garantarea disponibilităţii
• asigurarea disponibilitatii

Exemple de utilizare a Ensuring the availability în Engleză și traducerile lor în Română

Ensuring the availability and safety of food for citizens.
Asigurarea disponibilității și siguranței alimentelor pentru cetățeni.

(20a) The bio-economy plays a crucial role in ensuring the availability of raw materials across the Union.
Amendamentul(20a) Bioeconomia joacă un rol esențial în asigurarea disponibilității materiilor prime în întreaga Uniune.

Ensuring the availability and storage of high quality power.
Asigurarea disponibilităţii şi stocarea de energie de calitate ridicată.

The rich countries' particular contribution has been debt relief and ensuring the availability of vaccines.
Contribuția deosebită a țărilor bogate a constat în sprijin pentru reducerea datoriilor și asigurarea disponibilității vaccinurilor.

Ensuring the availability, integrity and confidentiality of data processed by Inttec E2.
Asigurarea disponibilitatii, integritatii si confidentialitatii datelor procesate prin Inttec E2.

The effort is expected to have substantial positive benefits by ensuring the availability of timely and comprehensive statistics to investors, policy makers, and the general public.
Se aşteaptă ca acest pas va aduce beneficii considerabile, asigurând accesul investitorilor, factorilor decizionali şi publicului larg la date statistice complexe şi oportune.

Ensuring the availability, access to and consumption of adequate, safe and nutritious food;
Asigurarea disponibilităţii alimentelor adecvate, sigure şi hrănitoare, accesului la acestea şi consumului de astfel de alimente;

The initiative will support cooperation with international organisations and capacity-building in non-EU countries, with the aim of ensuring the availability of good-quality data.
Inițiativa va sprijini cooperarea cu organizațiile internaționale și consolidarea capacităților în țări din afara UE, cu scopul de a asigura disponibilitatea unor date de bună calitate.

Through ensuring the availability of better quality and more complete data and information(data quality/completeness).
Prin asigurarea disponibilității unor date și informații mai bune și mai complete(calitatea datelor/caracterul integral).

A key topic at the meeting was improving the link between NATO's political decision to take on missions and ensuring the availability of the forces to carry them out.
Un subiect important al întâlnirii a fost îmbunătățirea legăturii dintre decizia politică a NATO de a- și asuma misiuni și asigurarea disponibilității forțelor pentru îndeplinirea acestora.

Ensuring the availability of resources, both human(qualified/ trained) and material(financial, infrastructure performance, working environment).
Asigurarea disponibilitatii resurselor, atat umane(personal calificat/instruit) cat si materiale(financiare, infrastructura performanta, mediu de lucru adecvat).

ERNs should also serve as research and knowledge centres, treating patients from other Member States and ensuring the availability of subsequent treatment facilities where necessary.
Rețelele europene de referință ar trebui să servească, de asemenea, drept centre de cercetare și de cunoștințe, tratând pacienți din alte state membre și garantând disponibilitatea unităților de tratament ulterior, dacă este cazul.

Ensuring the availability of the necessary researchers is therefore indispensable for a competitive, knowledge-based EU economy.
Prin urmare, pentru ca UE să aibă o economie competitivă, bazată pe cunoaştere, este indispensabil să se asigure disponibilitatea unui număr suficient de cercetători.

If exclusivity is necessary to attract investors, the technology transfer agreements shall include provisions ensuring the availability and affordability of the potential product or process.
Dacă este nevoie de exclusivitate pentru a atrage investitori, acordurile de transfer de tehnologie includ dispoziții care să asigure disponibilitatea și prețul accesibil al eventualului produs sau proces.

In the medium- to long-term, ensuring the availability of qualified labour will be crucial to mitigate the negative effects of demographic changes on potential growth.
Pe termen mediu și lung, va fi esențial să se garanteze disponibilitatea forței de muncă calificate pentru a reduce efectele negative ale schimbărilor demografice asupra potențialului de creștere.

To that end, the system operator shall be responsible for ensuring a secure, reliable and efficient electricity system and, in that context, for ensuring the availability of all necessary ancillary services.
În acest scop, operatorul de sistem răspunde de asigurarea unui sistem de energie electrică sigur, fiabil şi eficient şi, în acest context, de asigurarea disponibilităţii tuturor serviciilor auxiliare.

Ensuring the availability and comparability of data on the health workforce, in particular with a view to determining the precise movements of particular groups of the health workforce.
Asigurarea disponibilității și comparabilității datelor cu privire la forța de muncă în domeniul sănătății, în special în vederea determinării cu precizie a mobilității anumitor categorii de personal din cadrul acesteia.

The teaching exception can also entail some costs for Member States linked to the measures ensuring the availability and visibility of licences for educational establishments.
Excepția pentru activități didactice poate, la rândul său, să implice, pentru statele membre, anumite costuri legate de măsurile pentru asigurarea disponibilității și a vizibilității licențelor pentru instituțiile de învățământ.

As a result, by ensuring the availability of the foods that Europeans eat, it can also play a role to help shape the European diet and to fight against obesity and overweight.
Drept rezultat, prin garantarea disponibilităţii alimentelor pe care le consumă europenii, Politica Agricolă Comună poate, de asemenea, contribui la modelarea regimului alimentar european şi poate lupta împotriva obezităţii şi a excesului de greutate.

(5) The. eu TLD should improve the interoperability of trans-European networks, in accordance with Articles 154 and 155 of the Treaty, by ensuring the availability of. eu name servers in the Community.
(5) TLD-ul". eu" urmează să îmbunătăţească interoperabilitatea reţelelor transeuropene, în conformitate cu art. 154 şi 155 din Tratat, prin asigurarea disponibilităţii serverelor de nume". eu" în cadrul Comunităţii.

In particular, the Heads called for determined action in ensuring the availability of adequate financial support through the European Financial Stability Facility pending the entry into force of the permanent mechanism.
În special, liderii au solicitat acțiuni determinate cu scopul de a asigura disponibilitatea unui sprijin financiar adecvat prin intermediul Fondului european de stabilitate financiară până la intrarea în vigoare a mecanismului permanent.

The basis for this tasking consists of the ensuring of a detailed supply, logistics planning, storage area organization and ensuring the availability of machines by observing the timetable prescribed by the client.
Bazele mandatării le constituie asigurarea detaliată a aprovizionării, planificarea logistică, organizarea depozitului și asigurarea disponibilității mașinilor, prin respectarea graficului de termene prescris de client.

The Blueprint, which has the long-term objective of ensuring the availability of good quality water for sustainable and equitable water use, will form the new EU policy response to the challenges surrounding water as a resource.
Planul, al cărui obiectiv pe termen lung este de a garanta disponibilitatea apei de bună calitate pentru utilizarea durabilă și echitabilă a apei, va constitui noua politică a UE ca răspuns la provocările legate de apă ca resursă.

It should further consolidate the EU's strong position in HPC applications by coordinating and stimulating parallel software code development and scaling, and by ensuring the availability of quality HPC software to users.
Aceasta ar trebui să consolideze în continuare poziția puternică a UE în materie de aplicații HPC prin coordonarea și stimularea dezvoltării și aplicării pe scară largă a codurilor de software paralel și prin asigurarea disponibilității de software HPC de calitate pentru utilizatori.

Whereas, although a continuous survey is preferable to an annual spring survey for ensuring the availability and harmonisation of data and measuring the volume of work, it is difficult to implement a continuous survey on the same dates in all the Member States;
Întrucât, deşi o anchetă continuă este preferabilă unei anchete anuale efectuate primăvara pentru a asigura disponibilitatea şi armonizarea datelor şi a măsura volumul de muncă, este greu de realizat o anchetă continuă la aceleaşi date în toate statele membre;

In the derivatives legislation currently being negotiated, we can ensure that we do not create or reinforce monopolies by supporting open access to CCPs and the like, and by ensuring the availability of important data streams to all players.
În legislaţia privind derivatele aflată în curs de negociere, ne putem asigura că nu creăm sau nu consolidăm monopoluri prin sprijinirea accesului liber la CPC şi la instrumente asemănătoare şi prin garantarea disponibilităţii fluxurilor de date importante pentru toţi jucătorii.

Ensuring the availability of adequate financial support through the EFSF pending the entry into force of the permanent mechanism: we note that only a very limited amount has been committed from the EFSF to support the Irish programme.
Asigurarea disponibilităţii sprijinului financiar adecvat prin intermediul Fondului european de stabilitate financiară(FESF), în aşteptarea intrării în vigoare a mecanismului permanent: menţionăm că doar o sumă foarte mică a fost angajată din FESF pentru sprijinirea programului irlandez.

Prior to liberalisation of the telecom sector, provision of service was State-led, with cross-subsidisation by monopoly undertakings ensuring the availability of basic services, in particular connection to the fixed network and local calls.
Înainte de liberalizarea sectorului telecomunicațiilor, furnizarea acestor servicii era de domeniul statului, cu subvenționarea încrucișată a unor întreprinderi care dețineau monopolul și care asigurau servicii de bază, în special conexiunea la o rețea de telefonie fixă și apeluri locale.

In summary, it can be noted that the challenge of ensuring the availability of sufficiently qualified and experienced staff for the further responsible use of nuclear energy has in the meantime been well recognised at national, EU and international level.
Pe scurt, se poate observa că provocarea de a asigura disponibilitatea unui personal suficient de calificat și de experimentat pentru continuarea utilizării responsabile a energiei nucleare a fost între timp clar recunoscută la nivel național și internațional și la nivelul UE.

Further clarification has been given of what is needed to make a high quality project: including content providers in the consortium, ensuring the availability of a critical mass of content, identifying user needs and making project results usable on a wide scale.
S‑au oferit clarificări suplimentare în ceea ce priveşte elementele necesare pentru elaborarea unui proiect de înaltă calitate: includerea furnizorilor de conţinut în cadrul consorţiului, asigurarea disponibilităţii unei mase critice de conţinut, identificarea nevoilor utilizatorilor şi posibilitatea de utilizare pe scară largă a rezultatelor proiectelor.